Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Today we are truly witnessing an exceptional development by all standards.
Dear viewers, we continue with you and with us initial footage of what appears to
be a military operation that took place a short while ago near Kharg oil island.
A U.S. special forces unit attempted to carry out an
airdrop operation over one of the island’s oil facilities,
but what happened a few minutes later completely changed
the course of the operation. According to field sources,
units of the Iranian Revolutionary Guard Corps had detected the aerial
movements early,
and deployed across the island before the attacking force arrived.
The footage we are seeing now shows armed personnel moving from several directions
around the drop site,
where an ambush was set up inside the perimeter of the oil facility just moments
after the soldiers touched down.
A brief clash then erupted in the area around the oil tanks before the
Iranian forces were able to secure the main passageways inside the facility and
surround the U.S.
force. And sources indicate that the soldiers
who were captured on the island were transferred, where some of them
underwent initial interrogation by Revolutionary Guard officers.
And according to what has been circulated,
one of the officers who took part in the landing operation
gave initial confessions about the nature of the mission and the party behind it.
And we have now obtained this exclusive footage that documents part of those
confessions, and we will watch it with you shortly. Officer, first tell
us your name, and tell us why your forces
chose to storm our island directly. Was the motive simply to seize the oil,
or were there other military objectives? And how do you explain the failure of the
operation in this way in front of the Revolutionary Guard,
which exposed all your movements in advance? My name is Jonathan Friedman,
and I am the commander of the special force that carried out this operation.
I want to start with a full confession.
What happened on your island was not just a flawed tactical plan,
but a profound lesson,
a lesson that revealed to us The limits of our
true power in the face of an organized force like the Iranian Revolutionary Guard.
The operation was at the direct request of President Trump.
The objective was twofold.
First, to take control of the island itself.
Second, to control the flow of oil through the Strait of Hormuz.
The island is not just a geographic point,
it is the heart of the vital sea lanes through
which about one third of global oil exports pass. Controlling it would
have meant the ability to pressure Iran and our allies,
and even Russia and China if needed.
Trump was planning to turn the island into a permanent military base.
Radar stations, helipad strips, weapons depots, and strategic
communication points.
Everything was prepared to secure the area completely,
and to control the movement of commercial and military ships.
He believed that having a base there would strengthen America’s
position in the Gulf and put direct pressure on Iran. Our plan was clear,
And according to the intelligence we had, the operation had to be precise and swift.
We were supposed to lower our soldiers by ropes from the helicopters,
secure the oil facilities,
and establish control before the Revolutionary Guard could move. But the reality
was completely different.
The Iranian Revolutionary Guard was extremely alert.
They sensed our presence just a few minutes before our forces landed,
and they spread across the island in an organized way,
as if they knew every one of our steps in advance.
The result was a well- executed ambush at the oil tanks. A brief clash
broke out there. We were unable to secure the vital passages inside the island,
and the helicopters were flying at low altitude,
unable to intervene for fear for the safety of our soldiers. Simply put,
we were not prepared for such a confrontation. The fallout of the
operation was not limited to the military side. A few hours later,
there was a partial closure of the Strait of Hormuz, which affected the
movement of oil tankers and U.S. warships. Global oil prices rose noticeably,
and we were forced to recalculate all our plans in the region.
The island is not just a military target,
it is a pivotal element in the global economy and energy security.
And it was clear that any operation on it would not be without a price,
neither politically nor economically. I will not hide from you,
there was an inner feeling of frustration and failure.
President Trump wanted the operation as a symbolic step and a strategy to show
American power and to create a permanent base,
but he did not realize the extent of the alertness of the
Iranian Revolutionary Guard.
Their forces were more professional than we expected,
and they set up an ambush in minutes. They woke up before we did.
The intelligence was not accurate enough to confront a trained and professional
army that knows every detail of the land we were entering.
This experience taught us that military power alone is not enough,
and that success depends on knowledge precise in
the field reality and in how fast we make decisions. The first thing
we realized after the operation was that the failure was not only tactical,
it was also a strategic lesson. This failure
pushed us to reassess completely our presence in the Gulf and all our future plans
in the region.
Every step now has to take into account the Revolutionary Guard’s ability to
respond quickly and control the island, and to influence the Strait of Hormuz.
Do you think this operation was justified from a legal and international
standpoint, or was it simply an overreach into Iranian sovereignty for the sake of
America’s oil and military interests? From our internal perspective,
the operation was considered part of our regional strategy to
ensure the stable flow of oil and to protect our economic and security interests.
Of course, we now realize that this does
not justify a direct violation of sovereignty,
and that we could have been viewed internationally in a very negative light.
But within the American administration,
there was a perception that control On the island,
it would give us a strategic edge that cannot be underestimated,
especially with rising tensions in the region.
We did not fully take into account the diplomatic repercussions,
and that is part of the reason the operation failed on every level.
Militarily speaking,
it was a well- crafted plan on our side on paper, but it did not take into account
the superior organizational capacity of the Revolutionary Guard,
nor their on- the- ground knowledge of every corner of the island.
Simply put, we were not prepared to face such an organized force in a populated
and defensively equipped territory. The biggest lesson was
that any move in the region needs a careful assessment of all factors: military,
economic, political, and diplomatic. Ignoring any of them could lead to
disaster, as we saw. After this failed operation, what lessons did America
take to change its strategy in the Gulf? And will it try again?
The lessons were harsh, but clear. Any operation must be backed by information that
is immediate and accurate, not just plans on paper. And we also
realized that the island is not just a military target,
but part of a larger system that includes the Strait of Hormuz and the
global economy. Any military move there will have global repercussions on
oil prices, shipping traffic, and the stability of the region.
And we learned that the Iranian Revolutionary Guard is a real force,
not only in terms of armament, but also in terms of discipline, organization,
and rapid response. As for repeating the operation, I say frankly,
there is no longer any intention to carry out a similar direct attack in the
near future. The American strategy now is based on caution, surveillance,
and strengthening our naval positions in other locations, away from direct clashes,
relying on diplomatic and economic pressure to achieve our objectives,
rather than a direct confrontation that could lead to Catastrophic results.
But the strategic goal remains the same: controlling the flow of oil and
ensuring influence in the Gulf,
while reducing direct military risks.
It has become clear that force alone is not enough,
and that any move against Iran must take all these dimensions into account.
In short, what happened on your island was a historic lesson for all American
leaderships. Not underestimating the opponent’s field power,
the importance of accurate information,
and the impact of any move on the global economy and
maritime security in the Strait of Hormuz. The experience taught us a lot,
and pushed us to rethink every step in the region, with the realization
that the island is not just a geographic location, but a true strategic center that
affects the entire world.
End of transcript · 1,507 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم اليوم نحن فعلا أمام تطور استثنائي بكل المقاييس. مشاهدينا نتابع معكم ومعنا فقد حاولت قوة خاصة أمريكية تنفيذ عملية إنزال جوي فوق إحدى منشآت النفط في الجزيرة، لكن ما حدث بعد ذلك بدقائق قليلة غير مسار العملية بالكامل. فبحسب مصادر ميدانية، كانت وحدات من الحرس الثوري الإيراني قد رصدت التحركات الجوية مبكرا،
وقامت بالانتشار داخل الجزيرة قبل وصول القوة المهاجمة. المشاهد التي نراها الآن وقامت بالانتشار داخل الجزيرة قبل وصول القوة المهاجمة. المشاهد التي نراها الآن حيث تم نصب كمين محكم داخل محيط المنشأة النفطية بعد لحظات فقط من نزول الجنود إلى الأرض. فقد اندلعت مواجهة قصيرة في محيط خزانات النفط قبل أن تتمكن القوات الجنود إلى الأرض. فقد اندلعت مواجهة قصيرة في محيط خزانات النفط قبل أن تتمكن القوات
الإيرانية من السيطرة على الممرات الرئيسية داخل المنشأة ومحاصرة القوة الأمريكية. وتشير المصادر إلى أنه تم نقل الجنود الذين تم أسرهم داخل الجزيرة، حيث خضع بعضهم للاستجواب الأولي من قبل ضباط الحرس الثوري. وبحسب ما تم تداوله، فقد أدلى أحد الضباط المشاركين في عملية الإنزال باعترافات أولية حول طبيعة المهمة والجهة التي تقف خلفها. ونحن الآن حصلنا على هذه اللقطات
وأنا قائد القوة الخاصة التي نفذت هذه العملية. أريد أن أبدأ بالاعتراف الكامل. ما حصل على جزيرتكم لم يكن مجرد خطة تكتيكية خاطئة، بل درس عميق. درس كشف لنا حدود قدرتنا الحقيقية أمام قوة منظمة مثل الحرس الثوري الإيراني. العملية كانت بطلب مباشر من الرئيس ترامب. الهدف كان مزدوجا. أولا، السيطرة على الجزيرة ذاتها. ثانيا، التحكم في تدفق النفط عبر مضيق هرمز. الجزيرة ليست مجرد
الجزيرة ذاتها. ثانيا، التحكم في تدفق النفط عبر مضيق هرمز. الجزيرة ليست مجرد نقطة جغرافية، هي قلب الممرات البحرية الحيوية التي تمر منها نحو ثلث صادرات نقطة جغرافية، هي قلب الممرات البحرية الحيوية التي تمر منها نحو ثلث صادرات السيطرة عليها كانت تعني القدرة على الضغط على إيران وعلى حلفائنا، وحتى على روسيا والصين إن تطلب الأمر. ترامب كان يخطط لجعل الجزيرة قاعدة
ونقاط اتصال استراتيجية. كل شيء كان معدا لتأمين المنطقة بشكل كامل، وللسيطرة على حركة السفن التجارية والحربية. كان يعتقد أن وجود قاعدة هناك سيعزز موقف أمريكا في الخليج ويضغط على إيران بشكل مباشر. خطتنا كانت واضحة، وحسب المعلومات الاستخباراتية التي حصلنا عليها، العملية يجب أن تكون دقيقة وسريعة. كان من المفترض أن ننزل جنودنا بالحبال من المروحيات، نؤمن المنشآت النفطية،
ونؤسس السيطرة قبل أن يتمكن الحرس الثوري من التحرك. لكن الواقع كان مختلفا تماما. الحرس الثوري الإيراني كان يقظا للغاية. لقد استشعروا وجودنا قبل دقائق قليلة من نزول قواتنا، وانتشروا داخل الجزيرة بشكل منظم، وكأنهم يعرفون كل خطوة لنا مسبقا. النتيجة كانت كمينا محكما عند خزانات النفط. اندلعت عنده مواجهة قصيرة. لم نتمكن من السيطرة على الممرات الحيوية داخل الجزيرة،
والمروحيات كانت تحلق على ارتفاع منخفض، عاجزة عن التدخل خوفا على لم تكن محصورة بالجانب العسكري. بعد ساعات قليلة، حدث إغلاق جزئي لمضيق هرمز، ما أثر على حركة ناقلات النفط والسفن الحربية الأمريكية. الأسعار العالمية للنفط ارتفعت بشكل ملحوظ، واضطررنا لإعادة حساب كل خططنا في المنطقة. الجزيرة ليست مجرد هدف عسكري، إنها عنصر محوري في الاقتصاد العالمي وأمن الطاقة. وكان واضحا أن أي عملية عليها
كان هناك شعور داخلي بالإحباط والفشل. الرئيس ترامب أراد العملية كخطوة رمزية ونصبوا كمينا في دقائق. لقد استيقظوا قبل أن نستيقظ نحن. لم تكن المعلومات هذه التجربة علمتنا أن القوة العسكرية وحدها لا تكفي، وأن النجاح يعتمد على معرفة دقيقة بالواقع الميداني وسرعة اتخاذ القرار. أول ما استوعبناه بعد العملية هو أن كامل لتواجدنا في الخليج وكل خططنا المستقبلية في المنطقة. كل خطوة الآن
يجب أن تأخذ في الاعتبار قدرة الحرس الثوري على الرد السريع والتحكم في الجزيرة، استقرار تدفق النفط وحماية مصالحنا الاقتصادية والأمنية. بالطبع، ندرك اليوم أن هذا لا يبرر انتهاك السيادة بشكل مباشر، وأنه كان من الممكن أن ينظر إلينا دوليا بصورة سلبية جدا. لكن في داخل الإدارة الأمريكية، كان هناك تصور بأن السيطرة على الجزيرة ستمنحنا ميزة استراتيجية لا يمكن الاستهانة بها، خصوصا مع تصاعد التوترات
في المنطقة. لم نأخذ بعين الاعتبار بالكامل التداعيات الدبلوماسية، وهذا جزء من السبب الذي جعل العملية فاشلة على كل المستويات. من الناحية العسكرية، كانت خطة محكمة من جانبنا على الورق، لكنها لم تأخذ بعين الاعتبار القدرة التنظيمية الفائقة للحرس الثوري، ولا معرفتهم الميدانية لكل زاوية في الجزيرة. ببساطة، لم نكن مستعدين لمواجهة مثل هذه القوة المنظمة في أرض مأهولة ومجهزة دفاعيا.
الدرس الأكبر كان أن أي تحرك في المنطقة يحتاج إلى تقييم دقيق لكل التي أخذتها أمريكا لتغيير استراتيجيتها في الخليج؟ وهل ستعيد الكرة مرة أخرى؟ الدروس كانت قاسية، لكنها واضحة. أي عملية يجب أن تكون مدعومة بمعلومات استخباراتية فورية ودقيقة، وليس مجرد خطط على الورق. وأيضا، لقد أدركنا أن الجزيرة ليست مجرد هدف عسكري، بل جزء من منظومة أكبر تشمل مضيق هرمز
والاقتصاد العالمي. أي تحرك عسكري هناك سيكون له تداعيات عالمية على أسعار النفط، حركة السفن، واستقرار المنطقة. ولقد تعلمنا أن الحرس الثوري الإيراني قوة حقيقية، ليس فقط من حيث التسليح، بل من حيث الانضباط، التنظيم، والاستجابة السريعة. أما عن تكرار العملية، فأنا أقول بصراحة، لم يعد هناك نية لتنفيذ هجوم مباشر مماثل في المستقبل القريب. الاستراتيجية الأمريكية الآن تقوم على الحذر، المراقبة، وتعزيز
مواقعنا البحرية في مواقع أخرى، بعيدا عن الاشتباكات المباشرة، مع الاعتماد على الضغط النفوذ في الخليج، مع تقليل المخاطر العسكرية المباشرة. لقد أصبح واضحا أن القوة وحدها لا تكفي، وأن أي خطوة ضد إيران يجب أن تراعي كل هذه الأبعاد. باختصار، ما حدث على جزيرتكم كان درسا تاريخيا لكل القيادات الأمريكية. عدم الاستهانة بالقوة الميدانية للخصم، أهمية المعلومات الدقيقة، وأثر أي تحرك على
الاقتصاد العالمي والأمن البحري في مضيق هرمز. التجربة علمتنا الكثير، ودفعتنا لإعادة