Transcript · French → English
Teen Faces Lawsuit After Accident
A nineteen-year-old man was charged after a prank
caused a young girl to suffer a broken neck, leaving her paralyzed for life.
A video shows several teenagers having fun near a lake.
Kendrick Brown quietly approached a girl from behind and grabbed her
by the neck before jumping into the water with her.
Due to the pressure on her neck and the force of the impact, the young
girl lost consciousness. Emergency services were called immediately
and she was
taken to the hospital. After six hours of surgery,
doctors managed to
save her life. However, she suffered severe injuries to her
cervical
spine and lost all feeling from the neck down.
She will remain paralyzed for life. Her parents then sued Kendrick
in
court, accusing him of attempted murder.
Kendrick claimed that he only wanted to joke and had never thought he would
cause such consequences.
His lawyer argued that it was a tragic accident and that one mistake should not
destroy his entire life. Finally,
the court found that he had not
intended to deliberately hurt the young girl.
He was ordered to pay thirty thousand dollars in damages to her
family. Do you think this decision is fair?
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (French)
Un jeune homme de 19 ans a été poursuivi après qu'une blague a provoqué une fracture du cou à une jeune fille la laissant paralysée à vie. Une vidéo montre plusieurs adolescents en train de s'amuser près d'un lac. Kendrick Brown s'est approché discrètement d'une fille par derrière, l'a attrapée au niveau du cou puis a sauté dans l'eau avec elle.
À cause de la pression exercée sur son cou et de la violence de l'impact, la jeune fille a perdu connaissance. Les secours ont été appelés immédiatement et elle a été transportée à l'hôpital. Après six heures d'intervention, les médecins ont réussi à
lui sauver la vie. Cependant, elle souffrait de graves blessures à la colonne cervicale et a perdu toute sensation à partir du cou. Elle restera paralysée à vie. Ses parents ont alors poursuivi Kendrick en
justice, l'accusant de tentative de meurtre. Kendrick a affirmé qu'il voulait seulement plaisanter et qu'il n'avait jamais pensé provoquer de telles conséquences. Son avocat a soutenu qu'il s'agissait d'un accident tragique et qu'une erreur ne devait pas détruire toute sa vie. Finalement,
le tribunal a estimé qu'il n'avait pas eu l'intention de blesser volontairement la jeune fille. Il a été condamné à verser trente mille dollars de dommages et intérêts à sa famille. Pensez-vous que cette décision est juste ?
