Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Nuestras entrevistas con los mánagers son presentadas por Sage.
Es un nuevo día aquí en el béisbol de los Piratas.
Siento que se atendieron muchas de las necesidades.
¿ Qué es lo que más te entusiasma de este grupo, Don? Sí lo fueron. Sabes,
la temporada baja fue fantástica.
Recuperar la profundidad en la rotación de abridores que tenemos.
Eh, sabes, la rotación es la base para nosotros.
Y luego poder añadir ofensiva este año.
Ya sabes, traer a O'Hearn, Lowe, Mangum,
Ozuna para sumar a los muchachos que ya tenemos. Muy entusiasmado con el 26.
Me encantó el discurso que diste. Me puso la piel de gallina.
¿ Qué significa Pittsburgh? Es garra, es resiliencia.
Estás negando con la cabeza.¿ Cómo...?
... se manifiestan esas cualidades en el campo? Sí, se me...
se me pone la piel de gallina. ¡ Ahora te estoy encendiendo!
Sí, cuando tú... cuando hablas de Pittsburgh y de lo que significa…
Soy un poco parcial. Quiero decir, he estado… soy de Pittsburgh.
Y lo sé personalmente. Es...
eso es lo que necesitamos encarnar este año. Esa garra, esa dureza.
Resiliencia, el equipo por encima del yo, y salir ahí y encajar todas las piezas.
Como coach de banca aquí durante años,
conozco la relación. Como jugador...
el jugador con el coach de banca, casi tienes un confidente contigo.
Alguien casi se vuelve un amigo.
Y luego haces el cambio a mánager.
¿ Qué cambia en las relaciones con los jugadores? Sabes, yo... supongo que sí
cambia un poco.
Voy a estar en un rol diferente, estando a cargo de la alineación y de otras cosas.
Cambia un poco.
Y ya habías construido esas relaciones con los chicos. Ellos saben qué representas.
Tú... tú lograste esa conexión personal. Así que fue...
siguió siendo muy, muy bueno.
Y sigo sintiendo que es muy bueno.
Cuando piensas en el mensaje para el equipo, como Lauren mencionaba antes...
Tenías una decisión que tomar.
Podías decir:" Oigan, chicos, solo estamos tratando de mejorar este año". "
Todavía estamos reconstruyendo un poco, pero vamos a mejorar de forma incremental".
No fuiste por ahí.
Dijiste:" Estamos tratando de ganar ahora mismo".
¿ Por qué sentiste que ese era el enfoque?
Sí, eso es a lo que llevó la temporada baja...
es béisbol ganador en Pittsburgh.
Esas eran las dos palabras que teníamos en mente: Pittsburgh y ganar.
¿ Y cómo tomamos decisiones todos los días? Y, ya sabes, se ha convertido…
es lo que hacemos todos los días.¿ Cómo practicamos?
¿ Cómo entrenamos?¿ Cómo nos recuperamos?¿ Cómo nos preparamos? Todas esas cosas
que llevan a… llevan a ganar.
Y creo que cuando hicimos eso en la temporada baja,
hicimos las incorporaciones que hicimos… Ese era el objetivo.
La última por mi parte. Konnor Griffin. ¿ Qué opinión tienes de él? Hombre.
Diecinueve años. Un chico increíble. Cuando lo conozcas hoy,
no vas a pensar que tiene diecinueve.
Solo por la forma en que se comporta. La fisicalidad. Ves el talento en el campo.
Quizá incluso una mejor persona. Y cómo hace las cosas, cómo trabaja. Lo…
lo que… simplemente no puedo decir suficientes cosas buenas sobre lo que Konnor…
Y ten en cuenta que tiene diecinueve.
Tratando de mantenerlo en secreto, ya sabes. La presión, como sabes,
al llegar a las Grandes Ligas es distinta.
Va a ser un jugador de Grandes Ligas por mucho tiempo.
Es cómo seguimos ayudándolo a desarrollarse y a ser la mejor versión de sí mismo.
Dame un nombre.¿ Quién te ha sorprendido más en el campamento hasta ahora?
Oh, hombre. Eh, te diré algo. Hemos tenido a muchos muchachos.
Nick Gonzales y Nick Yorke.
Son dos muchachos que están compitiendo por un puesto. Y los dos llegaron…
Y la competencia es feroz entre los dos.
Eh, ambos están bateando bien y ambos llegaron en muy, muy buena forma.
End of transcript · 633 words · machine translated
Original transcript (English)
Our manager interviews are presented by Sage. It is a new day here at Pirates baseball. I feel like so many of the needs were addressed. What excites you most about this group, Don? They were. You know, the offseason was great.
Bringing back the starting pitching depth that we have. Um, you know, with the rotation is the foundation for us. And then to be able to add to the offense this year. You know, bringing in O'Hearn, Lowe, Mangum, Ozuna to add to the guys that we already have. Really excited about '26.
I love the speech you gave. Gave me goosebumps. What does Pittsburgh mean? It's grit, it's resiliency. You're shaking your head. How does that... ...those qualities kind of manifest on the field? Yeah, I... I get chills.
I'm firing you up now! Yeah, when you... when you talk about Pittsburgh and what it means... I'm a little biased. I mean, I've been... I'm from Pittsburgh. And know that personally. It's... that's what we need to embody this year. Is that grit, that toughness.
Resilience, team over self, and go out there and put all the pieces together. As a bench coach here for years, I know the relationship. As a player... the player with the bench coach, you almost have a confidant with you. Someone almost becomes a friend. And then you make the shift to manager. What shifts with the relationships with the players?
You know, I... I guess it does shift a little bit. I'm gonna be in a different role, being in charge of the lineup and other things. It changes a little bit. And you've already built those relationships with the guys. They know what you stand for. You... you got that personal connection.
So it was... it was still really, really good. And still feel like it's really good. As you think of the message to the team as Lauren was speaking of earlier... You had a decision to make. You could say, "Hey guys, we're just trying to get better this year."
"We're still rebuilding a little bit, but we're gonna get incrementally better." You didn't go with that. You said, "We're trying to win right now." Why did you feel that was the approach? Yeah, that's what the offseason led... is winning baseball in Pittsburgh. Those were the two words we were keeping in mind: Pittsburgh and winning.
And how do we make decisions every single day? And, you know, it's become... it's what we do every day. How do we practice? How do we train? How do we recover? How do we prepare? All those things that lead to... lead to winning. And I think that as we did that in the offseason, made the additions that we made...
That was the goal. Last one for me. Konnor Griffin. What you got on him? Man. 19 years old. Unbelievable kid. When you get to meet him today, you're not gonna think he's 19.
Just the way he carries himself. The physicality. You see the talent on the field. Maybe even a better person. And how he goes about it, how he works. The... what... I just can't say enough good things about what Konnor...
And keep in mind he's 19. Trying to keep it under wraps, you know. The pressure, as you know, getting to the big leagues, it's different. He's gonna be a big leaguer for a long time. It's how do we continue to help him develop and be the best version of himself. Give me a name. Who's surprised you most in camp so far?
Oh man. Um, I'll tell you what. We've had a lot of guys. Nick Gonzales and Nick Yorke. Are two guys that are competing for a spot. And they both came in... And the competition is fierce between the two of them.
Um, they're both swinging the bat well and they both came in in really, really good shape.
