Hebrew → English transcript

The hero of the film Forrest Gump was present at the great events of history,

but he is always a passive observer,

someone who stumbled into the event by mistake and is not really connected to it.

The document of quotations

that Netanyahu published presents Benjamin Netanyahu as the Israeli Forrest Gump.

He is supposed to be a prime minister,

but in his own view he is a nebech, a poor,

helpless man who found himself in an event almost unrelated to him.

He is not a leader but led. He is not a commander but a subordinate.

Chiefs of Staff, Mossad heads, and Shin Bet heads over

the generations control this incapable man who is supposed to control the state.

Netanyahu set out to praise himself in the document, but ends up cursing.

The document he drafted and published is the harshest possible

indictment against a prime minister in Israel.

Here and there the man mumbles some statement for the record about how maybe we

should attack and maybe we should eliminate. But he does not do it.

He does not bring the IDF into line.

He does not shape or implement an activist policy. In the fifty- six pages of this

document we see a weak man, who let the Hezbollah monster grow before our eyes

in the north,

and the Hamas monster grow in the south to enormous proportions,

and he does nothing.

Netanyahu has criticism of the security establishment. I do too.

But when I was a minister in the cabinet during Operation Protective Edge,

and when I saw that the army was not aggressive enough, I acted, I pressed, I did.

I did not look for a political alibi, I changed the reality on the ground.

For twenty straight days I challenged and pushed the system. And I caused the

IDF to move to an offensive,

for the IDF to operate in the Strip and actually destroy thirty deadly

attack tunnels.

It is all written in the state comptroller’s investigative committee report on

Protective Edge.

Look, Netanyahu is not a minister in the cabinet.

He was the prime minister of Israel and the commander

in chief of the State of Israel for twelve and a half

out of the fourteen years that preceded the greatest disaster in Israel’s history.

But Netanyahu did nothing except build walls, fences, and concrete barriers here.

He became addicted to containment.

He became addicted to sending cash suitcases to Sinwar to buy momentary quiet.

It is called protection. Netanyahu eroded deterrence.

And he did not prepare the IDF for the day of reckoning.

His three most senior advisers

received a salary from the Qatari enemy during the war. But he did not

know anything.

Everyone attacks Netanyahu’s excuse document as selective and false,

and they are right.

But I actually suggest you all read it,

look at your children and read the document.

Because what emerges from it is that Netanyahu did not lead,

did not manage and did not govern. And what it

proves above all is that after thirty years of Netanyahu,

we must part from him with respect. This nation deserves a strong leader,

a true national leader.

End of transcript · 531 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

גיבור הסרט פורסט גאמפ היה נוכח באירועים הגדולים של ההיסטוריה, אבל הוא תמיד משקיף פסיבי, מי שנקלע בטעות לאירוע ולא ממש קשור. אבל הוא תמיד משקיף פסיבי, מי שנקלע בטעות לאירוע ולא ממש קשור. מסמך הציטוטים שנתניהו פרסם מציג את בנימין נתניהו כפורסט גאמפ הישראלי. מסמך הציטוטים שנתניהו פרסם מציג את בנימין נתניהו כפורסט גאמפ הישראלי.

הוא אמור להיות ראש ממשלה, אבל לשיטתו הוא נעבעך, מסכן וחסר אונים שנקלע לאירוע כמעט לא קשור אליו. הוא לא מנהיג אלא מונהג. הוא לא מפקד אלא פקוד. רמטכ"לים, ראשי מוסד וראשי שב"כ לדורותיהם שולטים באיש חסר היכולת הזה שהוא אמור לשלוט במדינה.

נתניהו בא להלל את עצמו במסמך, אבל נמצא מקלל. המסמך שהוא ניסח ופרסם הוא כתב האישום החמור ביותר האפשרי כנגד ראש ממשלה בישראל. פה ושם האיש ממלמל איזו אמירה לפרוטוקול על זה שאולי צריך לתקוף ואולי לחסל. אבל הוא לא עושה את זה. הוא לא מיישר את צה"ל. הוא לא מעצב ולא מממש מדיניות אקטיביסטית. ולמפלצת של חמאס לצמוח בדרום לממדים עצומים והוא לא עושה שום דבר.

ולמפלצת של חמאס לצמוח בדרום לממדים עצומים והוא לא עושה שום דבר. לנתניהו יש ביקורת על מערכת הביטחון. גם לי יש. לנתניהו יש ביקורת על מערכת הביטחון. גם לי יש. אבל כשאני הייתי שר בקבינט במבצע צוק איתן, וכשאני זיהיתי שהצבא לא מספיק תוקפני, פעלתי, לחצתי, עשיתי.

לא חיפשתי אליבי פוליטי, אלא שיניתי את המציאות בשטח. במשך עשרים ימים ברצף איתגרתי ודחפתי את המערכת. וגרמתי לזה שצה"ל עבר למתקפה, שצה"ל פעל ברצועה והשמיד בפועל שלושים מנהרות חודרות קטלניות. הכל כתוב בדוח ועדת החקירה של המבקר על צוק איתן.

הכל כתוב בדוח ועדת החקירה של המבקר על צוק איתן. תראו, נתניהו הוא לא שר בקבינט. הוא היה ראש ממשלת ישראל תראו, נתניהו הוא לא שר בקבינט. הוא היה ראש ממשלת ישראל והמפקד העליון של מדינת ישראל בשתים עשרה וחצי מתוך ארבע עשרה השנים שקדמו לאסון הגדול ביותר בתולדות ישראל.

אבל נתניהו לא עשה שום דבר חוץ מלבנות פה חומות, גדרות ובטונדות. הוא התמכר להכלה. הוא התמכר להעברת מזוודות מזומנים לסינוואר למען קניית שקט רגעי. זה נקרא פרוטקשן. נתניהו שחק את ההרתעה. והוא לא הכין את צה"ל ליום פקודה.

שלושת יועציו הבכירים ביותר קיבלו משכורת מהאויב הקטארי בזמן המלחמה. אבל הוא לא ידע שום דבר. כולם תוקפים את מסמך התירוצים של נתניהו כסלקטיבי ושקרי, והם צודקים. אבל אני דווקא מציע לכולכם לקרוא אותו, להסתכל על הילדים שלכם ולקרוא את המסמך. אבל אני דווקא מציע לכולכם לקרוא אותו, להסתכל על הילדים שלכם ולקרוא את המסמך.

כי מה שעולה ממנו הוא שנתניהו לא הוביל, לא ניהל ולא הנהיג. ומה שהוא מוכיח מעל הכל,

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.