Transcript · English → Spanish
Analysis of Fire Department Response to Explosions
Eh, el jefe de seguri- como jefe de seguridad del, eh,
Departamento de Bomberos de Nueva York
City me dijo que, eh, p- poco después de las nueve, tenía aproximadamente
diez alarmas, unos doscientos hombres en el edificio
intentando efectuar rescates
de algunos de esos civiles que estaban allí dentro.
Eh, y básicamente, recibió información de la posibilidad de un
artefacto secundario, es decir, otra bomba que estallara.
Eh, intentó sacar a sus hombres lo más rápido que
pudo, pero dijo que hubo
otra explosión, y luego, una hora después del
primer impacto aquí, o el primer choque que tuvo lugar, él
dijo, eh, que hubo otra explosión que tuvo
lugar, eh, en una de las torres de aquí.
Eh, así que obviamente, él— según su teoría, cree
que allí
en realidad eran dispositivos que habían sido colocados en el edificio.
Hubo una explosión secundaria, probablemente un dispositivo colocado antes
o en el avión que no explotó hasta una hora después.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, the chief of safe- as the chief safety of the, uh, fire department of New York City told me that, uh, af- shortly after nine o'clock, he had roughly ten alarms, roughly two hundred men in the building trying to effect rescues
of some of those civilians who were in there. Uh, and that basically, he received word of the possibility of a secondary device, that is another bomb going off. Uh, he tried to get his men out as quickly as he could, but he said that there was
another explosion which took place, and then an hour after the first hit here, or the first crash that took place, he said, uh, there was another explosion that took place, uh, in one of the towers here. Uh, so obviously, he-- according to his theory, he thinks
that there were actually devices that were planted in the building. There was a secondary explosion, probably a device either planted before or on the aircraft that did not explode until an hour later.
