Transcript · Uzbek → Italian
Soldier's Plea for Help During Conflict
Sono stato mobilitato, sto andando a Chasiv Yar. Aiutatemi,
non voglio morire. Ho,
ho solo 23 anni. Aiutatemi,
per favore.
Vattene da qui! Dove stai andando? Cosa
vuoi?
Mamma! Mamma, per l'amor di Dio, non lasciarmi qui.
Sono qui, mamma, cadono bombe da tutte le parti.
Sono da solo, mamma, portami via da qui. Sono troppo stupido.
Credevo fosse come un film.
Non ce la faccio, mamma.
Oh, mio Dio. Mamma, perdonami, perdonami.
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (Uzbek)
Я мобилизован, я еду в Часов Яр. Помогите, не хочу умирать. Мне, мне всего двадцать три. Помогите, пожалуйста. Уезжай отсюда! Куда ты там? Что
надо? Мать! Мать, pelo amor de Deus, não deixa eu aqui. Eu tô aqui, mãe, tá caindo bomba pra tudo que é lado. Eu tô sozinho, mãe, me tira daqui. Eu sou burro demais. Achei que ia ser filme.
Eu não consigo, mãe. Ai, meu Deus. Mãe, me perdoa, me perdoa.
