Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Qué más sabemos sobre la cepa de los Andes, cómo podría diferir de las otras cepas?
Entonces, la cepa de los Andes es la única cepa en la que hemos registrado transmisión de humano a humano.
Y les pido cautela porque cuando decimos transmisión de humano a humano, estamos hablando de personas que
desarrollan síntomas.
Pero como no estamos haciendo pruebas a las poblaciones con ARN, en realidad no sabemos si
hay casos subclínicos.
Así que podría haber más transmisión de humano a humano de la que realmente vemos.
Nunca es bueno rastrear virus a través de los síntomas.
Deberíamos estar rastreando los virus mediante análisis de sangre como la PCR.
Hemos aprendido eso con la COVID, extraordinariamente útil.
Muchas universidades pudieron abrir y las escuelas pudieron abrir porque ofrecían
pruebas semanales y eso realmente evitó la propagación.
Así que sabemos cómo tratar con estos virus.
Solo necesitamos entrar en el siglo XXI y hacer que las pruebas estén más ampliamente disponibles para
quienes las necesiten.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
What more do we know about the Andes strain, how it might differ from the other strains? So the Andes strain is the only strain where we have mapped human-to-human transmission. And I caution people because when we say human-to-human transmission, we're talking about people who develop symptoms. But because we're not testing populations with RNAs, we don't really know whether there
are subclinical cases. So there could be more human-to-human transmission than we actually see. It's never good to track viruses through symptoms. We should be tracking viruses through blood tests like PCR. We've learned that with COVID, extraordinarily helpful.
Many universities were able to open and schools were able to open because they provided weekly testing and it really prevented spread. So we know how to deal with these viruses. We just need to move into the 21st century and make testing more widely available to those who need it.
