Transcript · English → Portuguese
Investigating Intelligence and Political Scandals
Talvez o momento mais profundo da última década da minha carreira tenha ocorrido em março de 17.
Eu tinha acabado de fazer uma matéria que chamou a atenção de Sean Hannity, então eu estava na Fox News.
Era sobre um rápido aumento nas revelações de identidade,
onde as informações de inteligência de americanos são analisadas, mesmo sem um mandado.
Eles revelam o seu nome e sabem o que você disse a alguém no exterior,
e eles não obtêm um mandado para isso.
E isso tinha aumentado cerca de 200% a 300% no último ano de Barack Obama, o que é muito estranho.
Foi estranho para o tribunal do FISA. É por isso que eles divulgaram os dados.
Eles estavam preocupados que isso fosse uma tendência.
Eu só achei que era uma boa matéria sobre liberdades civis, então a escrevi.
E, a essa altura, já tinham me dito repetidamente:
não perca seu tempo com a colusão russa. Isso não vai dar em nada.
E, a propósito, de alguns dos líderes mais graduados do FBI e do Departamento de Justiça,
as mesmas pessoas que também poderiam ter vindo a público e nos dito que havia algo ali
quando não havia, mas eles estavam me dizendo que não havia.
Cheguei em casa por volta das 22h45, 23h.
Minha esposa já está na cama. Entro na garagem,
e há um sedã azul parado em frente à minha caixa de correio com os faróis de neblina amarelos acesos.
E eu entro na garagem, e esses dois agentes federais saem do carro.
É por volta das 11 horas da noite.
E quando estou saindo do meu carro, eles dizem: 'Você é o Sr. Solomon?'
Eles dizem... Eu não sei. Estou sendo preso? O que está acontecendo?
Eles jogam as algemas em mim. 'Será que revelei algum segredo confidencial que não devia hoje?'
Eles dizem: 'Você não sabe quem somos. Não podemos lhe dizer quem somos,'
mas você está na ponta de um iceberg gigante, e esperamos que você o investigue a fundo.
E eu fiquei tipo: do que, em nome de Deus, vocês estão falando?
Bem, aquilo que você estava noticiando na televisão.
Sim, era a petição do tribunal FISA.
É o ápice de um escândalo enorme, e você precisa investigar isso a fundo.
E eu fiquei tipo: tudo bem, me explique isso, cara.
Bem, não podemos te contar. É tudo confidencial. Certo, isso não ajuda muito.
Você pode me dar uma descrição mais genérica?
Sim, nós trabalhamos na comunidade de inteligência,
e nossas agências foram solicitadas a participar de uma das maiores jogadas políticas sujas
da história, e se isso não for interrompido, e no dia em que for descoberto,
perderemos as ferramentas que mantêm você e eu seguros à noite.
Não conseguiremos encontrar terroristas e não encontraremos espiões,
porque essas ferramentas serão tiradas de nós porque abusamos delas nos últimos dois anos.
E eu pensei: caramba, o que está acontecendo aqui?
Então eles não puderam me dar muitos detalhes, mas me inspiraram a começar a me perguntar
se eu estava deixando passar algo grande.
E cheguei em casa àquela hora, e eram, depende, cerca de 11h20 da noite.
Das 11h20 da noite às duas da manhã, escrevi um longo e-mail para a minha então parceira de trabalho,
Sarah Carter, que era simplesmente uma repórter fantástica.
Agora as drogas são para o presidente Trump.
E eu só tentei me lembrar de tudo o que eles me disseram.
Tipo, Sarah, não sei o que diabos esses caras estão tentando nos dizer,
mas amanhã de manhã, vamos acordar e descobrir.
E isso nos enviou em nossa jornada.
End of transcript · 601 words · machine translated
Original transcript (English)
Perhaps the most profound moment of the last decade of my career occurred in March of 17. I had just done a story that got Sean Hannity's attention, so I was on Fox News. It was about a rapid rise in unmaskings, where Americans' intelligence is looked at even though there's no warrant. They unmask your name, and they know what you said to someone overseas,
and they don't get a warrant for it. And it had gone up like 200-300% in the last year of Barack Obama, which is very odd. It was odd to the FISA court. That's why they put the data out. They were concerned that this was a trend. I just thought it was a good civil liberties story, so I wrote it.
And at that point, I had been repeatedly told, don't waste your time on Russia collusion. It's going nowhere. And by the way, from some of the most senior leaders of the FBI and the Justice Department, the very people who might also have gone out and told us there was something there when there wasn't, but they were telling me it wasn't.
Got home about 10.45, 11 o'clock at night. My wife's already in bed. I pull in the driveway, and there's a blue sedan sitting in front of my mailbox with its yellow fog lights on. And I pull in the driveway, and these two GI men get out of their car. It's about 11 o'clock at night.
And as I'm getting out of my car, I say, are you Mr. Solomon? They're like, I don't know. Am I being arrested? What's going on? They throw cuffs at me. Did I break some classified secret I shouldn't today? They're like, you don't know who we are. We can't tell you who we are, but you're at the tip of a very large iceberg, and we hope you drill into it.
And I'm like, what in God's name are you guys talking about? Well, that thing you were reporting on television. Yeah, it was the FISA court filing. It is the apex of a very large scandal, and you need to drill down in it. And I'm like, all right, walk me through this guy.
Well, we can't tell you. It's all classified. Okay, that's not very helpful. Can you give me something of more generic description? Yeah, we work in the intelligence community, and our agencies were asked to participate in one of the greatest political dirty tricks in history, and if it isn't stopped, and one day when it is uncovered,
we will lose the tools that keep you and I safe at night. We won't be able to find terrorists, and we won't find spies, because these tools will be taken from us because we abused them in the last couple years. And I'm like, holy mackerel, what's going on here? So they couldn't give me much more detail, but they inspired me to start wondering
about whether I was missing something big. And I got home by that time, and there were 20 minutes, it depends, about 11, 20 at night. From 11, 20 at night to 2 in the morning, I wrote a long email to my then work sister, Sarah Carter, who was just a fantastic reporter. Now the drugs are for President Trump.
And I just tried to remember everything they told me. Like, Sarah, I don't know what the hell these guys are trying to tell us, but tomorrow morning, let's wake up and find out. And that sent us on our journey.