Transcript · Arabic → English
The Importance of True Friendship
Their big one.
The really big one.
Here’s the iron.
Put zinc on it.
And they called the process
galvanizing metals.
Now, my dears, galvanizing metals is great.
Zinc says, “I’m more active than iron. When you get to Chapter Four,
you’ll find me above it in the series. I’m more active than it.
Then I’ll cover my brother.”
My friend, how will you cover it? Melt me.
Melt what? Melt the zinc. And coat the iron with it.
Galvanizing means immersing a metal in molten
another metal that is more active than it.
Then leave it to solidify. Who inside
is covering whom?
Okay, zinc is more active than iron. Who
gets eaten away?
Who gets eaten away?
Zinc sacrifices itself so that it can live.
What’s this! Who helps like that? A true, loyal friend
who stands
by your side in adversity, not in times of joy. In hard times, it’s
zinc. By the way, chromium too, but zinc.
Look, melt me. My brother is being eaten away. My brother
is rusting. Throw him onto me, I’ll cover him.
Then I’ll be eaten instead of him. I’m more active. What kind of friend would do that in life?
Choose now, so you don't come years later and say, “I chose wrong.” Yeah.
The one who stands by you and supports you, there aren't many like that.
You may go through your whole life with just one friend, a friend, even if
you drift apart, he's got your back, you'd sacrifice for him.
Is there anyone these days who'd sacrifice for someone? Not even in
the old days. What? Fear God, may He make a way out for you.
Haven't you heard of
Our master Abu Bakr Al-Siddiq
and his love for the Prophet, sacrificing for the Prophet, like all
the Companions, of course. But Abu Bakr Al-Siddiq remains the first to believe
the Messenger, peace and blessings be upon him. When the story of the Night Journey and Ascension happened,
they said, “He says this and that.” He told them, “He's telling the truth.” They said, “He said this,” and he told them, “He said that.”
“He's telling the truth.” The first to believe the Messenger. Look for someone like that.
Please choose your friends. When you get older, you'll find all
your friends around you are just acquaintances. No one will be with you, maybe one
or two at most. May God not increase them beyond that.
End of transcript · 412 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الكبير بتاعهم الكبير أوي. أدي الحديد أهو. حط عليه خرسين. وسموا العملية
جالفنة الفلزات. بصوا يا حبايبي بقى جالفنة الفلزات ده حلو. الخرسين يقول أنا أنشط من الحديد. أما تغني في الباب الرابع هتلاقوني في السلسلة فوقيه أنا أنشط منه. وبعدين هغطي أخويا
صديقي هتغطيه ازاي؟ سيحوني. سيحوني ايه؟ سيحوا الخرسين. والموا الحديد فيه. كلمة جالفنة غمس فلز في مسحور فلز آخر أكثر منه نشاطا. وبعدين سيبه يتجمد. مين اللي جوة
بتغطي مين؟ طب والخرسين أكثر نشاطا من الحديد. مين اللي يتاكل؟ مين اللي يتاكل؟ الخرسين كده بيضحي بنفسه من أجل أن يعيش.
ايه ده! ده مين بقى اللي يعين كده؟ الصديق الصديق الوفي اللي يقف جنبك وقت شدتك مش وقت الفرح. وقت الشدة هو الخرسين. على فكرة الكرون كمان. بس الخرسين. بصوا سيحوني. أخويا بيتاكل. أخويا
بيصدي. ارموه فيا أنا هغطيه. وبعدين هتاكل بداله. أنا أنشط. ده مين الصديق بقى اللي يعمل كده في حياته؟ اختار بقى ما تجيش بعد كذا سنة تقول أنا اخترت غلط. اه. اللي يقف جنبك اللي يسندك ومش كتير ما بيبقوش كتير. على فكرة ممكن تطلع بكل عمرك بصديق واحد بس صديق حتى لو
بعدوا لو انتم بعدتوا عن بعض فهو مغطيك يضحي من أجله. هو فيه في الزمن ده حد بيضحي من أجل حد؟ طب حتى ولا في الزمن اللي فات. إيه اتق الله جعلك مخرجا. ما سمعتوش عن سيدنا أبو بكر الصديق
وحبه للنبي ويضحي من أجل النبي كل الصحابة طبعا. بس يظل الصديق أبو بكر أول من صدق الرسول صلوات والسلام. حديث الإسراء والمعراج تحصل. بيقول كذا وكذا. يقول لهم صدق. قال كده ويقول لهم قال كده. صدق. أول من صدق الرسول. دوروا على حد زي كده.
أرجوكم اختاروا أصدقاءكم. أما تكبروا في السن هتلاقوا كل أصدقائكم قدامكم زمايلكم. مفيش حد معاكم هو واحد اللي هيبقا أو اتنين بالكتير. وربنا ما يزيدوا عن كده.