Transcript · English → Portuguese
Collapse of Salomon Brothers Building
ouviu há alguns momentos falava sobre o edifício Salomon Brothers
desabando,
e de fato desabou. Parece que isso não foi resultado de um novo ataque.
Foi porque o, uh, edifício havia sido enfraquecido, uh,
durante os ataques
desta manhã. Provavelmente saberemos mais agora sobre
isso com a nossa
correspondente Jane Stanley. Jane, o que mais pode nos dizer sobre o
edifício Salomon Brothers e seu desabamento?
Bem, apenas o que vocês já sabem. Os detalhes são muito, muito escassos.
Como podem ver atrás de mim, o, uh, Trade Center parece estar
ainda em chamas. Vemos essas enormes nuvens de fumaça e cinzas,
e, quando olhamos além delas, há um vazio onde antes havia
uma silhueta muito familiar de Nova York, um símbolo
da prosperidade financeira desta cidade, mas, uh,
completamente
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (English)
heard a few moments ago was talking about the Salomon Brothers building collapsing, and indeed it has. It seems that this was not a result of a new attack. It was because the, uh, building had been weakened, uh, during this
morning's attacks. We'll probably find out more now about that from our correspondent Jane Stanley. Jane, what more can you tell us about the Salomon Brothers building and its collapse? Well, only really what you already know. Details are very, very sketchy.
As you can see behind me, the, uh, Trade Center appears to be still burning. We see these huge clouds of smoke and ash, and when we look behind that, there's an empty piece of what was a very familiar New York skyline, a symbol of the financial prosperity of this city, but, uh,
completely
