french → Portuguese transcript

As perguntas que as gerações a que pertenço se colocam são as seguintes, se eu puder resumir.

É não compreender como é que a África, com tantas riquezas sob o nosso solo,

com uma natureza generosa, água, sol em abundância,

a África é hoje o continente mais pobre.

A África é um continente faminto.

E como é então que os nossos chefes de Estado percorrem o mundo a mendigar?

Eis perguntas que nos colocamos e para as quais não temos resposta até agora.

Temos a oportunidade de estabelecer novas relações.

E espero que estas relações possam ser as melhores para dar um futuro melhor ao nosso povo.

No que diz respeito ao Burkina Faso,

Hoje, enfrentamos há mais de oito anos

à forma de manifestação mais bárbara, mais violenta do neocolonialismo, do imperialismo.

A escravidão ainda tem tanto a nos impor.