Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
ハンプトン・ローズの
飲食店で起きた奇妙で
恐ろしい強盗事件の映像が
公開されました事件が起
きたのは５月27日、
スタッフが客のために料理をし
ていた「スマッシャーズ」
のキッチンに、目出し帽を
かぶった男がナイフを振り
回しながら入ってきて従業
員たちを震え上がらせました
ところが男は現金を盗まない
ことにしたの
ですそれどころかそのバー
ガーの調理を最後まで
終えましたただ、
思いどおりにはいかず、
パティを床に落としてしま
いもう一度作り直すはめ
になりますもしかすると、
彼がそこまで粘った
のは、「スマッシャーズ」
が冷凍しない認定アン
ガス牛の生ひき肉を使って
いるからかもしれません容
疑者はその後、
現場から逃走しま
したが有名な「
スマッシャーズソース」の
ボトルを１本持ち
去りました私は「まあ落ち
着いて」と思いました「
うちの料理がおいしいのは
わかるけど、そこまでする必要
はなかったでしょ」って感じで
したうちのチームに一言言
ってくれればよかったのに
喜んでそれを作ってあげた
よ。そして正直言って、
一番ひどいのはあいつが
バーガーを落としたことだ。
つまり、余計な食材コス
トのことを考えてみろよ。
それに、俺がその場にいなかっ
たのはあいつにとって運がよか
った、いたら甘いチンでブッ飛
ばしてた。容疑者はその直後に
身柄を確保され、
タッカー・アルバレスと
特定されました。
彼はほんの二か月前
にも起訴されており、
その内容は、引用すると…
「地元の郵便配達員とイカれた
プレイをしていたこと」。
タッカーは現在、
強盗と所持の容疑で連邦
刑務所に最大27年
収監される可能性があり、
危険な目的による武器
所持も問われています。
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
Camera footage has emerged of a strange and frightening robbery at a Hampton Roads Camera footage has emerged of a strange and frightening robbery at a Hampton Roads restaurant. It happened May 27th at Smashers as staff were cooking food for restaurant. It happened May 27th at Smashers as staff were cooking food for a customer. A man wearing a ski mask walks in the kitchen waving
a customer. A man wearing a ski mask walks in the kitchen waving a knife at terrified workers. a knife at terrified workers. However, he decides to not steal any money. Surprisingly, he finishes cooking the burger.
he finishes cooking the burger. That didn't go to plan as he drops the patties on the floor, That didn't go to plan as he drops the patties on the floor, which causes him to try again. which causes him to try again.
Perhaps his persistence is due to Smashers using fresh, never-frozen, Perhaps his persistence is due to Smashers using fresh, never-frozen, certified Angus ground beef. certified Angus ground beef. The suspect eventually flees the scene
The suspect eventually flees the scene The suspect eventually flees the scene while taking a bottle of their famous Smashers sauce. I was just like, chill. while taking a bottle of their famous Smashers sauce. I was just like, chill. while taking a bottle of their famous Smashers sauce. I was just like, chill.
Like, I know our food is good, but you didn't have to do all that. Like, Like, I know our food is good, but you didn't have to do all that. Like, Like, I know our food is good, but you didn't have to do all that. Like, you could have easily asked my team and they would have happily made it for you. you could have easily asked my team and they would have happily made it for you.
you could have easily asked my team and they would have happily made it for you. And honestly, the worst thing is that he dropped a burger. And honestly, the worst thing is that he dropped a burger. And honestly, the worst thing is that he dropped a burger. I mean, think about the extra food cost.
I mean, think about the extra food cost. And he's lucky I wasn't there because I would have sweet-chinned his ass. And he's lucky I wasn't there because I would have sweet-chinned his ass. And he's lucky I wasn't there because I would have sweet-chinned his ass. The suspect was captured shortly after and has been identified as Tucker Alvarez,
The suspect was captured shortly after and has been identified as Tucker Alvarez, The suspect was captured shortly after and has been identified as Tucker Alvarez, who just two months ago was charged for, and I quote, who just two months ago was charged for, and I quote, who just two months ago was charged for, and I quote,
"getting too freaky with his local mailman." "getting too freaky with his local mailman." Tucker now faces 27 years in federal prison for robbery and possession of Tucker now faces 27 years in federal prison for robbery and possession of Tucker now faces 27 years in federal prison for robbery and possession of
a weapon for a dangerous purpose. a weapon for a dangerous purpose. a weapon for a dangerous purpose.
