Transcript · English → Portuguese
Wrestling Championship Controversy
Bem, aí vem o ex-campeão dos pesos-cruzadores
campeão,
derrotado ontem à noite no No Mercy.
Bem, se a história serve de indicação, a última vez que Neville perdeu o
campeonato dos pesos-cruzadores, foi algo que nunca tínhamos visto
antes.
Ei. Bem, vejam quem decidiu aparecer na festa.
Elegantemente atrasado.
Elegantemente, e- e- elegantemente, mas você está péssimo agora.
Onde está sua coroa? Ah, sim, é isso, está no ombro de
um homem de verdade.
Bem, acho que eles me ouviram, mas você vai fingir que não
me ouviu?
Vai fingir que não me ouviu, sentado aí sem dizer nada?
Cara, com esses discos de satélite nas laterais da
sua cabeça
que você chama de orelhas, eu sei que está ouvindo cada palavra
que estou dizendo.
Porque consigo ver a dor nos seus olhos, garoto.
E sabe por que consigo ver essa dor?
Porque a verdade dói.
Ah. Ah, dói mesmo.
Ah, essa verdade dói, meu amigo.
Sabe de uma coisa, Enzo? Você está
certo.
A verdade
é brutal.
E a verdade é que você é um
indivíduo baixinho, tóxico e
insuportável que afastou
absolutamente todos com quem entra em contato
with.
E ninguém vai entrar em contato comigo esta noite.
Enzo,
você chegou ao Monday Night RAW com muita,
muita fanfarra, e, apenas dois curtos anos
depois, foi largado à nossa porta como uma
lesma indesejada porque ninguém
mais quer você.
Recebi carinho. Tem carinho aqui.
Ei, ei, ei, ei. Se dependesse de mim, Enzo,
eu teria deixado você no frio para apodrecer.
Mas foram estes cavalheiros atrás de mim,
esses supostos
ninguéns que insistiram que você tinha uma
oportunidade.
Enzo, é assim
que você retribui a eles?
Não, sabe como eu retribuo a eles, Neville?
Dando visibilidade ao 205 Live e transformando todos eles em astros.
Não, não, não, não. Não. Enzo,
não.
Você
não passa de uma desgraça e não fez
nada além de fazer deles uma piada,
fazer
desta divisão uma piada, fazer do meu
Campeonato dos Pesos-Médios uma piada.
E, Enzo, quando você me chutou onde o sol
não bate
você fez de mim uma piada.
Então,
em nome de toda a
divisão dos pesos-médios,
Enzo Amore,
estou aqui
para acabar com você.
Ei, ei. Ei, ei.
Ei, espere um minuto.
Calma. Calma. Recue. Recue. Sabe, se você…
Tenho esta cláusula. Ei, tenho esta cláusula.
Kurt Angle assinou-a, e você sabe disso. Você sabe que é fato, e eles também.
Você não pode tocar em mim. Se puser a mão em mim,
nunca mais tocará
neste título. Você é precioso, não é, Gollum?
Não é mesmo? O bebê que Frodo e Gollum tiveram.
Cara, você sabe que não pode. Não pode. E sabe de uma coisa?
Ei, espere, espere, espere um segundo. Espere um segundo. Espere um segundo.
Vá com calma. Sabe o que você fez, cara?
Olhe à sua volta.
Veja que horas são. Ah, não está com seu relógio?
Ei, esta é a última hora do RAW, o evento principal,
certo? E nos nove meses em que você segurou este título,
você nunca nem chegou perto desta hora.
Certo? E essa é a verdade, e você sabe disso.
O motivo de você estar aqui agora é porque eu sou uma estrela.
Isso é fato. E sabe de uma coisa? O motivo de qualquer um de vocês estar aqui é
porque eu sou uma estrela. Se juntassem todo o dinheiro que vocês ganham com
mercadorias, e você também, vocês não conseguiriam…
Esta arena inteira, você não conseguiria nem tocar em um dos meus
cheques de merchandising,
cara.
Eu sou dinheiro, baby, e você não pode me tocar, e você sabe disso.
Então faça-me um favor. Vejo você amanhã, e todos vocês no
Zo Show. Caiam fora do meu ringue.
Você está vendo o papel, amigo.
Você quer este título? Porque nunca vai conseguir
se encostar um dedo em mim, e
você sabe disso, então vá para casa.
Foi a decisão certa,
árbitro. Foi
a decisão certa. A decisão certa.
É isso aí.
É isso aí.
Ah, Neville
já ouviu o bastante.
E Neville atacando Enzo. Ah, e adeus à aposentada
camisa.
Mas Neville acabou de jogar fora seu campeonato?
Acho que sim.
Ele não conseguiu se controlar, Corey. Já tinha ouvido o bastante.
Pegue-
Simplesmente indignado e enfurecido com Enzo
… você,
Neville.
Meu Deus.
Neville surtou.
Quer você goste ou não das táticas de Neville—
Um, dois
... ele foi campeão por muito, muito tempo.
Bem, posso dizer agora mesmo, estou vivendo indiretamente através do rei
dos
pesos-cruzadores.
A boca de Enzo o meteu em encrenca mais uma vez, e agora
Amore enfrentará a ira do rei.
Bem, Neville não gostou da forma como perdeu
o campeonato ontem à noite.
O chute descarado bem na, ah,
n-na região da virilha.
Ah, mas espere. Espere.
Aonde vai? Volte aqui. Aonde vai?
Enzo não tem para onde ir, e não tem amigos.
Ah.
E Neville
jogando Enzo direto no ringue.
Esses caras vão... É, é pela divisão.
Não é pelo título agora, Cole. É pela divisão.
Quatro,
cinco, seis, sete.
Bem, é isso que Neville pensa da
cláusula de não contato.
Você
acabou.
É, Neville acabou de jogar seu campeonato fora.
Meu Deus. Bem, o resto do 205 Live está extremamente feliz com o que
aconteceu aqui esta noite.
Acho admirável o que Neville está fazendo.
O fato é que não é bom para sua carreira.
A oportunidade de se tornar campeão dos pesos-cruzados mais uma
vez
acabou.
Todos aqueles homens naquele palco, Corey, como eu disse, é sobre a divisão e
o que eles fizeram essa divisão representar.
Neville, corda superior.
Ringue.
Hum, lindo.
Que impacto.
Ponto de exclamação.
O fato é: como campeão dos pesos-cruzados,
quer você goste do que ele
fez ou não, Neville trouxe algum respeito ao
campeonato.
Ele acredita que Enzo não fez isso.
Concordo plenamente com tudo o que você acabou de dizer, Cole,
e tudo em que Neville acredita.
Enzo pode ser o campeão, mas Neville ainda é o rei
End of transcript · 1,010 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, here comes the former cruiserweight champion, beaten last night at No Mercy. Well, if history's any indicator, the last time Neville lost the cruiserweight championship, it was like something we'd never seen
before. Hey. Well, look who decided to show up to the party. Fashionably late. Fashionably, f- f- fashionably, but you look terrible right now. Where is your crown? Oh yeah, that's right, it's on the shoulder of
a real man. Well, I think they heard me, but you're gonna pretend like you didn't hear me? You're gonna pretend like you didn't hear me, sitting there not saying nothing? Bro, with those satellite disks on the side of
your head that you call ears, I know you're hearing every word I'm saying. 'Cause I can see the pain in your eyes, kid. And you know why I can see that pain?
'Cause the truth hurts. Oh. Oh, it does. Oh, that truth hurts, my friend. You know what, Enzo? You're right.
The truth is brutal. And the truth is that you are such an unbearable, toxic little individual that you have alienated
absolutely everybody that you come in contact with. And nobody making contact with me tonight. Enzo, you arrived on Monday Night RAW to much,
much fanfare, and then just two short years later, you are dumped on our doorstep like an unwanted little slug because nobody else will have you. I got some love. There's some love in here.
Hey, hey, hey, hey. If it were left to me, Enzo, I would've left you out in the cold to rot. But it was these gentlemen behind me, these so-called nobodies that insisted you had an
opportunity. Enzo, is this how you repay them? No, you know how I repay them, Neville? By getting eyes on 205 Live and making them all stars.
No, no, no, no. No. Enzo, no. You are nothing but a disgrace, and you have done nothing but make a joke out of
them, make a joke out of this division, make a joke out of my Cruiserweight Championship. And Enzo, when you kicked me where the sun doesn't shine
, you made a joke out of me. So now, on behalf of the entire cruiserweight division, Enzo Amore,
I am here to end you. Hey, hey. Hey, hey. Hey, wait a minute. Slow your roll. Slow your roll. Back up. Back up. You know if you...
I got this clause. Hey, I got this clause. Kurt Angle signed it, and you know it. You know it for a fact, and so do they. You can't touch me. If you lay a hand on me, you'll never lay hands on this title. You're precious, right, Gollum?
Ain't that right? The baby that Frodo and Gollum had. Dude, you know you can't. You can't. And you know what? Hey, wait, wait, wait a second. Wait a second. Wait a second. Slow your roll. You know what you have done, dude? Look around you.
Look at what time it is. Oh, you ain't got your watch on? Hey, this is the last hour of RAW, the main event, all right? And in nine months that you held this title, you never even sniffed this hour. All right? And that's the truth, and you know it.
The reason you're out here right now is 'cause I'm a star. That's a fact. And you know what? The reason any of you guys are out here is because I'm a star. If you took all the money you guys make on merchandise, and you as well, you couldn't... This whole arena, you couldn't even touch one of my
merchandise checks, dog. I'm money, baby, and you can't touch me, and you know it. So do me a favor. I'll see you tomorrow, and all you on the Zo Show. Get the hell out of my ring.
You see the paper, buddy. You want this title? 'Cause you're never gonna get it if you lay a hand on me, and you know it, so go home. That's the right call,
ref. That's the right call. That's the right call. Go on, Zo. Go on, Zo. Yeah, that's it. Oh, Neville
has heard enough. And Neville attacking Enzo. Oh, and so much for the retired jersey. But did Neville just throw his championship away? I think so.
He just couldn't help himself, Corey. He'd heard enough. Get- Just incensed and angered by Enzo ... you, Neville.
Oh my God. Neville has snapped. Whether you like Neville's tactics or not- One, two ... he was champion for a long, long time.
Well, I can just tell you right now, I'm living vicariously through the king of the cruiserweights. Enzo's mouth got him in trouble once again, and now Amore will incur the wrath of the king.
Well, Neville didn't appreciate the way he lost the championship last night. The blatant kick right to the, uh, th- the groin area. Oh, but wait a minute. Wait a minute.
Where you going? Get back here. Where you going? Enzo has nowhere to go, and he has no friends. Oh. And Neville sending Enzo right into the ring.
These guys go... Yeah, it's about the division. It's not about the title right now, Cole. It's about the division. Four, five, six, seven. Well, that's what Neville thinks of the
no-contact clause. You are done. Yeah, Neville just threw his championship away. Oh my God. Well, the rest of 205 Live are extremely happy at what has
transpired here tonight. I think what Neville's doing is admirable. The fact is, it's not good for his career. The opportunity be- to become cruiserweight champion once again
is gone. All of those men on that stage, Corey, like I said, it's about the division and what they have made that division to be about. Neville, top rope. Ring.
Mm, beautiful. What impact. Exclamation point. The fact of the matter is this: as cruiserweight champion, whether you like what he
did or you didn't, Neville brought some respect to the championship. He believes Enzo has not done that. I agree wholeheartedly with everything you just said, Cole, and everything Neville believes.
Enzo may be the champion, but Neville is still the king
