Transcript · Arabic → Japanese
Escalating Violence in Southeast Iran
イランで別種の挑戦が起きている。
戦闘から別の火種が生まれ、 戦争へと発展する恐れがある
より危険な戦争だ。ここは「急所」と も
表現できる地域だ。イラン南東部で は武装
集団による攻撃や衝突が増加して いる。その数から
見ても、特にここ二週間で勢いを増 している。
その性質から、多くのことが読み取 れる。
形式面では、警察施設への攻撃から
軍人を乗せたバスの襲撃、 人質の拘束にまで及んでいる
一方の武装勢力と 他方の治安部隊との衝突、
さらには宗教関係者や 警察司令部の文化担当責任者を狙 った暗殺まである。
دينية ومسؤولة الشؤون الثقافية في قيادة الشرطة.
イラン当局は組織的な細胞組織の 摘発や、
逮捕、弾薬や武器の押収について語 っている。
内容面では、イランは反体制武装集 団に
そのすべての責任があるとし、テロ 組織と呼んでいる。筆頭は
この地域で長年活動してきたジャ イシュ・アル＝アドルで、 また
外部勢力が支援、資金提供、扇動を 行っていると非難している。
地理的には、シースターンについて 話しています
バルーチェスターン州は、イラン南 東部の州です
パキスタンと困難な地形を挟む長 い国境を持ち、 アフガニスタンとも接しています。
この地域では特に、この種の出来事 が 何年も続いてきました。
反政府武装組織や、 別の組織が長年活動し
麻薬を密輸してきました。 しかし従来の攻撃は
数が限られ、国境施設や治安施設が 標的でした。
しかし今日では内陸部にまで入り、 数が増え 範囲も拡大しました。
州の中央部や南部の地点にまで広 がり、
隣接するケルマーン州にも拡大し ました。
種類としては、より精密な作戦で、 治安機構の
拠点や人物を標的にしています。
分析すると、 イラン当局者の発言からは、アメリ カとの戦争、
さらにはイスラエルとの戦争さえ 目的を達しておらず、 攻撃の件数の増加、
その種類と時期は、治安上の課題が 存在することを 意味すると読み取れます。
地図に戻ると、この地域では 要因と
課題が絡み合っています。 シースターン・バルーチェスター ンは長年、劣悪な状況を訴えてきました
開発状況と、封鎖の強化でさらに悪 化する
経済状況。さらに国境地帯からの麻 薬密輸が
国境地帯は広範に及ぶため、移動が 制限されず 国境に
二国との長い国境に接している。 さらに民族的・
宗派的な問題もあり、そこにはイラ ン国籍のバルーチ人が住んでいる。
当局は、治安状況が制御不能になる ことを懸念している。
その地域から離れた反対側では、
とりわけ北西部、すなわち 要衝が
イラク・クルディスタンに接する 地域では、
国境の柵の外で起きる事態への懸 念が高まる。イランは作戦を
そこでイラン反体制派を標的に実 施し、
さらなる緊張の国内への流入を抑 えようとしている。
これまでの状況を踏まえたイラン 当局の懸念は
体制弱体化を狙う戦線が開かれる ことにある。
周辺部での安全保障上の課題と 中枢の意思決定における政治問題、
あらゆる面での経済的困難に 忙殺されることだ。
当局者は結束と調和を 国内で呼びかけている。
軍事的な準備態勢についての話と 同時に 国内の民間レベルでも
外から来るものに立ち向かうため の 備えが進められている。
الخارج.
End of transcript · 701 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
تحد من نوع آخر في إيران. ونيران مختلفة تخرج من معارك قد تتحول إلى حرب أخطر. هنا في مناطق يمكن وصفها بالخاصرة الرخوة. زادت الهجمات والاشتباكات مع جماعات مسلحة في جنوب شرق إيران. وبالنظر إلى العدد
تصاعد زخمها في الأسبوعين الأخيرين تحديدا. وبالنظر إلى طبيعتها يمكن استنتاج الكثير. في الشكل، تنوعت الهجمات من استهداف مراكز للشرطة وحافلات تقل عسكريين ووصلت إلى احتجاز رهائن واشتباكات متبادلة بين مسلحين من جهة وعناصر
أمنية من جهة أخرى، وحتى إلى اغتيالات طالت شخصية دينية ومسؤولة الشؤون الثقافية في قيادة الشرطة. وتتحدث السلطات الإيرانية عن تفكيك خلايا منظمة واعتقالات ومصادرة ذخائر وأسلحة. في المضمون، تحمل إيران جماعات مسلحة معارضة
تصفها بالإرهابية مسؤولية كل ذلك، وعلى رأسها جيش العدل الذي لطالما نشط في تلك المناطق، كما تتهم أطرافا خارجية بالدعم والتمويل والتحريض. أما في الجغرافيا فنحن نتحدث عن سيستان وبلوشستان محافظة إيرانية جنوب شرق إيران
لها حدود طويلة بتضاريس صعبة مع باكستان وأفغانستان. عاشت تلك المنطقة تحديدا أحداثا من هذا النوع لسنوات، فلطالما نشطت فيها جماعات مسلحة معارضة وأخرى لتهريب المخدرات. لكن الهجمات التقليدية كانت معدودة وضد مراكز حدودية وأخرى أمنية.
أما اليوم فدخلت إلى العمق، فزاد العدد وتوسعت الرقعة إلى نقاط في وسط المحافظة وجنوبها، واتسعت إلى كرمان المحافظة الجارة. في النوع هي عمليات أكثر دقة وتستهدف المنصة الأمنية من مواقع وأشخاص.
وفي التحليل، تقرأ تصريحات المسؤولين الإيرانيين أن الحرب مع أمريكا وحتى إسرائيل لم تصل لمبتغاها، وأن ارتفاع عدد الهجمات ونوعيتها وتوقيتها يعني وجود تحد أمني. بالعودة إلى الخريطة، تترابط في هذه المنطقة العوامل والتحديات. لطالما اشتكت سيستان وبلوشستان من سوء
التنمية والوضع الاقتصادي الذي يتدهور أكثر مع اشتداد الحصار. يضاف إلى ذلك تهريب المخدرات من الشريط الحدودي والحركة فيها غير مقيدة لامتدادها على حدود طويلة مع بلدين. إلى جانب مسألة العامل الإثني والمذهبي، إذ يقطنها إيرانيون من البلوش.
وتخشى السلطات انفلات الأوضاع الأمنية هناك. وبعيدا عن تلك المنطقة في الجهة المقابلة، وتحديدا المنطقة الشمالية الغربية، حيث النقاط المتاخمة لكردستان العراق، تزيد الخشية مما يقع خارج أسوار الحدود. وتقوم إيران بعمليات
تستهدف جماعات إيرانية معارضة هناك في محاولة لضبط نقل المزيد من التوتر إلى داخل البلاد. سياق كل ما سبق بالنسبة للسلطات في إيران يكمن في تخوف من فتح جبهة تريد تضعف النظام من خلال شغله بالتحديات الأمنية في الأطراف ومشكلات السياسة في
مركز صنع القرار والمصاعب الاقتصادية في كل النقاط. فيدعو المسؤولون إلى التماسك والانسجام في الداخل بالتزامن مع الحديث عن الجاهزية العسكرية حتى على المستوى الشعبي في الداخل لمواجهة ما هو قادم من الخارج.
