Transcript · Persian → English
Personal story of sacrifice and generosity
My wife never bought jewelry for herself.
I remember a time when winter was approaching in Mashhad
and the weather had turned cold. At that time, people heated their homes with
coal and things like that. People in need
would usually come to the homes of religious scholars
and ask them for coal.
That year, no money had yet been collected for me to buy coal.
My wife suggested using her gold bracelet
that her brother had given her as a gift for the birth of one of his children to
sell it. I objected,
but she insisted. After selling it,
with the help of another neighbor, we obtained the charcoal
and delivered it to the people. Truly, my wife's great patience
and endurance, and her insistence on
living simply, helped me a great deal along my path.
کرد.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (Persian)
همسرم هیچوقت برای خودش زیورآلات نخرید. به یاد دارم زمانی که در مشهد نزدیک زمستان بود و هوا سرد شده بود، اون موقع مردم خونههاشون رو با زغال و امثال اینها گرم میکردن. مردمی که نیازمند بودند معمولاً تو این ایام به در خونه علما
میآمدند و از اونها زغال طلب میکردند. اون سال هنوز پولی جمع نشده بود که من بتونم زغال تهیه کنم. همسرم پیشنهاد داد دستبند طلایی رو که برادرش به مناسبت تولد یکی از فرزندان به او هدیه داده بود بفروشه. من مخالفت کردم
ولی او اصرار کرد. بعد از فروختنش و با کمک یکی دیگه از همسایهها زغالها رو تهیه کردیم و به مردم رسوندیم. واقعاً صبر و شکیبایی فراوان و اصرار همسرم بر ساده زیستی در مسیری که داشتم به من خیلی کمک
کرد.