Transcript · English → Portuguese
Accents in Movie Car Scenes
Inglês americano. Sai do meu carro. Inglês britânico.
Sai do meu carro. Inglês irlandês. Sai da porra do meu
carro. Inglês afro-americano. Tira sua bunda do meu
maldito carro, mano. Arthur Morgan.
Bem, você precisa tirar sua bunda do meu maldito
carro, cara.
Que diabos você está fazendo aqui?
Eu te disse repetidas vezes, mas você se recusa a ir embora, então agora eu
vou ter que usar a força. Sai do meu maldito carro, amigo.
Arnold Schwarzenegger. Sai. Sai.
Inglês indiano. Sai do meu carro. Não quero ver
seu rosto de novo, por favor. Abra a porta. Sai do meu carro.
Não quero ver você. Por favor, vá embora. Tommy Shelby.
Sabe, só há uma porra de coisa que eu quero que você
faça.
É sair da porra do meu carro. Inglês nigeriano.
Sabe o que eu quero que você faça. Sai do meu carro.
Não quero ver você aqui. Inglês egípcio.
É, saia do meu carro. Saia. Você, você não
quer ir embora ou o quê? Você está me deixando zangado.
Inglês tunisiano. Saia do meu carro.
Saia do meu carro.
Donald Trump. Você sabe exatamente o que precisa fazer.
Você precisa sair do meu carro. Você é uma pessoa terrível.
John Wick.
É.
Digam nos comentários de qual sotaque vocês mais gostaram.
Americano, britânico, irlandês, John Wick ou qual?
Vamos ver.
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
American English. Get out of my car. British English. Get out of my car. Irish English. Get out of me fucking car. African American. Get your ass out of my goddamn car, bruh. Arthur Morgan. Well, you need to get your ass out of my goddamn
car, man. What the hell are you doing over here? I told you again and again, but you refuse to go, so right now I will have to use power. Get out of my goddamn car, buddy. Arnold Schwarzenegger. Get out. Get out.
Indian English. Get out of my car. I don't want to see your face again, please. Open the door. Get out of my car. I don't want to see you. Please go away. Tommy Shelby. You know, there is only one fucking thing I want you to do.
It's to get out of me fucking car. Nigerian English. You know what I want you to do. Get out of my car. I don't want to see you here. Egyptian English. Yeah, get out of my car. Get out. You, you don't want to go or what? You are making me angry.
Tunisian English. To get out of my car. Get out of my car. Donald Trump. You know exactly what you need to do. You need to get out of my car. You are a terrible person. John Wick.
Yeah. Tell me down in the comments which accent did you love the most. American, British, Irish, John Wick, or which one? Let's see.
