Transcript · Spanish → English
Roy Cohn's Rules for Winning
Want to know how I win? I'll tell you a little secret.
There are rules.
Roy Cohn's three rules for winning.
The first rule is the simplest: attack, attack, attack.
Civil Rights, Katz.
I hope the asshole you're fucking has real money,
because when
I get you fired, you're definitely going to need it.
Excuse me?
Unless you withdraw your baseless lawsuit, I'm going to countersue the
Department of Justice for 100 million dollars, and you're going to regret the day
you filed that lawsuit.
Who is this?
Roy Cohn, calling on behalf of my client,
Donald J. Trump.
Always make it ring twice.
Whom do I have the pleasure of speaking with?
Mr. Cohn, this is A. Stanley Potting, Civil Rights Chief at the United States Department
of
Justice.
Wow, your mother must be very proud.
Today he threatens my lawyer. They should disbar him for
talking to her that way.
Stan, Stan, blah, blah, blah, blah, why don't you calm down? That never happened.
Barbara Katz has worked for me for twenty years. You threatened her.
Sounds like she's hormonal or something.
Rule number two:
admit nothing,
deny everything. Objection. Uh, the Human Rights Division
did not file a lawsuit. Frankly, he compiled, uh, a
48-page press release, as far as I'm concerned.
Now, the government has failed to explain a single
fact regarding the alleged discriminatory practices against Black people
committed by the Trumps. Uh, I ask that this case be dismissed by
summary judgment.
Denied.
Counsel,
proceed.
Thank you, Your Honor. Agent Green, what led you to believe you were denied a
lease at a Trump property because of your race?
Well, not only did the newspaper ad
show...
That's Walter. He runs everything at the Department of
Justice.
Three Caucasian couples were approved before me.
Objection, speculation.
Mr. Cohn—
How can you be sure they were Caucasian?
Mr. Cohn, please, allow Agent Green to answer the
question.
I've seen Puerto Ricans whiter than my ass after a long winter.
Your Honor.
Mr. Cohn.
Marvin, how are you? Good to see you.
Likewise.
What chances do you think you have?
The government's case is as phony as a three-dollar bill.
Uh, let's just say we're in a very
strong position.
Mr. Trump, do you think I can beat the government of
the United States?
I believe so.
One more question, Mr. Trump.
Please wait a moment. One more question.
We're going to win, aren't we?
Have you lost your mind? Of course not.
What?
Donald, uh, your case is a complete disaster.
But you said they have no evidence.
Your leasing agents marked Black applicants' forms with a C.
I don't think that C stands for candy, does it?
Raúl, I'll be late for an important meeting. Speed up.
Roy, you said we'd win.
Rule three. It's the most important rule of all,
okay?
No matter what happens.
Do you have to drive so fast?
No matter what they say about you, no matter how defeated you are.
You claim victory and never admit defeat.
Never admit defeat, Donald. Do you want to win? That's how you win.
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Quieres saber cómo gano? Te contaré un pequeño secreto. Hay reglas. Las tres reglas de Roy Cohn para ganar. La primera regla es la más sencilla: ataca, ataca, ataca. Derechos civiles, Katz.
Espero que el imbécil que te estás cogiendo tenga dinero de verdad, porque cuando haga que te despidan, seguro vas a necesitarlo. ¿Disculpe? A menos que retires tu litigio sin fundamento, voy a contrademandar al
Departamento de Justicia por cien millones de dólares y vas a lamentar el día en que presentaste esa demanda. ¿Quién habla? Roy Cohn, llamando en nombre de mi cliente, Donald J. Trump.
Que siempre suene dos veces. ¿Con quién tengo el placer? Señor Cohn, soy A. Stanley Potting, jefe de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
Vaya, seguro que tu madre está muy orgullosa. Hoy amenaza a mi abogada. Deberían expulsarlo de la barra por hablarle así. Stan, Stan, bla, bla, bla, bla, ¿por qué no te calmas? Eso nunca pasó. Barbara Katz ha trabajado para mí durante veinte años. Usted la amenazó.
Suena como si estuviera hormonal o algo parecido. Regla dos: no admitas nada, niega todo. Objeción. Eh, la División de Derechos Humanos no presentó una demanda. Francamente, recopiló, eh, un
comunicado de prensa de cuarenta y ocho páginas, por lo que a mí concierne. Ahora, el gobierno ha fallado en explicar un solo hecho relativo a las supuestas prácticas discriminatorias contra los negros hechas por los Trumps. Eh, pido que se desestime este caso por sentencia sumaria.
Denegada. Consejal, continúe. Gracias, señoría. Agente Green, ¿qué le llevó a creer que se le negó un contrato de arrendamiento en la propiedad de Trump debido a su raza?
Bueno, no solo el anuncio en el diario mostraba... Ese es Walter. Dirige todo en el Departamento de Justicia. Tres parejas caucásicas aprobadas antes que a mí.
Objeción, especulación. Señor Cohn- ¿Cómo puede asegurar que eran caucásicos? Señor Cohn, por favor, permita que el agente Green responda a la pregunta.
He visto puertorriqueños más blancos que mi trasero después de un largo invierno. Señoría. Señor Cohn. Marvin, ¿cómo estás? Me alegro de verte. Igualmente.
¿Qué posibilidades cree tener? El caso del gobierno es tan falso como un billete de tres dólares. Eh, digamos que estamos en una posición muy sólida. Señor Trump, ¿cree que puedo vencer al gobierno de
Estados Unidos? Yo confío en eso. Una pregunta más, señor Trump. Espere un momento, por favor. Una pregunta más. Vamos a ganar, ¿no es así?
¿Te has vuelto loco? Claro que no. ¿Qué? Donald, eh, tu caso es todo un desastre. Pero dijiste que no tienen pruebas. Tus agentes de arrendamiento marcaban las solicitudes de negros con una C.
Creo que esa C no significa caramelo, ¿o sí? Raúl, llegaré tarde a una cita importante. Acelera. Roy, dijiste que ganaríamos. Regla tres. Es la regla más importante de todas, ¿de acuerdo?
No importa lo que pase. ¿Tiene que conducir tan rápido? No importa lo que digan de ti, no importa lo derrotado que estés. Afirmas la victoria y nunca admites la derrota. Nunca admitas la derrota, Donald. ¿Quieres ganar? Así es como se gana.
