Transcript · French → English
French → English transcript
Hold on, level- wise… you wanted the last match to be top level. What you want,
and I understand that, is that we play like last year, when we won at the World Cup,
ce que nous jouons comme l'année dernière, qu'on a gagné dans le Mondial 4-0 à tous les équipes...
we also slipped up against Botafogo, we lost to Botafogo. But what you want is
Mais ce que vous voulez, c'est l'impossible.
impossible. For me, this season and this last match… this last match,
a team that goes 2– 0 down in the first 20 minutes of the match and is able to win
dans les premiers 20 minutes de match
et il est capable de gagner ce match.
that match. And the way we played, it is incredible. For me, I am very satisfied,
Pour moi, je suis très content, très heureux de ce que j'ai vu dans ce match.
Mais aussi les difficultés, quand il y a... quand il y avait des difficultés,
comme l'équipe a continué à jouer, à avoir de la résilience pour...
try to… to win the match. And we were tied at halftime.
Et on a fait match nul à la mi-temps.
It was incredible for me. I am very happy with… with what I saw and
Je suis très heureux de... de ce que j'ai vu
with how the players handle difficulties. First of all,
it is always difficult to make comparisons between teams and between teams,
I mean, even if it is the same team in different years or different seasons.
But this year was special in the first matches we played, practically without having
pratiquement sans avoir d'entraînement.
any training. And I cannot… I am not going to… I think I am not making any…
uh… issue or… or I am not… I am not taking“
disculpas,” how do you say?“ Excusas,” right? - Excuses.- Excuses.
- Excuses. - D'excuses.
Excuses. For that, or for injuries, or for fatigue,
Pour ça, ou pour des blessures, ou pour des fatigues, ou pour ça.
or for that. Uh, you have to understand
of PSG and face that. But this season is so unusual that you cannot
Mais cette saison, c'est tellement particulier que tu ne peux pas faire des rotations
rotate because there are three injuries on average every match. But I think this
team has shown resilience… two years ago, last year, and this year as well.
il y a deux ans, l'année dernière, et cette année aussi.
And you can see the performance of the players, of their team, and the way we are
et la manière qu'on nous affrontons des problèmes.
Je pense que cette résilience, c'est une condition très difficile à avoir dans les équipes
condition to have in the teams that we have.
End of transcript · 466 words · machine translated
Original transcript (French)
Attends, niveau... tu as voulu le dernier match top niveau. Ce que vous voulez, et je le comprends, ce que nous jouons comme l'année dernière, qu'on a gagné dans le Mondial 4-0 à tous les équipes... et on a... on a raté aussi contre Botafogo, on a perdu contre Botafogo. Mais ce que vous voulez, c'est l'impossible.
Il y a, pour moi, cette saison et ce dernier match... ce dernier match, une équipe qui perd 2-0 dans les premiers 20 minutes de match et il est capable de gagner ce match. Et de la manière qu'on a joué, c'est incroyable.
Pour moi, je suis très content, très heureux de ce que j'ai vu dans ce match. Mais aussi les difficultés, quand il y a... quand il y avait des difficultés, comme l'équipe a continué à jouer, à avoir de la résilience pour... chercher à... à gagner le match. Et on a fait match nul à la mi-temps.
C'était incroyable pour moi. Je suis très heureux de... de ce que j'ai vu et de ce que les joueurs gèrent les difficultés. Tout d'abord, c'est difficile toujours de faire des comparaisons entre équipes et entre équipes, moi, que ce soit la même équipe dans différentes années ou différentes saisons.
Mais cette année a été particulière dans les premiers matchs qu'on a joués, pratiquement sans avoir d'entraînement. Et je ne peux... je ne vais... je pense que je ne fais aucun... euh... problème ou... ou je ne... je ne prends des "disculpas", comme se dit ? Des "excusas", non ?
- Excuses. - D'excuses. D'excuses. Pour ça, ou pour des blessures, ou pour des fatigues, ou pour ça. Euh, il faut savoir que c'est la condition quand tu es l'entraîneur ou joueur de... du PSG et affronter ça.
Mais cette saison, c'est tellement particulier que tu ne peux pas faire des rotations parce qu'il y a trois blessures chaque match, de moyenne. Mais je pense que cette équipe a montré de la résilience... il y a deux ans, l'année dernière, et cette année aussi. Et tu peux voir la performance des joueurs, de leur équipe,
et la manière qu'on nous affrontons des problèmes. Je pense que cette résilience, c'est une condition très difficile à avoir dans les équipes que nous avons.
