Transcript · English → Japanese
Advancements in Nuclear Fusion Technology
これが核融合です。
この4年間、私たちはひそかに
基盤技術を構築してきました。
サンフランシスコの中心街で、 今、それらをすべて結集し、
私たちの
初の原子炉を製造しています。 最初の
パートナーには2027年から
医療用同位体の生産と 材料認定のために提供します。
まず、リチウムを溶かし、 固体板上に蒸着します。
このリチウム層には 水素同位体を飽和させられ、
標的として使えます。
次に重水素をイオン化し、 電場でそのイオンを加速して
標的へ
送り込み、核融合を起こします。
この単純な構造により、 前例のない速度で規模を拡大でき、
次の
一年間、毎月の核融合出力密度を
倍増させられます。
この構造を選んだのは、 機能するからです。
1980年代、 ローレンス・リバモア国立
研究所の科学者たちは同様の
原子炉を2万5千時間以上にわたり 高い核融合出力密度で稼働させた。
なぜ今これを見直すのか？ 放射性医薬品の需要が
指数関数的に
増加し、 最も成功している治療法は
数万人もの
患者に毎年提供されているからだ。
当社の第1世代の商用原子炉は 核融合を実験から
産業へと変革し、 重要なサプライチェーンを構築
するとともに
核融合発電所の運転に必要な材料 を 試験できるようにする。
それは始まりにすぎない。 人類の半数を養う肥料、
半導体、 そして現代の医薬品の大半は
分子を
設計する能力から生まれた。 そして今、私たちはさらに一歩進み 、
スケーラブルな元素変換の
革命を始めようとしている。
最近の実験では、希少な医療用同位 体の 生産が示されました
トリチウムの
核融合炉を稼働させるための生産 と、 拡張可能な経路の実証も
電力と金の
同時生産に向けたものです。
これが医療のための核融合、 材料のための核融合、そして
エネルギーのための核融合です。
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (English)
This is nuclear fusion. Over the last four years, we've been quietly building the foundational technologies for fusion in downtown San Francisco, and now we're bringing it all together in our
first reactor, which we're making available to our first partners in twenty twenty-seven for medical isotope production and materials qualification. First, we melt lithium and evaporate it onto a solid plate. This layer of lithium can be saturated with hydrogen isotopes
and used as a target. Then we ionize deuterium and accelerate those ions through an electric field into the target, creating fusion. Using this simple architecture, we can scale at an unprecedented rate,
doubling the fusion power density that we get every month over the next year. We chose this architecture because it works. In the 1980s, scientists at Lawrence Livermore National
Lab operated a similar reactor for over twenty-five thousand hours at high fusion power density. Why revisit this? Because demand for radiopharmaceuticals has gone exponential, with the most successful treatments
serving tens of thousands of patients per year. Our first generation of commercial reactors will transform fusion from an experiment to an industry, developing critical supply chains and allowing us
to test the materials necessary for operation of fusion power plants. And that's just the start. Fertilizers to feed half of humanity, semiconductors, and most of our modern medicines came from the ability to design molecules. And now we're going a step further,
kicking off a revolution in scalable transmutation. Our recent experiments have shown production of rare medical isotopes, of tritium to power fusion reactors, and even validated our scalable pathway
for co-production of electricity and gold. This is nuclear fusion for medicine, for materials, and for energy.
