English → Italian transcript

Non ti piace quello che il governo sta facendo a

te?

Zitto, razzista, e finisci in prigione. Loro mandano

la gente in prigione—nel Regno Unito, mandano la gente in prigione

ogni giorno. E non per starsene lì in piedi e, sai,

a Hyde Park a urlare, ma per averlo scritto su Facebook.

Quindi immagina un governo che distrugge

completamente il paese, che è un comportamento criminale,

e poi rende un reato lamentarsi di questo.

Quello non è un governo legittimo, quella è una

tirannia. Quella è una tirannia. E se questo stesse

accadendo in un paese ampiamente riconosciuto come tirannico,

come la Germania Est, nel 1975, dove tutti erano

sotto sorveglianza… A proposito, non credo

che la Germania Est nel 1975, che era famosa come la

nazione più sorvegliata nella storia del mondo,

avesse le telecamere per le cinture di sicurezza. Non lo credo.

No, non l'hanno fatto. Era troppo perfino per Erich

Honecker. È tipo: "Sai, questo è un po' troppo

fascista per me, non posso farlo." Quindi questi paesi

sono diventati, incluso il mio, sono diventati Stati

di sorveglianza, e lo scopo di quella sorveglianza

non è tenerti al sicuro, è punirti per

esserti accorto di quello che stanno facendo al tuo paese,

in realtà. Questo non è il comportamento di un governo

legittimo. E se pensi che questo sia tipo un punto

di destra… Ti sei bevuto le bugie. Questo non è

un punto di destra. È una semplice osservazione

sui diritti umani. Niente privacy, niente libertà.

Per non parlare del rimprovero infinito. "No, non è

il tuo paese." Sono andato a comprare un pacchetto di sigarette

l'altro giorno. Ho smesso di fumare dieci anni fa,

ma ho pensato, sai, in un certo senso puoi giudicare

un Paese dalle sue sigarette. Non riuscivo a trovarle.

Sono entrato in questo tabaccaio… Ho detto: «Questo

è un tabaccaio, non avete nemmeno le sigarette?».

«Oh, sono…» un pakistano davvero gentile.

Fa tipo che scuote la testa, come per dire: «Lo

so, è pazzesco». Apre questo armadietto… E

io ho detto: «Ma… che diavolo avete

sulle sigarette?

Cioè, non ho nemmeno voglia di fumarle solo a

guardarle». E io tipo: «Mi state facendo passare

la voglia di fumare, signor Tabaccaio». E lui

fa: «Lo so, lo so». E su ogni pacchetto c’era tipo

una lingua marcia o qualcosa del genere. E di nuovo,

io non fumo più sigarette. Ma sono un

uomo adulto che paga le tasse. Se volessi farlo,

dovrei essere autorizzato a farlo, giusto?

Qui di certo puoi, puoi farti di fentanyl

con l’aiuto del governo. Ma non puoi fumare

una Marlboro senza farmi la predica?

Ugh. È che… ho chiesto quanto costassero. È

venuto fuori che erano sessanta dollari per un pacchetto. Da venti!

E ho detto al tipo: "Letteralmente, non voglio

fumare". E non l'avevo mai detto in tutta la mia vita.

E lo so che tutti dicono: "Beh, fumare fa male".

Sì, certo che fumare fa male.

Un sacco di cose fanno male. Ma in fondo non è

affare di nessuno, no?

Immagino che mettere la cintura sia una buona idea.

Cioè, io non lo faccio, ma i miei figli dicono che è una buona idea.

Ma quando ti costringono a fare le cose per il tuo bene,

col tempo ti chiedi, tipo:

"È davvero per il mio bene?

O mi stanno solo ammorbidendo per farmi obbedire?"

Così quando si arriva al dunque, quando vogliono

iniettarmi qualche composto inquietante che

non è stato testato, che loro potranno

tipo spararmi con un proiettile di gomma se rifiuto.

E sarò talmente addestrato a essere obbediente… che

in qualche modo lo sopporterò. E non farò

quello che dovrei fare, cioè organizzare tipo… non voglio

dirlo, mi arresteranno. Non dovrei sopportarlo.

sopportare una cosa del genere. Perché quello non è un

paese libero. Quella è una tirannia. E voi non avete assolutamente

alcun obbligo, secondo i più basilari precetti

dei diritti umani e della legge naturale, di sopportare

quello neanche per un secondo. Punto. I criminali sono loro.

Voi non siete i criminali. A loro non importa del

vostro paese, che appartiene a voi. Quindi quando

vi dicono che non è il vostro paese…