English → French transcript

Mais je suis curieux de savoir pourquoi tu ne penses pas que renier un enfant parce qu’il est gay est homophobe.

Ce que je fais avec mes enfants, ça me regarde.

Ce que je fais avec mes enfants, ça me regarde. - Bien sûr. Bien sûr. - D’accord ?

Je ne suis pas d’accord avec le fait que tu ailles chez Epstein

sur l’île et que tu aies des toux gratuites avec Ghislaine Maxwell et tous les autres.

- Mais je n’ai pas besoin d’en parler parce que là, il s’agit de misogynie et de tout

ce genre de choses. - Mais je ne suis jamais allé sur l’île d’Epstein.

- Pour être clair, pour être clair,

Harrison, reste calme, pour être clair, pour être clair.

- D’accord, je ne suis pas d’accord avec ça, monsieur. - Des toux gratuites sur l’île. - Oui, moi non plus.

Et comme c’est un fait établi… - Tu es sûr ? Tu es sûr ?

- Tu veux vraiment continuer comme ça ?

Tu vas te rendre vraiment ridicule. - Tu en es sûr, Piers ?

Que je ne suis jamais allé sur l'île de Jeffrey Epstein ? J’en suis absolument sûr.

Je n’ai jamais rencontré cet homme, je ne suis jamais allé sur son île.

J’ai rencontré Ghislaine Maxwell cinq minutes à un lancement de livre.

Si vous avez des questions supplémentaires… — Mentionné plein de fois.

Mentionné de très nombreuses fois là-dedans, monsieur. Aucun problème. Je n’ai aucun problème. Vous n’êtes pas…

Je ne pense pas, et je le dis avec beaucoup de respect,

je ne pense pas que vous soyez très bien informé sur ce genre de choses,

ou vous n’iriez pas là, parce que c’est… — Pourquoi êtes-vous dans les dossiers ?

Pourquoi vous ne vérifiez pas les 27 mentions de moi dans les dossiers ?

Pourquoi êtes-vous dans les dossiers, monsieur ?

Très proche de ce genre de personnes. — Allez vérifier. Allez vérifier.

Et tous vos abonnés, ce qui est formidable avec les dossiers Epstein,

tu peux entrer le nom de quelqu'un et tu peux voir tout ce qui sort.

- Tu aimes me comparer à Tate et à Myron et à tous les autres.

- Je ne discute pas de ça. Harrison. Harrison.

- Donc parce que mon nom est proche des leurs dans la manosphère.

Mais si je te compare à Epstein et Maxwell, là tu as clairement un problème.

- Harrison. Je n’ai aucun problème. Je n’ai aucun problème. Harrison. Harrison.

- Monsieur, vous me comparez à Myron et à tous les autres dans ce…

- Tu fais juste diversion.

Harrison. Tu fais juste diversion. Harrison.

- monde homophobe, misogyne, et tout le reste.

Je te compare donc à Epstein, parce que tu es dans ses dossiers. - Harrison.

Tu te fais passer pour un encore plus grand idiot que dans l’émission Netflix.

- Exactement. Arrêtons ça. Arrêtons ça. - Ah oui ? Vraiment ?

À des gens comme vous, monsieur, ça ne me dérange pas.

Vous vous faites passer pour un idiot chaque jour alors que votre femme est chez vous,

postant des photos disant que vous êtes dehors et elle, elle veut se faire utiliser comme un jouet par un

grand homme noir qui nettoie sa voiture.

C’est pour ça que vous avez un problème avec moi ?

C’est pour ça que vous diffusez ce discours homophobe ?

Parce que je suis le grand homme noir qui baise votre femme pendant que vous êtes en vacances ? D’accord ?

On peut tous se pousser et se bousculer, monsieur.

Revenons à parler du documentaire et un peu moins d’homophobie.

Vous savez quoi ? Voilà ce que je pense de vous. J’ai regardé le documentaire.

Je pense que vous êtes un putain d’idiot.

Je pense que vous êtes un crétin sexiste, misogyne, homophobe. Qui a été démasqué,

qui a été démasqué à l’échelle mondiale par Netflix,

par Louis Theroux, pour ce que tu es. T'es un petit crétin,

et ton pote, tes petits suiveurs se marrent un peu et tout le reste.

- Ne te laisse pas démonter. Ne te laisse pas démonter. Ne te laisse pas démonter.

- Mais je ne vois pas l'intérêt de gaspiller...

Ça ne sert à rien que je gaspille mon temps à te parler.

N'est-ce pas ? À quoi bon ? - Exactement. Non, non, tu sais quoi ?

Calmons le jeu alors, parce que ce que je viens de dire,

- Non, non, je m'en fiche.

Je me fiche de tes petites insultes débiles. Je me fiche de tes petites insultes débiles.

Je m'en fiche. Je me fiche de tes petites insultes débiles, honnêtement.

- il y a 50 autres trucs sur lesquels on peut

avoir un aller-retour débile et essayer de se chauffer mutuellement. Parle-moi juste normalement.

Parle-moi normalement. Parle-moi normalement. - Je ne pourrais pas en avoir moins à faire.

Je me fiche complètement de tes petites insultes ridicules.

Toi, c'est… On dirait un gamin de deux ans. Pourquoi je m'en soucierais ?

- Comment ça, tu t'en fiches ? Comment ça, tu t'en fiches ?

J'en ai une photo.

Je peux la retourner et te la montrer tout de suite. - Un gamin de deux ans ?

Un gamin de deux ans ? Écoute,

monsieur, je ne sais pas pourquoi tu viens parler comme si tu valais mieux que tout le monde.

- Dès que t'es parti, c'est qui, ça ? Les candidatures sont ouvertes. C'est ta meuf, gros.

C'est ta meuf. Cuite. - Bon, on va arrêter là.

Bon, on va juste arrêter là. Arrêtons là, s'il vous plaît.

Tu sais quoi ? Je ne fais pas ça. Désolé, les gars. Ça ne rime à rien.