Transcript · English → Portuguese
Gym Membership Dispute and Arrest
Dá para não gravar? Por quê? Qual é o problema?
Você não tem uma
matrícula ativa, então temos que pedir para você sair. Você está me pedindo para sair?
Por que eu não tenho
uma matrícula ativa? Eu acabei de pagar minha matrícula, do que você está falando?
Não, alguém do corporativo.
Dá para não colocar isso na minha cara? Vá em frente.
Bem, a polícia está a caminho, então…
Qual é o problema? Você não tem uma matrícula ativa.
Eu paguei minha matrícula, mas a sua matrícula não está ativa. Qual é o problema?
Dá para não me gravar? Diga-me, qual é o problema?
Dá para não me gravar? Qual é o problema?
Eu já lhe disse qual era o problema. Sua matrícula não está ativa.
Minha matrícula não está ativa? Por que não está ativa? Esclareça para mim, não tenho certeza.
Você registrou a entrada no clube? Sim. Sua equipe me deixou entrar. Não.
O que estou lhe dizendo é que sua matrícula não está ativa, por isso chamamos a polícia.
Porque você está invadindo,
você está no clube, porque a matrícula não está ativa.
É o problema com a camiseta.
Ou é a cor da pele?
Você simplesmente não tem uma matrícula ativa, então agora você está invadindo.
Porque você está no clube sem uma matrícula ativa.
Sabe onde não restam mais academias?
Na Palestina. Porque vocês bombardearam todas.
Então pensei, sabe, que talvez viesse aqui para treinar bem, sabe?
Sou membro aqui há três anos.
O pagamento é feito todo mês. Você se ofende com esta camiseta?
Ou pelo fato de vocês matarem todos os palestinos nas academias de lá?
Sua matrícula não está ativa. Temos que pedir para você sair.
O problema é a camiseta?
Sua matrícula não está ativa.
Temos que pedir para você se retirar neste momento.
Vou pedir para você esperar aqui enquanto faço meu treino.
Olá, policiais, isso foi rápido.
Quer se sentar, por favor? Claro. Tudo bem.
Como vocês estão? Bem.
Então, o que está acontecendo hoje, Ryan?
Então, há um holocausto na Palestina.
Israel matou 300.000 pessoas. Não estou falando sobre isso.
Estou perguntando o que aconteceu com os funcionários hoje. Eles pediram para você sair?
Então, uma pessoa registrou minha entrada.
Outra senhora me disse que eu tenho que tirar essa camiseta.
E eu disse: bem,
Eu realmente não acho que tenha que tirar a camiseta.
Então eu vim aqui, e o gerente disse:
ou você vai embora ou nós vamos chamar a polícia.
E eu disse: sabe, você está irritado com isso,
mas não há mais academias na Palestina.
Vocês bombardearam todas elas.
Ok, mas eles pediram para você sair, correto?
Sim, ele me disse que vai chamar a polícia.
Certo. Eles já falaram com você sobre isso antes? Não.
Quero dizer, eles sempre disseram, tipo, 'ah, essa camiseta é ofensiva', ou, sabe,
é a típica coisa de supremacia branca de Gilbert, sabe? Ok. Certo.
Então, neste momento,
obviamente, você está invadindo. Você sabe disso, certo? Certo.
Então você vai ser preso por invasão de propriedade, ok? Muito obrigado.
Beleza. Devo colocar o telefone aqui? Sim.
Quer parar a gravação rapidinho?
Pode ir. Certo. Palestina livre.
End of transcript · 530 words · machine translated
Original transcript (English)
Can you not record? Why, what's the matter? You don't have an active membership, so we gotta ask you to leave. You're asking me to leave? Why do I not have an active membership? I just paid for my membership, what are you talking about?
No, somebody from corporate. Can you not put that in my face? Go ahead. Well, the cops are on their way, so... What's the issue? You don't have an active membership. I paid for my membership, but then your membership's not active. What's the issue?
Can you not record me? Tell me, what's the issue? Can you not record me? What's the issue? I already told you what the issue was. Your membership's not active. My membership's not active? Why isn't it active? Clarify for me, I'm not sure. Did you scan into the club? Yes. Your team let me in. No.
What I'm telling you is that your membership is not active, so we called the police. Because you're trespassing, you're in the club, because the membership's not active. It's the problem with the shirt. Or is it the skin color?
You just don't have an active membership, so right now you're trespassing. Because you're in the club without an active membership. You know where there's no more gyms left? In Palestine. Because you guys bombed them all. So I thought, you know, maybe I'd come here and get a good workout in, you know?
I've been a member here for three years. Payment goes through every month. Are you offended by this shirt? Or by the fact that you guys kill all of the Palestinians in the gyms over there? Your membership isn't active. We've got to ask you to leave. Is the problem the shirt?
Your membership's not active. We've got to ask you to leave at this point. I'm going to have you hang out here while I do my workout. Hey, officers, that was quick. Do you want to sit down for me? Sure. All right.
How are you guys doing? Good. So what's going on today, Ryan? So there's a holocaust in Palestine. Israel has killed 300 000 people. I'm not talking about that. I'm asking what happened with the staff today. Did they ask you to leave?
So one person checked me in. Another lady told me you have to take off that shirt. And I said, well, I don't really think I have to take off the shirt. So I came up here, and the manager said,
either you leave or we're going to call the police. And I said, you know, you're angry about that, but there's no more gyms left in Palestine. You guys bombed all of them. OK, but they asked you to leave, correct?
Yeah, he told me he's going to call the police. All right. Did they talk to you before about this? No. I mean, they've always said that, like, oh, that shirt is offensive, or, you know, it's typical Gilbert white supremacy stuff, you know? OK. All right. So at this point,
obviously, you're trespassing. You know that, right? All right. So you are going to be arrested for trespassing, OK? Thank you very much. Sounds good. Should I put the phone down here? Yeah. Do you want to hit stop on that really quick? Go ahead. All right. Free Palestine.
