Transcript · Hebrew → English

Interview with a Heroic Figure

Mr. Prime Minister.

Wow.

I apologize in advance.

Magaz.

I asked ten times for the suitcases so I could change clothes for this meeting.

That's the honor. You're the honor, you're the hero.

How did you do that? It's incredible.

We're a nation of lions, aren't we?

Yes.

With Tel Aviv, right?

Exactly. A nation of lions.

So, I watch you a lot.

You know what? I watch you, and I see a lion.

Thank you.

I see a great hero and… wow, is that from him?

It's from him, yes.

From him.

Unfortunately, I don't think we managed to revive him, but—

Uh, it'll take him time to recover.

Wow.

Listen, you're amazing.

Thank you.

You're amazing.

Thank you.

Wait, i-is this the family?

Yes.

Look, who's who?

My wife, Meital.

Hello, Meital. Hello.

Noa, my daughter.

Hello, Noa.

Hello.

And you?

Amit.

Amit.

Another one?

Yes, I have more.

Oh, there are more.

They're not here, they're at home.

What you did is simply unbelievable, you know? Simply unbelievable.

You saved

not only all the passengers on the plane, you have no idea what would have happened to him either.

We don't know what would have happened.

We don't know. Yeah, I… I imagine that if we had entered the skies

of the country, it wouldn't have been good. I think we were at the border.

Yes, you were close.

Time-wise.

You were close.

We were close. There was about an hour left until landing, an hour and ten minutes, if I'm not mistaken,

and it was—really close.

And how did you realize that? How did you know?

Someone screamed. First of all, the lights went out.

End of transcript · 282 words · machine translated

Original transcript (Hebrew)

אדוני ראש הממשלה. וואו. אני כבר מתנצל. מגז. ביקשתי עשר פעמים את המזוודות להחליף בגדים לכבוד הפגישה הזאתי.

זה הכבוד. אתה הכבוד, אתה הגיבור. איך עשית את זה? משהו מדהים. אנחנו עם של אריות, לא? כן. עם תל אביב, לא?

ממש ככה. עם של אריות. אז אני, אני צופה בך הרבה. אתה יודע מה? אני צופה בך ואני רואה אריה. תודה. אני רואה גיבור גדול ו... וואו, זה ממנו?

זה ממנו, כן. ממנו. לצערי לא הצלחנו להפיח את נשמתו נראה לי, אבל, אה, ייקח לו זמן להתאושש. וואו.

תשמע, אתה מדהים. תודה. אתה מדהים. תודה. רגע, ז-זו המשפחה?

כן. תראה, מי זה מי? אשתי מיטל. שלום מיטל, שלום לך. נועה, הבת שלי.

שלום נועה. שלום. ואת? עמית. עמית.

עוד אחת? כן, יש לי עוד. אה, יש עוד. הם לא פה, הם בבית. פשוט לא יאומן מה שאתה עשית, אתה יודע? פשוט לא יאומן.

אתה הצלת לא רק את כל נוסעי המטוס, אתה לא יודע גם מה היה קורה איתו. אנחנו לא יודעים מה היה קורה. אנחנו לא יודעים. כן, אני, אני מדמיין שאם היינו נכנסים לשמי הארץ זה לא היה טוב. אני חושב שהיינו ב-בגבול.

כן, הייתם קרובים. לפי הזמן. הייתם קרובים. היינו קרובים. היה איזה שעה ומשהו לנחיתה, שעה ועשר דקות אם אני לא טועה, וזה היה ב-- ממש קרוב.

ואיך אתה הבנת את זה? איך אתה הבנת? מישהי צרחה. קודם כל נכבה האור.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.