Transcript · Spanish → Japanese
Emotional Impact of Pet Loss
元気？ お母さんやお父さん、 誰かと一緒にいるのかな？
おばあちゃんと。よかった。それで、 どうして泣いているのか教えて？
どうしたの？ 彼らのしていることは とてもひどいことだから。
私、犬を飼っていたの、メス犬を。
それで奪われちゃったの。 私の唯一の友達だったのに。
ワンちゃんに毒を盛られたんだね。
殺されちゃったんだ。
二度とそんな思いはしたくない。
名前は何ていうの？ 教えて。
ターボっていう名前だった。
なんてことだ。君のワンちゃん、 友達、ペット、相棒に毒を盛った
人たちに、 何て言いたい？
彼らに何て言う？
警察に捕まえてほしい。 そして二度と戻ってこないでほし い。
彼らのしたことは、とても悪いこと だから。
言葉が出てこないよ、ウーゴ。 なんというか、胸が痛んで…
本当に、かける言葉すら 見つからないよね？
慰めるためのね。 私たちが話しているのは…
ペットは多くの場合、 そしてこの状況においては、
家族です。
家族なのです。
時には人間そのものよりも 大きな存在なのです。
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo estás? No sé si estás con mamá, con papá, compañada. Con abuela. Perfecto. Y contame, ¿por qué estás llorando? ¿Qué te pasa? Que es muy malo lo que hacen. Y yo tuve un perro, una perra, y se me la proyectaron. Y era mi único amigo.
Envenenaron tu perrito. Se lo mataron. Y no quiero volver a hacer eso. Contame, ¿cómo se llamaba? A ver. Se llamaba Turbo.
¿Cómo puede ser? ¿Qué le querés decir a la gente que te envenenó tu perrito, tu amigo, tu mascota, tu compañero? ¿Qué les dirías? Quiero que la policía lo atrapen y que no vuelvan nunca más. Porque es muy malo lo que hicieron.
No se me ocurre, te digo, Hugo, me siento, o sea... No, no. No se me ocurren ni siquiera palabras, ¿no es cierto? Para calmar. Estamos hablando de, yo lo digo, las mascotas muchas veces, y creo que en este contexto, son familia.
Son familia. Es mucho más a veces que hasta un ser humano mismo.
