Transcript · English → Spanish
Hospital Drug Mix-Up Causes Patient Harm
Cuatro personas que esperaban cirugías de rutina en este hospital de Tennessee
enfrentan ahora una pesadilla médica. Un error con la medicación en el
Ascension St. Thomas Midtown Hospital en Nashville,
según se informó,
dejó a dos pacientes paralizados y al menos a otro
con respirador luego de que, según autoridades, recibieran el fármaco
equivocado antes de la cirugía. A estos cuatro pacientes presuntamente
les administraron potasio en lugar de un
anestésico. La familia de uno de esos pacientes dijo a
nuestra filial de CBS en
Nashville que el error ocurrió dentro de la farmacia
del hospital. Al parecer, el personal del hospital notó
que algo andaba
terriblemente mal cuando varios pacientes sufrieron un paro
cardíaco. Demasiado potasio administrado muy rápido
puede detener el corazón. Ahora, en un comunicado,
el hospital declaró que estaban, comillas,
"profundamente apenados por el daño causado y que habían implementado
medidas de seguridad correctivas para evitar que algo así
vuelva a suceder". Y sabemos que la Oficina de
Investigaciones de Tennessee está ahora
investigando esta confusión, pero aún quedan muchas preguntas
sin responder. El hospital tampoco ha aclarado
qué
incluyen ahora esos protocolos de seguridad.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (English)
Four people expecting routine surgeries at this Tennessee hospital are now facing a medical nightmare. A drug mix-up at Ascension St. Thomas Midtown Hospital in Nashville reportedly left two patients paralyzed and at least one other
on a ventilator after officials say they were given the wrong medication prior to surgery. Now, those four patients were reportedly given potassium instead of an anesthetic. The family of one of those patients told our CBS affiliate in
Nashville the mix-up happened inside the hospital's pharmacy. Now, hospital staff apparently realized something was terribly wrong when multiple patients went into cardiac arrest. Too much potassium given too quickly can
stop a person's heart. Now, in a statement, the hospital said they were, quote, "deeply sorry for the harm caused and had implemented corrective safeguards to prevent something like this from happening again." And we know the Tennessee Bureau of
Investigations is now looking into this mix-up, but there are still a lot of unanswered questions. The hospital has also not made it clear what those safety protocols now include.
