Transcript · Japanese → English
Magical Heroes Unite for Adventure
Unite our hearts.
- Ram it into the horse.
Our bond,
our courage,
- we'll show them to the horse.
Sky Saint, grant me the power of magic.
Magical transformation, Magi Magi Magion.
The Element of raging fire,
Sky Warrior Lizard Fire.
The Element of the shining sun,
- Sky Warrior MagiShine.
The Element of glittering ice,
the White Wizard,
- MagiMother.
The Element of rumbling earth,
the Green Wizard,
- MagiGreen.
The Element of the blowing wind,
the Pink Wizard,
- MagiPink.
The Element of shifting water,
the Blue Wizard,
- MagiBlue.
The Element of racing dark green,
the Yellow Wizard,
- MagiYellow.
The Element of burning flames,
- the Red Wizard, MagiRed.
The bond of courage opens the future.
We are the Magitopia
clan. Magical Sentai Magiranger.
- Courage is powerless before an absolute heart.
-
Those without
- power.
This is our final,
- greatest and ultimate magic.
- Magi Ascension.
Whether it's magic or anything else,
I shall simply devour it all.
Wh-what? I can't devour it
all? What is this light?
What is magic?
- I'll tell you.
- Magic is
- the power to change.
- Magic is
- an unknown adventure. And magic,
- it is also
- proof of courage. As long as there is overflowing courage,
magic is infinite.
No matter how much you devour,
- it will never run out.
That can't be.
There is nothing I cannot
- devour.
- Hey, aren't those people...
- Look, from that Ariake Moon incident.
- They're Courage Wizards.
Oz,
- do your best.
So this is what it means
to be fulfilled.
It's filling me,
- filling me up.
- Segment.
- You did it, Oz.
What a beautiful sight.
At my age, I never thought I'd be so
moved
- by this.
- How warm.
- Beautiful. Beautiful. Infersia
can change.
As long as we do not lose sight of this light,
the love of family upon the three worlds
will pour down.
This is a magical message:
All living
things are family.
It says
- so.
- It is over, then.
No, Dad.
- It has just begun.
- The beginning. That's right.
A new world, a new
- era has begun.
Yes, the ones who will create it
- are us.
- A new world.
- A new era.
We will—no,
- everyone will create the future.
Those children,
have really grown strong over this
- past year. Yes.
They have acquired strength surpassing
their father and kindness surpassing
- their mother.
Those children.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
心を一つにして - 馬にぶつけるのじゃ。 俺たちの絆を、 俺たちの勇気を - 馬に見せてやる。
天空聖者よ、我に魔法の力を。 魔法変身、マジマジマジオン。 猛る烈火のエレメント、 天空勇者ルザードファイア。 輝く太陽のエレメント、
- 天空勇者マジシャイン。 煌めく氷のエレメント、 白の魔法使い、 - マジマザー。 鳴る大地のエレメント、
緑の魔法使い、 - マジグリーン。 吹き抜く風のエレメント、 桃色の魔法使い、 - マジピンク。
揺らぐ水のエレメント、 青の魔法使い - 、マジブルー。 走る深緑のエレメント、 黄色の魔法使い
- 、マジイエロー。 燃える炎のエレメント、 - 赤の魔法使い、マジレッド。 勇気の絆が未来を開く。 我ら魔法家
族。魔法の戦隊マジレンジ - ャー。勇気など絶対心の前には - 無力なり。 力のない - 者。
これが俺たちの最後の - 最強最大の魔法だ。 - マジアセンジョー。 魔法であろうと何であろう と食らい尽くすのみ。
な、なんだこの私が食らい尽 くせぬとは。なんだこの光は。 何なのだ、魔法とは - 。教えてやろう。 - 魔法、それは。
- フェアる力。 - 魔法、それは。 - 未知の冒険。魔法、そし - てそれは。 - 勇気の証。あふれる勇気
がある限り、魔法の無限、 いくら食らおうが決し - て尽きることはないんだ。 そんなはずが。 私に食らいきれるも
- のはない。 - あれ、あの人たちって。 - ほら、例のありあきの月の。 - 勇気の魔法使いだ。 オズくん
- 、頑張って。 これが満たされると いうことか。 満ちてゆく、 - 満ちてゆくぞ。
- セグメント。 - やったね、オズくん。 美しい光景じゃ。 この年になってこれほど心 を動かさ
- れようとは。 - なんて温かい。 - 綺麗。綺麗。インフェルシア は変われる。 この光を見失わない限り、
家族の愛が三つの世界に 降り注いでおる。 これは生きとし生けるも のすべては 家族であるとい
う魔法のメ - ッセージじゃ。 - 終わったんだな。 違うよ、父さん。 - 今始まったんだ。
- 始まり。そう。 新しい世界、新しい - 時代が始まったんだ。 そう、それを作っていくの - は私たちよ。
- 新しい世界。 - 新しい時代。 俺たちが、いや、 - みんなが未来を作っていく。 あの子たち、
この一年で本当にたくまし - くなったわ。はい。 父を超える強さと 母を超える優しさを身に - つけました。
あの子たち。
