Transcript · Spanish → English
Concerns Over Child Safety in Ceuta
Today at ten in the morning, a ten-year-old girl from here, Ceuta, was raped.
This is just wrong, we’re afraid.
I’m afraid for my children, I’m genuinely afraid.
We were also told that some families were sending their children to the
mainland, I don’t know if you’ve heard.
We’ve gone away for a few days, but we work.
Uh, my children work too. I have my husband taking one,
picking up
another, coming back, locking the door, driving me crazy with my children because they
want to
go out. I don’t want them to go out. What’s just wrong is that we
should be afraid.
We parents are having a very hard time.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy a las diez de la mañana han violado a una niña de diez años, de aquí, de Ceuta. Es que no hay derecho, tenemos miedo. Yo tengo miedo por mis hijos, tengo miedo real. También nos contaban que algunas familias estaban enviando a sus hijos a la península, no sé si conoces.
Nosotros nos hemos ido algunos días fuera, pero nosotros trabajamos. Eh, mis hijos también trabajan. Yo tengo a mi marido llevando a uno, recogiendo a otro, volviendo, cerrando con llave, matándome con mis hijos porque ellos quieren
salir. Yo no quiero que salgan. Es que lo que no hay derecho es que tengamos miedo. Los padres lo estamos pasando muy mal.
