Transcript · Russian → Portuguese
Putin's Visit to Factory Highlights Issues
Vladimir Putin entrou na cidade a passos largos.
Por que antes não havia aqui pessoas capazes de tomar decisões?
Por que todos começaram a correr como baratas logo antes da minha chegada?
Ao contrário de Medvedev, Putin confrontou os donos da fábrica.
Considero que vocês tornaram reféns
das suas ambições,
da falta de profissionalismo,
ou talvez da simples e banal ganância
milhares de pessoas.
Isso é absolutamente inadmissível.
Se os proprietários não conseguirem chegar a um acordo entre si,
então
um único complexo, um único complexo será, de todo modo,
reconstruído de uma
forma ou de outra,
mas isso será feito sem vocês. Vocês assinaram este contrato?
Sim.
E Oleg Ivanovich assinou?
Hum, não vejo a sua assinatura. Vá assinar.
Venha até
mim. Deixe-me chegar lá correndo.
Só assim, é claro, na rua.
Mas se um país tão grande quanto a Rússia precisasse de uma visita pessoal do chefe para
fazer uma fábrica voltar a funcionar, então ela estava em sérios apuros
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Vladimir Putin strode into town. Почему раньше здесь не было людей, которые способны были принимать решения? Почему здесь-то забегали все как тараканы перед самым моим приездом? Unlike Medvedev, Putin confronted the factory owners. Считаю, что вы сделали заложниками
своих амбиций, непрофессионализма, а может быть, просто и тривиальной жадности тысячи людей. Это абсолютно недопустимо.
Если собственники договориться между собой не смогут, то единый комплекс, единый комплекс все равно будет восстановлен в том или другом виде,
но это будет сделано без вас. Вы подписали этот договор? Да. А Олег Иванович подписал? Мм, я не вижу вашей подписи. Идите подпишите. Идите ко
мне. Дай добегу. Только так, конечно, на улице. But if a country as big as Russia needed a personal visit from the boss to get one factory back to work, then it was in serious trouble
