Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
Would Joan Laporta be angry with the president of Barça about Leo leaving or not?
per la sortida del Leo o no?
No, because before anything else I am a culer who puts the institution above
everything, and I would end up understanding what the
president of Barça had to do, which was that the institution, Barça, is above
everyone and everything, and in a moment of maximum difficulty it had to be done.
i en uns moments de màxima dificultat s'havia de fer. Has pensat en trucar-lo?
Well, in fact we already called each other, we called each other
on his birthday
once a year had passed after he left,
it was actually Alejandro who put us in touch because they were celebrating
his birthday in Ibiza, he put him on, and Leo and I we were, well, it was a warm,
affectionate conversation,
but that later did not have consequences,
and the consequences that it did have did not not not end up being…
Of course, personally this whole issue makes me sad, because Leo, I mean,
well, as Barça president, when he was sixteen,
we brought him up to the first team, we did the first contract,
the professional one, the non- professional one, the professional one, the...
we kept renewing contracts,
Do you think you will fix it?
Que depèn de l'altra part. Jo estic obert a arreglar el que sigui. Eh, clar...
I am talking about a tribute, I am talking about a statue, I am talking
about giving him recognition because in our history,
which is one hundred twenty- five years of history,
that has gone through different moments, the Messi era, I think,
is one of the most glorious, not to say the most glorious, in our history.
is one of the most glorious, not to say the most glorious, in our history.
And he must receive that recognition,
as the best player in the world and as a Barça player above all.
And he knows that linked to Barça
Leo always has more projection. So, what do I mean by that?
Well, Leo has given a lot
to Barça and I also want us to take into account that Barça has given a lot to Leo.
And we all need to acknowledge that.
And I would really love for the relationship to be… no longer…
I would like to resume the relationship we had
all along, right? Then this situation has driven us apart, I hope we meet again.
all along, right? Then this situation has driven us apart, I hope we meet again.
End of transcript · 433 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
En Joan Laporta estaria emprenyat amb el president del Barça per la sortida del Leo o no? No, perquè soc abans que tot doncs culer que posa per damunt la institució i acabaria entenent el que va haver de fer el president del Barça, que era doncs la institució, el Barça, està per sobre
de tothom i de tot, i en uns moments de màxima dificultat s'havia de fer. Has pensat en trucar-lo? Bueno, de fet ja ens vam trucar, ens vam trucar el dia del seu aniversari de transcorregut un any després de que ell marxés,
precisament l'Alejandro ens va posar en contacte perquè estaven celebrant el seu aniversari a Eivissa, me'l va posar i Leo, vam estar, doncs va ser una conversa carinyosa, però que després no ha tingut conseqüències i les conseqüències que va tenir no no no van ser...
Clar, jo a mi aquest tema em té trist personalment, perquè jo al Leo, vaja, com a president del Barça quan tenia setze anys el vam pujar al primer equip, vam fer el primer contracte, el professional, el no professional, el professional, els... vam anar renovant contractes, amb la família estava bé, amb ell fantàstic. És, jo...
—Ho arreglaràs? Tu creus que ho arreglaràs? És que saps què passa? Que depèn de l'altra part. Jo estic obert a arreglar el que sigui. Eh, clar... parlo d'un homenatge, parlo d'una estàtua, parlo de fer-li un reconeixement perquè de la nostra història, que són cent vint-i-cinc anys d'història,
que ha viscut per diferents moments, el moment Messi jo crec que és dels més gloriosos, per no dir el més gloriós de la nostra història. I i el reconeixement l'ha de tenir, com a millor jugador del món i com a jugador del Barça sobretot. I ell sap que
vinculat al Barça sempre té més projecció el Leo. Per tant, què vull dir amb això? Home, el Leo ha donat molt al Barça i vull també que tinguem en compte que el Barça ha donat molt al Leo. I això ho hem de posar en valor tots plegats.
I a mi m'encantaria doncs que la relació fos... ja no... m'agradaria reprendre la relació que teníem de sempre, no? Després aquesta circumstància doncs ens ha allunyat, tant de bo ens retrobem.
