Transcript · Hindi → Tamil
Role of Grassroots Workers in Politics
ஒரு சாதாரண தொண்டர்
சுவரெழுத்து எழுதுகிறார்
மேலும் தனது உச்ச தலைவருக்காகச் சுவரெழுத்து எழுதுகிறார், நமது
உச்ச தலைவர் என் நகரத்திற்கு வரவிருக்கிறார் என்று. அவருடைய
கூட்டங்களுக்கு நீங்கள் வாருங்கள் என்று. மாலையில் அதே தொண்டர்
ரிக்ஷாவில் மைக் பிடித்து பிரச்சாரம் செய்கிறார், மரியாதைக்குரிய அடல் பிஹாரி
வாஜ்பாய் வரவிருக்கிறார் என்று. வாருங்கள், அவரது உரையைக் கேளுங்கள் என்று.
அப்படிப்பட்ட ஒரு சாதாரண தொண்டர்,
அவர்
ஒருவேளை அந்த நேரத்தில் நினைத்துக்கூடப் பார்த்திருக்க மாட்டார்,
மரியாதைக்குரிய அடல் ஜி அவர்களுக்காகவும்,
அத்வானி ஜி அவர்களுக்காகவும்,
கூட்டங்களுக்கு மைக்கில் அறிவிப்பு செய்து வீடு வீடாகச் சுற்றிவரும் அதே தொண்டர்,
அதே
பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அந்தச் சாதாரணத் தொண்டர் ஐயா, ஒரு
நாள்
கட்சியின் உச்ச பதவியில் அமர்வார்
என்று.
மேலும் ஒருபுறம் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயும், மறுபுறம் அத்வானி ஜியும் அவரை ஆசீர்வதிக்கிறார்கள்,
தேசியத் தலைவராக. இதுதான் பாரதிய ஜனதா கட்சியின்
தனிச்சிறப்பு, இதுதான் the party with a
difference.
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
एक सामान्य कार्यकर्ता दीवार लेखन करता है और अपने सर्वोच्च नेता के लिए दीवार लेखन करता है कि हमारा सर्वोच्च नेता मेरे शहर में आने वाला है। उनकी सभाओं के लिए आप आइए। शाम में वही कार्यकर्ता
रिक्शा पर माइक लेकर प्रचार करता है कि श्रद्धेय अटल बिहारी वाजपेयी आने वाले हैं। आप आइए, उनका संबोधन सुनिए। एक वैसा सामान्य कार्यकर्ता जिन्होंने कभी कल्पना शायद उस समय नहीं की होगी
कि वही कार्यकर्ता जो श्रद्धेय अटल जी के लिए, आडवाणी जी के लिए, सभाओं के लिए माइक से announcement करके घर घर घूम रहा है, वही भारतीय जनता पार्टी का वह सामान्य कार्यकर्ता साहब एक
दिन पार्टी के सर्वोच्च पद पर बैठता है। और एक तरफ अटल बिहारी वाजपेयी और एक तरफ आडवाणी जी उनको आशीर्वाद देते हैं। राष्ट्रीय अध्यक्ष के रूप में। यही है भारतीय जनता पार्टी की
खूबी और यही है the party with a difference.