Transcript · English → Arabic
Personal Account of West Bank Experiences
مرحبًا، لقد وصلتُ إلى المنزل بأمان،
وأردتُ فقط أن أشكر كل من تواصل معي.
بصراحة، الأمر لا يزال مؤلمًا للغاية وما زلتُ أستوعب ما حدث، وأستعيد في مخيلتي صور
المستوطنين المسلحين الذين احتجزونا وجنود الجيش الإسرائيلي الأربعة الذين
ساعدوهم في محاصرة حافلتنا الصغيرة.
لقد كان الأمر مخيفًا للغاية، ولكن كما تعلمون، كنتُ أفكر أيضًا في
جميع الفلسطينيين الذين التقيتُ بهم وقصصهم، فهم لا يملكون
المنبر الذي أملكه.
وقد كنتُ فقط
متأثرًا عاطفيًا للغاية كإنسان، وليس كسياسي،
فقط كشخص يستمع إلى تلك القصص.
كان هناك أب انهار باكيًا،
وهو يتحدث عن كيف أن ابنه البالغ من العمر 14 عامًا، وهو مواطن أمريكي، قُتل على يد الجيش الإسرائيلي،
وتحدث عن كيف أنه لم يغير غرفة ابنه بسبب
الحزن الذي يشعر به.
التقيت بعائلات فلسطينية لم يكن لديها ما يكفي من المياه لشطف المرحاض
أو لغسل ملابسهم، بينما كان لدى المستوطنين الإسرائيليين أربعة أضعاف كمية المياه.
تحدثت إلى مدير مدرسة وصف لي مشهد
إطلاق نار في مدرسة،
وهو أمر مألوف لدينا هنا في الولايات المتحدة.
وقال إنه حتى عندما قُتل أحد طلابه،
فهو لا يعرف
ما إذا كان هناك أي تحقيق مع مطلق النار في المدرسة.
الشرطة والجيش الإسرائيلي لم يتحدثوا إليه قط. ولم ينل أي عدالة.
تحدثت إلى أصحاب المنازل والمحلات في
الخليل الذين قالوا إن المستوطنين كانوا يتبولون عليهم من الأعلى،
ويلقون عليهم الأسيد،
ويلقون عليهم الخضار الفاسدة.
رأيت نقاط تفتيش
حيث توجد لوحات ترخيص مختلفة، لوحة ترخيص إذا
كنت مستوطناً إسرائيلياً،
لوحة ترخيص أخرى لو كنت فلسطينيًا،
وقد تحدثتُ إلى رجل فلسطيني،
أمريكي من أصل فلسطيني، كان عند ذلك الحاجز قبل يومين،
وقد تعرض للضرب لأنه لا يتحدث العبرية.
وقال إنه كان مغتربًا
عن فلسطين لسنوات ولا يتحدث العبرية، فضربه الحراس
وسرقوا نقوده.
تدري، لا يهم حقًا ما هي أيديولوجيتك.
ما يحدث في الضفة الغربية غير إنساني بالمرة.
لا يمكن لأي إنسان أن يتحمل ذلك.
هذا ما أحاول إيصاله. الأمر أشبه بقوانين جيم كرو في الجنوب الأمريكي.
علينا أن ندافع عن الكرامة الإنسانية.
علينا أن نروي قصص
ما يحدث للفلسطينيين والفلسطينيين الأمريكيين في الضفة الغربية.
هذا أمر خاطئ تمامًا.
وأنا عازم على ذلك
سنحاول منحهم صوتًا ونحاول رواية تلك القصص في الأيام والأسابيع المقبلة.
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm home safely, and I just wanted to thank everyone who reached out. Honestly, it's still quite raw and I'm still processing things, replaying the images of the armed settlers who detained us and the four IDF soldiers who helped them blockade our van.
It was quite scary, but you know, I also have just been thinking about all the Palestinians I met and their stories, they don't have the platform I do. And I was just so emotionally moved as a human being, not as a politician,
just as a person hearing those stories. There was a father who broke down in tears, talking about how his 14 year old son, an American citizen, was killed by the IDF, and he talked about how he hasn't changed his son's room because of the grief he feels.
I met Palestinian families who did not have enough water to flush the toilet or to wash their clothes while Israeli settlers had four times the water. I talked to a school principal who described the scene of a school shooting, something we're familiar with here in the United States.
And he said that even as one of his students was killed, he does not know if there has been any investigation into the school shooter. The police, the IDF have never talked to him. He has had no justice. I talked to street owners and shop owners in
Hebron who said that settlers from the would urinate down on them, would throw acid at them, would throw rotten vegetables at them. I saw checkpoints where you had two different license plates, one license plate if
you were an Israeli settler, another license plate if you were Palestinian, and I talked to a Palestinian man, Palestinian American, who was at that checkpoint a couple of days ago, and he was beaten because he did not speak Hebrew.
And he said, well, he's been away from Palestine for years and he didn't speak Hebrew and the guards beat him and took his money. You know, it doesn't really matter what your ideology is. What is happening in the West Bank is just inhumane.
No human being would tolerate it. That's what I want to try to get across. It's like the Jim Crow South. We need to stand up for human dignity. We need to tell the stories of what's happening to Palestinians and Palestinian Americans in the West Bank.
It's just wrong. And I intend to try to give them a voice and try to tell those stories in the days and weeks ahead.
