Transcript · English → Turkish
Conversation about Romanian Cuisine
Hayır.
Hangi dili konuşuyorsun?
İngilizce.
İngilizce. Nerelisin?
Romanya.
Gerçekten mi?
Evet.
Ciorbă de burtă pişirmeyi biliyor musun?
Evet.
Sana 100 avro veririm, sen y- benim için ciorbă de burtă pişirirsin?
Pişirmeyi biliyorum—
Tamam, numaramı al. Ben... Lütfen benim için ciorbă de burtă pişir.
Yarın ayrılacağım.
Aman Tanrım, o zaman bu gece.
Neye gülüyorsun?
Gerçekten, ciorbă de burtăyı çok seviyorum. Beni çok güçlendiriyor.
Evet mi?
Evet.
Evet, evet—
Sana tarifini verebilirim.
Mămăligă da pişirebilirsin, değil mi?
Tabii. Ben Rumenim—
Şimdi seninle evlenmek istiyorum, istiyorum. Gerçekten. Eşim olacaksın.
Ya da evimde çalışırsın, sadece bana yemek yaparsın,
ben de sana çok para veririm.
Ah.
Romanya yemeği, lütfen.
Ben... Ben...
Para aramıyorum, üzgünüm.
Yani ama ben—
Özgürlüğü arıyorum.
… ama, ama ben, senin gibi Rumen bir kız arıyorum.
O zaman Romanya'ya gel.
O zaman numaramı al.
Numaramı al yeter.
Ah, üzgünüm.
Ne?
İstersen ben, sana Instagram'ımı verebilirim.
İşte. Bakalım.
Sevgilin var mı?
Hayır, hayır, hayır, sevgiliye gerek yok.
Neden?
Biz, biz sevgili istemiyoruz, işkembe çorbası istiyoruz.
Evet.
Bak, fark yok. Büyük bir
fark yok.
Tamam.
Beni çok güçlendirecek. Benden memnun kalacaksın. Alkışla.
Hoşça kal.
Güzel bir gün geçir.
Sen de.
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de tanıştığıma memnun oldum.
Ah,
aman Tanrım. Toplar.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
No. Which language you speak? English. English. Where are you from? Romania.
Really? Yeah. You know how to cook ciorbă de burtă? Yes. I give you €100, you g- you cook for me ciorbă de burtă?
I know how to cook- Okay, take my number. I... You cook for me ciorbă de burtă, please. I will leave tomorrow. Oh, my God, tonight then. What are you laughing for?
Really, I love ciorbă de burtă very much. It makes me very strong. Yeah? Yeah. Yeah, yeah- I can give you the recipe.
You can cook mămăligă as well, right? Of course. I, Romanian- I want, I want marry with you now. Really. You will be my wife. Or you work in my house, you just make for me food, and I give you too much money.
Oh. Romanian food, please. I- I- I, I'm not searching for money, I'm sorry. I mean, but I'm-
I'm searching for freedom ... but, but I'm, I'm searching for Romanian girl like you. Then come to Romania. Then take my number. Just take my number.
Ah, sorry. What? If you want, I, I can give you my Instagram. Here we go. Let's look. You have your boyfriend?
No, no, no need for boyfriend. Why? We don't, we don't want boyfriend, we want ciorbă de burtă. Yeah. Look, no difference. No big
difference. Okay. It will make me very strong. You will be happy from me. Clap hands. Bye. Have a lovely day.
You too. Nice to meet you. Nice to meet you too. Oh, dear God. The balls.
