Transcript · Russian → German
Election Day Activity and Public Sentiment
Seit dem Beginn läuft alles ziemlich rege,
von der Öffnung des Wahllokals um acht Uhr morgens an.
Wir sehen einen recht starken Wählerstrom,
die geordnet ihre Stimmen abgeben.
Unsererseits wird alles Mögliche getan, damit alles organisiert ist
und die nötigen Sicherheitsmaßnahmen gewährleistet sind.
Wir sind der Berliner Polizei und dem privaten Sicherheits-
unternehmen, das uns
sehr wirksame Unterstützung leistet, dankbar.
Wir sehen große Aktivität. Wir hoffen, dass auch
weiterhin alles erfolgreich verläuft.
Ich finde, ich bin für Freundschaft. Ich möchte, dass
zwei Völker befreundet sind. Meine Frau ist zum Beispiel Deutsche, ich bin Russe.
Wir sind ja befreundet, waren es einst und waren es immer.
Ich denke, ich bin für Freundschaft. Ich denke,
ich habe Putins Interview gehört. Er sagte:
„Ich bin schon heute bereit, Freundschaft zu schließen.
Bitte, ich habe nichts dagegen. Ich öffne jetzt
die Hähne, und Öl und Gas werden zu Ihnen fließen, und alles andere.“
Na, das ist doch schlecht. Schauen Sie sich unsere Preise an,
wie die sind. Wahnsinn. Ich bin mit dem Fahrrad hergekommen und
werde mit dem Fahrrad zurückfahren, und ich fahre jeden Tag Fahrrad.
Ich bin für mein Land, für Russland.
Obwohl ich Deutsche bin. Das ist komisch. Putins Partei.
Der Präsident gefällt mir sehr.
Ich habe sehr viele deutsche Freunde, ja, weil ich im Boxsport arbeite und außerdem
ich
Boxrichterin bin.
Die Deutschen sagen zu mir: Wenn die Russen mit Panzern kommen, ruf an,
sagen sie, wir werden euch
mit den örtlichen Lichtern empfangen.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Все идет достаточно активно с самого начала, с самого открытия избирательного участка в восемь утра. Мы видим достаточно солидный поток избирателей, которые организованно голосуют. С нашей стороны делается все возможное, чтобы было все организовано,
обеспечены необходимые меры безопасности. Мы признательны берлинской полиции и частному охранному предприятию, которое оказывает нам очень эффективное содействие. Видим большую активность. Надеемся на то, что и
в дальнейшем все пройдет успешно. Я считаю, что я за дружбу. Я хочу, чтобы дружили две народы. У меня жена, например, немка, я русский. Мы же дружим и дружили когда-то и всегда дружили. Я думаю, считаю, что за дружбу. Я думаю,
я слышал интервью Путина. Он говорил: "Я хоть сегодня дружить. Пожалуйста, я не против. Сейчас открою кранчики и побежит к вам нефть и газ, и все остальное". Ну, это же плохо. Посмотрите на цены наши
какие. С ума сойти. Я на велосипеде сюда приехал и поеду на велосипеде, и каждый день на велосипеде езжу. Я за свою страну, за Россию. Хотя я немка. Это смешно. Партия Путина. Мне очень нравится президент.
У меня очень много немцев друзей, да, потому что я работаю в боксе плюс ко всему, я судья по боксу. Мне немцы говорят: когда русские приедут на танках, звони, говорят, мы со светами
встретим местными.
