Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Speaking of this, Nico, I'm going to take this opportunity to clarify. The other day I was asked
by an Argentine media outlet if I spoke with him, and I said that the decision regarding
him, regarding him, and they twisted the answer—not you, of course, an outside outlet—
and it came out everywhere that I consulted with him. I thought it was worth clarifying, especially
for his sake, and mine—not that I really care what people think, to be honest, but
it's not fair to him. Then they asked the Portugal coach if he did the
same with Ronaldo, and the Portugal coach, since he didn't know where the question was coming from,
said, 'No, we work differently.' He works the same way I do, surely,
with Ronaldo, and then he puts the team together, which is only logical, the coach puts it together.
So I want to clarify this because I thought it was in bad, I don't know, it's not even bad taste
what they wrote, and I didn't like it, honestly, and from a non-Argentine media outlet, moreover,
I don't know, it pissed me off. I hope it was a misunderstanding and if they can take down that article,
it would do me a huge favor. And especially Leo, a huge favor because in the years
that I've been here, not a single word about the team, with him, whatever, always, and I'll repeat it
and I won't get tired of repeating it. I'm not going to do anything he doesn't want, and I have no
problem saying it now. From there, I decide how the team plays. I don't even
have to clarify it, but it pissed me off that they transcribed that information. Now the question, because
I really wanted to say it, you got it all. Now I forgot the question.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A propósito de esto, ahora voy a aprovechar, Nico, a aclarar. El otro día me preguntaron en un medio de Argentina si yo hablaba con él y yo dije que la decisión en cuanto a él, en cuanto a él, y tergiversaron la respuesta, no a ustedes, lógicamente, un medio de afuera, y salió por todos lados que yo consultaba con él. Me pareció algo aclarable, sobre todo por él, por mí, a mí que no me importa, la verdad, que piense la gente que es, pero
por él no cabe. Entonces le preguntaron al entrenador de Portugal si él hacía lo mismo con Ronaldo, y el entrenador de Portugal, como no sabía de dónde venía la pregunta, dice, no, nosotros trabajamos de manera diferente. Él trabaja de la misma manera que yo, seguro con Ronaldo, y después el equipo lo arma él, como es lógico, lo arma el entrenador. Entonces lo quiero aclarar porque me pareció de mala, no sé, ni siquiera es de mal gusto
lo que escribieron, y no me gustó, sinceramente, y un medio que no es argentino y todavía, no sé, me jodió. Espero que haya sido una confusión y que si lo puede sacar ese artículo a mí me daría un gran favor. Y sobre todo a Leo, un gran favor porque en los años que yo llevo acá, ni una palabra del equipo, con él, lo que sea, siempre, y lo voy a repetir y no me voy a cansar de repetirlo. No voy a hacer nada que él no quiera, y no tengo
problema en decirlo ahora. A partir de ahí decido yo cómo juega el equipo. No tengo ni que aclararlo, pero me jodió que hayan transcribido una información. Ahora la pregunta, porque tenía ganas de decirlo, se dieron todo. Ahora me olvidé de la pregunta.
