Transcript · English → Portuguese
She-Hulk's Creative Control Discussion
Opa. Uau.
Você está no meu lugar.
Uau, uma monarquia.
O que é isso?
Olá, Jennifer.
Kevin?
Significa Nexo de Interconectividade Visual de Conhecimento Aprimorado.
Você esperava um homem?
É. Por que eu esperaria um cérebro gigante de IA
e não um homem?
Espere, então é você quem toma todas as
decisões aqui?
Vou responder às suas perguntas, mas primeiro deve voltar a ser a
Jennifer.
Por quê?
Você custa muito caro.
Ah, claro.
Mas espere a câmera sair de você.
A equipe de efeitos visuais já passou para outro projeto.
Certo.
Pronto, faça agora.
Melhor?
Obrigado. E respondendo à sua pergunta, sim, eu
tomo as decisões.
Tenho o algoritmo de entretenimento mais avançado do mundo, e ele
produz produtos quase perfeitos.
Quase perfeitos?
Alguns são melhores que outros, mas deixo esse debate para o
internet.
Bem, Kevin, não estou feliz com o que está acontecendo na minha
história.
Você não pode escolher.
Por que não?
A série é minha.
Incorreto. A série é do KEVIN.
Bem, independentemente da autoria criativa, podemos concordar que
é uma comédia jurídica?
Se prefere chamar assim.
Então gostaria de fazer minhas alegações finais.
Ah, haha. Entendi o que você fez. Pode prosseguir.
Obrigada.
O Universo Cinematográfico Marvel
é conhecido por seus grandes espetáculos e tramas
de alto risco. Mas dizem com frequência que os filmes da Marvel terminam todos
do mesmo jeito.
Espere, quem está dizendo isso?
Talvez seja resultado de seguir alguma regra não escrita de que você
precisa jogar um monte de trama, efeitos e
toda aquela história de sangue que parece super suspeitamente
parecida com o Soro do Supersoldado para o público no clímax.
Proponho que não façamos isso.
Hã.
Distrai da história, que é a minha vida desmoronando bem quando eu estava
aprendendo a ser tanto a Jen quanto a Mulher-Hulk.
Isso é o que está em jogo para mim, Kevin.
O KEVIN está processando estes novos dados.
Qual é o final que você propõe?
Bom, podemos não fazer o Todd ganhar poderes de Hulk?
Tipo, os poderes não são o vilão, ele é.
Apagando a trama do sangue.
Ah, e… e o Bruce descendo literalmente do espaço
sideral para
salvar o dia na minha história? Nem pensar.
Mas o Bruce precisa voltar para explicar o que estava fazendo—
Não, não, não.
em Sa—
Não precisamos ouvir nada disso.
Mas nós íamos apresentar—
É, deixa para o filme.
Recalculando.
E o Abominável?
Depois de tudo isso, eu só quero que ele assuma
a responsabilidade.
Hum. Ok.
E chega dessa noite angustiante.
Vamos fazer esse grande clímax à luz do dia.
É.
Terminamos aqui?
Ah, não acharia ruim ver o Demolidor de novo.
Uma mulher tem necessidades.
Historicamente, deixamos a desejar nesse departamento.
Ah, aproveitando que você está aqui.
Espera, você está sentado?
Qual é a de tantos problemas paternos? O Tony Stark, problemas paternos.
Jen.
Thor, problemas paternos. Loki, mesmo pai, mesmos problemas.
Ai, caramba.
Senhor das Estrelas, dois pais, dois problemas.
Jen, por favor, pare.
Ah, e quando vamos ter os X-Men?
Não posso te dizer isso.
Certo, voltando à Mulher-Hulk. Eu tenho algumas ideias sobre o
rumo da segunda temporada.
Você não poderá acessar o KEVIN novamente.
O quê?
Aquele erro na nossa plataforma foi corrigido.
O,
é só isso? Terminamos?
É só isso. Você destruiu o final emocionante que Kevin
formulou.
É, bem, é isso que Hulks fazem. A gente esmaga coisas. O Bruce esmaga prédios.
Eu quebro quartas paredes e finais ruins e, às vezes, o Matt Murdock.
Certo. Agora volte para a série. A gente se vê no cinema.
Sério?
Não.
Ah, tanto faz, Kevin.
Devo me destransformar ou
quer dizer, qual é a opção mais econômica de fazer
isso?
End of transcript · 618 words · machine translated
Original transcript (English)
Whoa. Wow. That's my seat you're in. Wow, a monarchy. What is this? Hello, Jennifer.
Kevin? It stands for Knowledge Enhanced Visual Interconnectivity Nexus. Were you expecting a man? Yeah. Why would I expect a giant AI brain and not a man?
Wait, so you're the one who's making all the decisions here? I will answer your questions, but you must first transform back to Jennifer. Why?
You are very expensive. Oh, sure. But wait until the camera is off you. The visual effects team has moved on to another project. Okay.
There, do it now. Better? Thank you. And to answer your question, yes, I make the decisions. I possess the most advanced entertainment algorithm in the world, and it
produces near perfect products. Near perfect? Some are better than others, but I leave that debate up to the internet. Well, Kevin, I'm not happy with what's happening in my
story. You do not get to choose. Why not? It's my show. Incorrect. It's KEVIN's show.
Well, regardless of creative ownership, can we agree that it is a legal comedy? If that's what you prefer to call it. Then I would like to give my closing argument. Oh, ha ha. I see what you did there. You may proceed.
Thank you. The Marvel Cinematic Universe is known for its big spectacles and high stakes plot lines. But it's often said that Marvel movies all end the same way.
Wait, who's saying that? Perhaps this is a result of following some unwritten rule that you have to throw a bunch of plot, and flash, and a whole blood thing that seems super suspiciously close to Super Soldier Serum at the audience in the climax.
I propose we don't have to do that. Huh. It distracts from the story, which is that my life fell apart right when I was learning to be both Jen and She-Hulk. Those are my stakes, Kevin.
The KEVIN is processing this new data. What is the ending you propose? Well, can we not do Todd gets Hulk powers? Like, the powers aren't the villain, he is. Erasing blood plot.
Oh, and, and Bruce swooping down from literal outer space to save the day in my story? Uh-uh. But Bruce is supposed to return to explain what he was doing- No, no, no
... on Sa- We don't need to hear any of that. But we were going to introduce- Eh, save it for the movie. Recalculating.
And Abomination? After all that, I just want him to hold himself accountable. Hmm. Okay. And enough with this angsty nighttime.
Let's do this big climax in daylight. Yeah. Are we done here? Oh, would not mind seeing Daredevil again. A woman has needs.
Historically, we've been light in that department. Oh, while I've got you here. Oh, wait, you are sitting? What's with all the daddy issues? We got Tony Stark, daddy issues. Jen.
Thor, daddy issues. Loki, same daddy, same issues. Oh, boy. Star-Lord, two daddies, two issues. Jen, please stop. Oh, and when are we getting the X-Men?
I cannot tell you that. Okay, back to She-Hulk. I do have some thoughts about the direction of season two. You will not be able to access the KEVIN again. What?
That error on our platform has been fixed. The, that's it? We're done? That's it. You obliterated the thrilling ending Kevin formulated.
Well, yeah, that's what Hulks do. We smash things. Bruce smashes buildings. I smash fourth walls and bad endings, and sometimes Matt Murdock. Okay. Now get back to the show. See you on the big screen. Really? No.
Aw, whatever, Kevin. Should I transform back or is it, what's the most budget friendly way to do this?
