Transcript · English → French
DUI Checkpoint Interaction
Comment allez-vous, monsieur ?
Nous effectuons un contrôle d'alcoolémie et de permis de conduire ce soir.
Veuillez vous identifier.
Je suis l'adjoint Hess du bureau du shérif.
Numéro de matricule ?
Quarante-neuf, vingt.
Votre caméra-piéton enregistre ?
Je peux l'allumer si vous voulez.
Merci.
Oui. Je veux juste voir votre permis de conduire
rapidement.
Avant de continuer, je tiens à vous informer
que je ne consens à aucune fouille ni
saisie.
Sur les conseils de mon avocat, je ne répondrai à aucune
question sans la présence de mon avocat.
Compris.
Vous avez bu ce soir ?
Très bien, monsieur. Bonne
soirée.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (English)
How you doing, sir? We're doing a DUI checkpoint and driver's license check tonight. Identify yourself, please. I'm Deputy Hess with the Sheriff's Office. Badge number?
Forty-nine twenty. Is your body cam rolling? I can turn it on if you like. Thank you. Yep. I just wanna see your driver's license
real quick. Before you proceed, I wanna inform you that I don't consent to any searches or seizures. I'm also under the advice of my attorney, I'm not going to answer any
questions without my lawyer present. Understood. You had anything to drink tonight? All right, sir. Have a good night.
