Transcript · Japanese → English
Unique Ice Performance Featuring Baseball
And even in the group programs, there are performances you can only see here.
That's right.
Believe it or not, there's a baseball game on ice, with the Pairs team facing off against the Ice Dance team in uniform!
Simply put, I just love that sport. I really wanted to incorporate it, so I pushed for it.
That performance is a battle between the Pairs team and the Ice Dance team, and when asked what concept they wanted, Ryuichi-kun insisted on this, so we decided on it.
Be sure to watch for a rare performance by Kihara-san, who absolutely loves baseball.
So many people said they wanted to do it again, so I'm really glad we did it.
Even before it started, we were all talking about how this show was going to be truly amazing, and it was so much fun.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
そして グループでのプログラムでもここでしか見られないパフォーマンスがあるんです そうなんです なんと氷の上で野球 ユニフォーム姿でヘアチーム対アイスダンスチームの対決が あのシンプルに僕はそのスポーツが好き こうしてもそれを取り入れたかったので 僕のご利用しです あの演目はヘアチームvsアイスダンスチームといった演目で その中でコンセプトは何がいいですかって聞かれたときにリーチ君がもう絶対これがいいってなって決まりました
野球が大好きという木原さんの普段は見られない演技にも注目です もう一回やりたいもう一回やりたいって声がすごく多くて 本当に良かったなって 始まる前からこのショーは本当に素晴らしいものになるんじゃないのかなっていう話をみんなでしていて すごく楽しかった
