Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
El rock ha sido intencionalmente reducido en la cultura.
¿ Cuándo dirías que empezó eso?¿ A mediados de los 2000? A finales de los 90.
Late 90s.
Creo que la primera… y otra vez, esto se vuelve…
Bueno,¿ y tú cómo lo sabes?"
All I know is I saw the gravity shift.
la gravedad. Vale, si estabas en MTV o cerca de MTV, en 1997, 98,
de repente decidieron que el rock estaba fuera…
Claro. … cuando el rock todavía estaba… Claro. … muy, muy arriba en el asunto.
Claro. … cuando el rock todavía estaba… Claro. … muy, muy arriba en el asunto.
Right.
...very, very high up in the thing.
Y fue reemplazado por el rap.
Claro. Inmediatamente cambiaron la forma en que…
Claro. Inmediatamente cambiaron la forma en que…
Así que ahora cosas que no estaban permitidas de pronto lo estaban,
Así que ahora cosas que no estaban permitidas de pronto lo estaban,
Entonces, algunas personas sostienen que la CIA estuvo involucrada en todo eso.
Entonces, algunas personas sostienen que la CIA estuvo involucrada en todo eso.
But I saw it happen. I did witness it happen. Okay.
Right.
de eso salió música genial. Así que no es como que... ...
no es un páramo estéril donde se metió algo que reemplazó algo.
Llegaron cosas cualitativas y grandes artistas, pero hubo este cambio evidente.
Y ahora, como señalaste, el rap...
Y ahora, como señalaste, el rap...
Claro. El pop es completamente dominante. El rock es...
Claro. El pop es completamente dominante. El rock es...
es... es probablemente lo más dominante en venta de entradas... ... en...
en el mundo occidental... ... y, sin embargo,
casi no hay representación del rock en la cultura. Claro. Entonces,¿ por
qué tenemos esa escisión? Creo que... … redujeron a propósito
qué tenemos esa escisión? Creo que... … redujeron a propósito
la capacidad de las estrellas de rock para tener voz en la cultura.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (English)
Rock has been purposely dialed down in the culture. When would you say that began? Mid-2000s? Late 90s. I think the first... and again, this gets... wizard behind the curtain, right? Somebody's gonna say, "Well, how do you know?" or "Who was the wizard behind the curtain?"
All I know is I saw the gravity shift. Okay, if you were at MTV or around MTV, 1997, '98, suddenly they decided rock was out... Right. ...when rock was still...
Right. ...very, very high up in the thing. And it was replaced by rap. Right. They immediately changed the way they... their standards and practices immediately shifted.
Right. So now that things that weren't allowed were suddenly allowed, people were waving guns. Right. Okay. So, some people assert that the CIA was involved in all that. Again, above my pay grade. But I saw it happen. I did witness it happen. Okay.
Right. Uh, and of course, great music came out of it. So it's not like... ...it's not a barren wasteland where something was pushed in that replaced something. Qualitative things and great artists came in, but there was this overt shift. I saw it happen. Right.
And then now, as you pointed out, rap is... seems to be waning in terms of its cultural influence. Right. Pop is completely dominant. Rock is... is... is probably the most dominant ticket-selling thing... ...in... in the Western world...
...and yet there's almost no representation of rock in culture. Right. So why do we have that schism? I think... ...they purposely dialed down the ability of rock stars to have a voice in the culture.
