Casual Conversation During a Blind Date

男の子ね。いいね。

- 弟よ、出ておいで。

- はーい。

ちょっと、どうしたの？ なんで帰ろうとしてるの？

- 来たばかりなのに、もう帰るの？

母さんには

- 堅実な人を探せって言われてるから。でもせっかく来たんだし、

少しは話をしなきゃ、

手土産も持って、遠くから来てくれ たんだから。

まず中に入って話しましょう。話し て。

ほら、座って座って、ここに座って。

- 座らない？ 座って座って。

- あ、はい。お兄さんはどちらの

- ご出身ですか？

ああ、隣の劉

- 家村だよ。へえ、じゃあ今年で

- おいくつですか？

- ええと、今年27歳です。

私は今年26歳なので、

ちょうど

- 一歳違いですね。

- うん、いいね。ええ、そうですね。

普段は何をするのが好きですか？

何か

- 趣味とかは？ 僕は体を鍛

- えたり登山が好きです。いいですね、

体にいいですし。

今はどんな

- お仕事を？ 東莞のほうで

- 料理人をしています。安定してますね。

あの、みかんはお好きですか？

- 剥いてあげますね。

- あ、ありがとう。

なんだか緊張されているみたいで すね、

そんなに緊張しないで、

- リラックスしてください。うん。

あなたは、どんな

- お仕事を？ 私のほうは

杭州のほうで

- ゲームの相手（陪玩）をしています。

- 陪玩か。ええ。この

- お仕事ご存じですか？ うん、聞いたことはあるけど、

- あまり詳しくないな。

- 普段ゲームはしますか？

- うん、たまにするよ。

じゃあ今後もし機会があれば、

一緒にゲーム

- したいですね。うん。ありがとう。

それで、何か条件はありますか？

- 家とか車とか。

私のほうは、

家があると安心感があっていいか なと。

車は自分で持っているので、

- 気にしません。

- 結納金とかは？

結納金は要りません、

というのも、

安定した仕事があれば

- それで十分だと思うので。

- ああ、そうなんだ。ええ。でも見てると、

お見合いの間ずっと、

私に興味がなさそうですが、

- どうしたんですか？ うん、君が

- あまりに綺麗だから。

- え。

今日はこんなところで、

- WeChatを交換しましょう。

ええ、いいですよ。このスマホ充電 が切れてるので、

私の

- 仕事用のアカウントを追加してください。

あ、アカウント

- 二つあるの？ ええ、普段

仕事が多いので、

- 分けておきたくて。

今日はひとまずこの辺で、

- WeChatで連絡しよう うん、分かった

- じゃあ送って…

あ、いや、

- やっぱりいい、大丈夫

気をつけてね