Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
First we came to Dalaman by helicopter. I said to my pilot…
… what do you think, I said, can we comfortably get to Dalaman from here and so on.
He said, well, Mr. President… …
he said, as far as I am concerned, there is nothing.
Our plane is powerful.
But I will fly low.
Whether to the right or to the left, no matter what, I will reach Dalaman.
ne yapar yapar Dalaman'a ulaşırım.
Meanwhile of course, our friend who owns the hotel…
… said, I have a fast yacht…
… I can take you from here to the nearby islands and made me such an offer. I said…
Dedim ki...
… Serkan, look, I said…
… when I can die on my homeland’s soil… … I cannot go to infidel lands… …
...ben gidip gavur topraklarında...
and live a life of captivity there.
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Biz önce helikopterle Dalaman'a geldik. Ben pilotuma... ...ne diyorsun dedim, buradan Dalaman'a rahat gider miyiz filan. Dedi ki, yani Sayın Başkanım... ...benim açımdan dedi hiçbir şey yok. On beş dakikada oraya varırım. Uçağımız güçlü.
Ama alçak uçuş yaparım. Ama sağ, ama sol, ne yapar yapar Dalaman'a ulaşırım. Bu arada da tabii otel sahibi arkadaşımız... ...benim hızlı bir yatım var...
...buradan sizi yakın adalara götürebilirim gibi bana bir teklifte yaptı. Dedim ki... ...Serkan, bak dedim... ...benim vatan topraklarımda ölmem varken... ...ben gidip gavur topraklarında...
...orada esir hayatı yaşayamam.
