Transcript · Japanese → English
Behind the Scenes of a Cosmetic Commercial
This commercial for the double-speed serum features the two of us performing in a rain of light, the serum's motif, making it a spectacular watch.
Actually, these outfits were designed by Mash, who always designs our costumes.
Riku and Ryochi are a very fast couple. For Riku, I chose lightness, transparency, and free lines.
For Ryochi, a slightly structural style translates into strength.
It's a new challenge, isn't it? Just like the commercial, the rain of light... It goes so well with the light.
Beauty and strength. It perfectly matches the light. It is your outfit.
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
今回の倍速美容液のCM 僕たち2人が倍速美容液のモチーフである 光の雨の中でパフォーマンスをする見ごたえあるCMになっています 実はこの衣装 いつも僕たちの衣装をデザインしてくれている マッシュが担当してくれました リコゥとリオッチはとても速いカップです リコゥは軽さや透明さ フリーなラインを選びました リオッチは少しストラクチュラルなスキルが 強さにつながっています 初めての挑戦だよね CMと同じ 光の雨 光と似合ってます
美しさと力強さ 光に合う 完璧に 君の衣装です
