Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿ Qué les dice a los estadounidenses que lo están viendo ahora mismo,
que están asustados? Digo que usted es un reportero terrible. Eso es lo que digo.
Adelante. En defensa de Jim,
he viajado con él y lo he observado.
Es un reportero diligente que se parte el lomo.
Bueno, usted tampoco me gusta mucho, siendo sincero. Usted dijo repetidamente...
Usted no es el mejor.
Usted tiene un coche de hidrógeno. Tiene un problema, explota,¿ sabe?
Así que se lo voy a dejar a Peter. Dejaremos que Peter lo pruebe. Hoy dijo que tuvo
el mayor margen electoral desde Ronald Reagan con 304 o 306
votos electorales.
De hecho, el presidente Obama obtuvo 365 en 2008. Bueno, estoy hablando
de republicanos.
El presidente Obama 332 y George H. W. Bush 426
cuando ganó como presidente. Entonces¿ por qué
deberían confiar en usted los estadounidenses si está tergiversando la información?
Bueno, no, a mí me dieron esa información. Solo me dieron…
Tuvimos un margen muy, muy grande.
La pregunta es,¿ por qué deberían confiar en usted
los estadounidenses cuando usted acusa la información que reciben de ser falsa,
cuando usted está proporcionando información que no es precisa?
Bueno, a mí me dieron esa información.
Este tipo es el reportero más parcial, de NBC.
Peter es tan parcial… Debería poder hacer una pregunta… La misma pregunta
pero de una mejor manera. Usted es tan obviamente parcial,
y por eso el público no tiene ninguna confianza en los medios.
NBC News tiene menos credibilidad, en mi opinión, con tipos como usted,
que CNN. Soy provida.
He sido provida durante mucho tiempo. En 1999 usted dijo…
En 1999 usted dijo que era proelección en todos los aspectos.
Y yo dije...¿ Qué dije? Usted no lo leyó.
Lea la declaración completa de lo que dije.
Lea la declaración completa. No, no, no está leyendo la declaración completa.
Usted dijo que los demócratas desatarían una ola de crimen violento que pone en
peligro a las familias en todas partes.¿ Por qué enfrenta a los estadounidenses...?
Porque son muy débiles con el crimen.
¿ Por qué enfrenta a los estadounidenses unos contra otros, señor? Peter.
Peter,¿ qué estás tratando de ser, él? No, solo estoy haciendo una pregunta.
Déjeme decirle algo. Siéntese, por favor.
NBC tratando de salirse del tema de lo que acaba de ver. Usted es de verdad un...
Sabe, es un reportero terrible.
Número uno, no tiene lo que se necesita para ser reportero. No es lo bastante listo.
Pero que usted se meta en un tema sobre
un jet que fue entregado a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos…
Eres una desgracia. No más preguntas de tu parte. Adelante. Adelante, habla de eso.
Disculpe, tenemos una pregunta sobre Sudáfrica, señor presidente.
Si están cometiendo un genocidio,¿ por qué invitarlos a la Casa Blanca?
Me callo. Claro. Esa es mi pregunta ahora.
Vamos. Creo que es una pregunta muy desagradable.
Y creo que es una señal muy mala que estás enviando al pueblo estadounidense.
El pueblo estadounidense está buscando respuestas y está buscando esperanza.
Y estás haciendo sensacionalismo. Y lo mismo con NBC y Comcast.
Yo no lo llamo Comcast, lo llamo Con- cast.
Solo déjame decir, para quien trabajas. Solo déjame decirte algo.
Eso es un reportaje realmente malo.
End of transcript · 546 words · machine translated
Original transcript (English)
What do you say to Americans who are watching you right now, who are scared? I say that you're a terrible reporter. That's what I say. Go ahead. In Jim's defense, I've traveled with him and watched him. Go ahead. In Jim's defense, I've traveled with him and watched him. He's a diligent reporter who busts his butt.
Well, I'm not a big fan of yours either, so to be honest. You repeatedly said... You aren't the best. You have a hydrogen car. It has one problem, You aren't the best. You have a hydrogen car. It has one problem, So I'm gonna give that one to Peter. We'll let Peter test it out. the biggest electoral margin since Ronald Reagan with 304 or 306 electoral votes.
In fact, President Obama got 365 in 2008. Well, I'm talking about Republicans. In fact, President Obama got 365 in 2008. Well, I'm talking about Republicans. President Obama 332 and George H.W. Bush 426 when he won as president. So why should Americans trust you when you're misrepresenting information?
Well, no, I was given that information. I was just given... We had a very, very big margin. The question is, why should Americans trust you when you accuse the information when you're providing information that's not accurate? Well, I was given that information.
This guy is the most biased reporter, NBC. Peter is such a biased... and that's why the public has no confidence in the media. NBC News has less credibility, in my opinion, with guys like you, than CNN. I'm pro-life. I've been pro-life for a long time. In 1999 you said...
I'm pro-life. I've been pro-life for a long time. In 1999 you said... In 1999 you said you were pro-choice in all respects. And I said... What did I say? You didn't read it. Read the full statement of what I said. Read the full statement. No, no, you're not reading the full statement.
You said Democrats would unleash a wave of violent crime that endangers families everywhere. Why are you pitting Americans... Because they're very weak on crime. Why are you pitting Americans against one another, sir? Peter. Why are you pitting Americans against one another, sir? Peter. Peter, what are you trying to be, him? No, I'm just asking a question.
Let me just tell you. Sit down, please. NBC trying to get off the subject of what you just saw. You are a real... You know, you're a terrible reporter. Number one, you don't have what it takes to be a reporter. You're not smart enough. But for you to go into a subject about
a jet that was given to the United States Air Force... You're a disgrace. No more questions from you. Excuse me, we have a South Africa question, Mr. President. If they're committing genocide, why invite them to the White House? I'll be quiet. Sure. That's my question now. Let's go.
I think it's a very nasty question. And I think it's a very bad signal that you're putting out to the American people. The American people are looking for answers and they're looking for hope. And you're doing sensationalism. And the same with NBC and Comcast. I don't call it Comcast, I call it Con-cast.
Let me just say, for whom you work. Let me just tell you something. That's really bad reporting.
