Transcript · French → English
Transfer Insights on Football Player Barcola
He'd only experienced Ligue 1. He wanted to see something else too.
Because ever since he—ever since he, turned pro, you know, whether at
Lyon or PSG, you know, he'd only experienced Ligue 1.
So that, that, also weighed in the balance.
He was also fed up with playing against a lot of low blocks.
He… You know, low blocks always packed tight,
and so on.
It doesn't suit—well, you know, given his qualities,
it annoys him a bit.
So that also weighed in the balance.
Especially since, you know, the Premier League, at least, is more open, so there'll be much
more space. And that's exactly what he likes.
Yeah, last summer, it didn't come out, I think, off the top of my head.
Then again, I don't have a good memory, so I could be wrong.
But last summer, Liverpool, in the final days, they were there,
they had
even made a verbal offer to the club, and so on.
So they were really keen on Barcola in the final days of last summer.
And at that point, you see, even though, he was— I mean, Luis Enrique had
called him up.
He'd called him up. You see, there were talks and all that.
And he'd told him, "Look, I, am counting on you, blah blah blah,
blah blah blah.
You're going to be important," and so on.
And in the end, he stayed, you see.
He said, "You'll see, you'll play, you'll have an important role.
To me, you're untouchable, blah blah, blah blah." So in the end, you see, he
stayed. But Liverpool, already, they were there.
And Liverpool have been following him for a long time.
And you see, this summer, he basically let the club know
that, you
see, he wouldn't extend. Not necessarily that he wanted to leave.
But you see, Luis Enrique didn't behave like before, where
yeah, you
see, you're untouchable, blah blah blah, and all that.
Luis Enrique was more like: All right, listen,
if he doesn't want to extend and there's
a good offer, honestly, basically, we might as well sell him, because if he doesn't want to
extend, it means he won't be as committed to
the project and all that.
He sometimes played on the right for PSG.
And he really prefers playing on the left.
And Liverpool, in this case, are promising him the left wing, they,
they value him.
There you go: "You'll be an important player, you'll be a starter." For him, not being
having been a regular, you know, in the big games for two seasons
in a row, that
also weighed on his, his, his decision.
Basically, you know, all that is what meant that, in fact,
he, he
preferred to decide not to renew, you know.
End of transcript · 467 words · machine translated
Original transcript (French)
Il a connu que la Ligue un. Il voulait voir aussi un peu autre chose. Parce que depuis qu'il a, depuis qu'il a, il est en pro, tu vois, que ce soit à Lyon ou au PSG, tu vois, il a connu que la Ligue un. Donc ça, ça, ça aussi pesé dans la balance. Il était saoulé aussi de jouer beaucoup de blocs bas.
Il est... Tu vois, les blocs bas tout le temps resserrés, etc. Ça colle-- 'fin, tu vois, par rapport à ses qualités, ça le saoule un peu. Donc, ça aussi, ça a pesé dans la balance.
Surtout que, tu vois, la PL, au moins, c'est plus ouvert, donc il y aura beaucoup plus d'espace. Et lui, justement, il aime bien. Oui, l'été dernier, c'est pas sorti, je crois, de tête. Après, j'ai pas une bonne mémoire, donc c'est possible que je me trompe. Mais l'été dernier, Liverpool, dans les derniers jours, ils étaient là,
ils avaient même fait offre verbale au club, etc. Donc ils étaient chaud patate pour Barcola sur les derniers jours l'été dernier. Et à ce moment-là, tu vois, pourtant, il est-- Si tu veux, Luis Enrique, il l'a, il
l'avait convoqué. Tu vois, il y avait une discussion et tout. Et il lui avait dit : "Voilà, moi, je compte sur toi, na na na, na na na, na na na. Tu vas être important" et tout et tout. Et au final, du coup, il était resté, tu vois.
Il a dit : "Tu verras, tu joueras, tu seras un rôle important. Pour moi, t'es intouchable, na na na, na na na." Donc au final, tu vois, il est resté. Mais Liverpool, déjà, ils étaient là. Et ils le suivent depuis longtemps, Liverpool. Et tu vois, cet été, lui, il a juste en gros fait savoir au club
que, tu vois, il prolongerait pas. Pas forcément qu'il voulait partir. Mais tu vois, Luis Enrique, il a pas eu de comportement comme avant où ouais, tu vois, t'es intouchable, na na na et tout.
Luis Enrique était plus en mode : Bon écoute, s'il veut pas prolonger et qu'il y a une bonne offre, franchement, en gros, autant le vendre parce que s'il veut pas prolonger, c'est qu'il sera pas autant impliqué dans le projet et tout.
Ça lui arrivait de jouer côté droit avec le PSG. Et lui, il préfère vraiment jouer à gauche. Et Liverpool, pour le coup, lui promettent l'aile gauche, ils, ils le valorisent. Voilà : "Tu seras un joueur important, tu seras titulaire." Lui, le fait de pas
avoir été titulaire, tu vois, sur les matchs importants deux saisons d'affilée, ça a aussi pesé dans sa, sa, son choix. En gros, voilà, tu vois, c'est tout ça qui a fait que d'ailleurs, il a, il a
préféré décider de, de, de pas prolonger, quoi.
