Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Logo depois das três horas, 14 conselhos já contaram, 237 assentos estão
declarados. Este é o estado dos partidos neste momento. Nós
estamos analisando os assentos que mudaram de mãos neste momento e
há um vencedor claro. Isso se deve em parte ao tipo de
assentos que foram contados até agora, mas é o Reform. O Reform não
realmente disputou muitos lugares da última vez em que essas eleições foram
realizadas. Todos os 140 assentos que o partido Reform UK conquistou são novos
para eles. Eles não estavam defendendo nenhum porque não existiam
então. O Partido Trabalhista, 22. Isso é tudo o que eles conseguiram porque
perderam a maior parte, 99 assentos. Conservadores caíram um pouco,
menos 36. Verdes, mais oito. Liberal Democratas, menos um.
Muitas das áreas mais metropolitanas vêm um pouco
um pouco mais tarde nisto. Nós não temos isso. Vou escolher um conselho
para mostrar a você em detalhe. Você pode ver o padrão aqui no
nordeste. Isso é Hartlepool. Olhe para isto. Daquelas cadeiras que
estão em disputa, todas as 12 foram para o Reform UK. Zero vencidas pelo Labour,
zero pelos Conservadores e zero pelos outros. Um domínio total
das cadeiras, as 12 cadeiras das 36 que estavam em jogo. Vamos olhar para a
contagem de conselhos em vez de cadeiras. Você pode ver que o Partido Trabalhista
perdeu três conselhos e aqui embaixo eles passaram a não ter controlo geral.
Você pode ver isso. Aqui está, para mim, possivelmente o gráfico mais
prejudicial da noite quando se trata do Partido Trabalhista. Olhe
para isto. Este é o número de cadeiras que o Labour estava tentando
manter, que tinha da última vez, que estava a defender hoje.
O Partido Trabalhista manteve apenas 12% dos lugares que
estava a disputar e que detinha. 88% deles foram perdidos. Isso é
uma taxa de perda pior do que no ano passado, quando perdeu 34%. Só
manteve 34%. Perdeu 66%. Apenas 12% dos lugares que o Partido
Trabalhista estava a disputar conseguiu manter. Isso é pior, posso
dizer-lhe, do que as projeções mais pessimistas dos sondagens e dos
cientistas políticos antes deste ciclo de eleições. Vamos ficar de
olho nisto. Ainda é bastante cedo. Só 125 de pouco mais de 5000
lugares. Esse é o retrato que estamos a obter. Não vai ser
agradável em Downing Street quando virem isso.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (English)
Just after three o'clock, 14 councils have counted, 237 seats are declared. This is the state of the parties at the moment. We are looking at the seats that have changed hands at the moment and there is one clear winner. It is partly a result of the type of seats that have counted so far, but it is reform. Reform did not
really contest many places last time when these elections were held. All 140 seats that the reform UK party has won are new to them. They were not defending any because they were not around then. The Labour Party, 22. That is all they have got because they have lost the vast bulk, 99 seats. Tories down a little bit,
minus 36. Greens, plus eight. Liberal Democrats, minus one. Quite a lot of the more metropolitan areas come a little bit later in this. We do not have that. I will pick one council to show you in detail. You can see the pattern here in the north-east. That is Hartlepool. Look at this. Of those seats that
are contested, all 12 have gone to reform UK. Zero won by Labour, zero by the Conservatives and zero by others. A clean sweep of the seats, the 12 seats of the 36 that are up. Let's look at the tally of councils rather than seats. You can see the Labour Party has lost three councils and down here they have gone to no overall
control. You can see that. Here is really for me possibly the most damaging chart of the night when it comes to the Labour Party. Look at this. This is the number of seats that Labour were trying to hold on to that they had last time that they were defending today. Labour have only held on to 12% of the seats that they were
contesting that they held. 88% of them were lost. That is a worse loss rate than last year when they lost 34%. They only hang on to 34%. They lost 66%. Just 12% of the seats Labour were contesting have they managed to hang on to. That is worse, I can tell you, than the most pessimistic projections from pollsters and political
scientists ahead of this set of elections. We will keep an eye on this. It is quite early on. Only 125 of just over 5000 seats. That is the picture we are getting. It is not going to be pleasant in Downing Street when they see that.
