English → French transcript

Attends une seconde. Quel est le plus gros pourboire que tu aies jamais reçu ?

Euh, ce serait genre cent dollars.

Cent dollars ?

Ouais.

Très bien, eh bien mes amis et moi, on a mis de l’argent en commun. Tu as juste un peu de chance que ce soit nous à ta table.

Oh, merci. Je vais l’encaisser tout de suite.

Mais je veux, ouais, on paie d’avance.

Ouais.

Mais, euh, tu dois faire un truc par contre. Tu dois donner un peu d’argent aux cuisiniers.

Ouais, je m’en occupe.

D’accord ?

D’accord.

C’est 1 300 dollars.

Non.

Si, si.

Je ne peux pas accepter ça.

Si, tu peux.

Écoute, prends 300 dollars, répartis-les, et tu gardes 1 000 dollars.

Je ne peux pas.

Si, tu peux.

Je te l’avais dit.

Je ne peux vraiment pas.

Si, tu peux.

C’est trop d’argent pour moi.

Non, non, ça ne l’est pas. Non, ça ne l’est pas. Non, ça ne l’est pas.

C’est pour le business des racines. Tu dois gagner de l’argent.

D’accord ?

D’accord ?

Je te promets tout de suite que tu vas recevoir trois cents dollars pour ça, et tu gardes le reste.

D’accord ?

Oh, merci.

Je t’en prie. Eux aussi, ils prennent bien soin de toi.

Viens là. Je serre.

De rien.

Merci beaucoup.

Quand tu veux. Quand tu veux.

J’ai une caméra, comme ça je peux…

Non, je suis désolé.