Transcript · French → English
Debate on Political Labels and Free Speech
Look, Bérénice Levet is leaving the set.
Sorry, but I've, I've, I've written it everywhere. Can I speak?
Yes, but look, Bérénice Levet is leaving the set because
you, you
won't allow me to let her speak.
Oh, so it's my fault now?
Oh, yes, I can't even manage it.
But who just spoke for Bérénice?
Wait, this is unbelievable.
No, it's my fault, ma'am, seriously.
Oh, yes, I've asked you ten times.
I'll put on another show, no problem. There you go.
We're the victims.
Bérénice Levet, come back to the set. We can't hear you.
Come back to the set, I'll give you the microphone.
That's what I find troubling, though.
That's what I find troubling, Bérénice Levet.
No, come on, that's not true, you're saying it's my fault.
No, it's not Mathieu Valet.
Yes, because you agree.
She, us, she labels us before we've even
had the right to speak.
I don't belong to any movement.
But you're close to Valeurs Actuelles. Settle down,
please.
What does that have to do— how does having published
an
article in Valeurs Actuelles disqualify me?
But it's only because you defend a political position.
No, I don't defend a political position.
I heard what you said. Antoine Oberdorff, please.
What concerns me is...
But I'm not going to read my book.
Ma'am, we can see just how much, Antoine Oberdorff, we can see
just how much.
So, I had no preconceptions about you,
you see.
But that's not the problem. I disagree with what you
are saying.
I'm sorry. But here, you're calling me reactionary.
Please. Can you, can you all listen to me?
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (French)
Regardez, Bérénice Levet quitte le plateau. Pardon, mais j'ai, j'ai, j'ai écrit partout. Je peux m'exprimer ? Oui, mais regardez, Bérénice Levet quitte le plateau parce que vous ne, vous ne m'autorisez pas à lui donner la parole.
Ah oui, c'est de ma faute maintenant ? Ah ben oui, je n'y arrive même pas. Mais qui vient de parler pour Bérénice ? Attendez, mais ça, c'est un truc de fou. Non, mais c'est de ma faute, madame, sérieusement.
Ah ben oui, ça fait dix fois que je vous demande. Je vais donner une autre émission, pas de problème. Voilà. Nous sommes les victimes. Bérénice Levet, revenez sur le plateau. On vous entend pas. Revenez sur le plateau, je vous donne le micro.
Ce qui m'interroge quand même. Ce qui m'interroge quand même, Bérénice Levet. Non, mais c'est pas vrai, vous dites que c'est de ma faute. Non, c'est pas Mathieu Valet. Oui, parce que vous êtes d'accord.
Elle nous, elle nous étiquette avant même qu'on ait le droit de prendre la parole. Moi, je n'appartiens à aucun mouvement. Mais vous êtes proche de Valeurs Actuelles. Un peu de calme, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que ça a--, en quoi ça me disqualifie d'avoir publié un article dans Valeurs Actuelles ? Mais c'est juste parce que vous défendez une position politique. Non, je ne défends pas une position politique.
J'ai entendu ce que vous avez dit. Antoine Oberdorff, s'il vous plaît. Ce qui m'interroge... Mais je vais pas lire mon livre. Madame, on voit à quel point, Antoine Oberdorff, on voit à quel point.
Donc, je n'avais aucun a priori contre vous, vous voyez. Mais c'est pas le problème. Je suis en désaccord avec ce que vous dites. Pardon. Mais là, vous me qualifiez de réactionnaire.
S'il vous plaît. Est-ce que, est-ce que vous pouvez tous m'écouter ?
