Transcript · English → Portuguese
Discussion on Masculinity in Hollywood
Mas quando você abre mão da sua masculinidade,
nunca vi alguém se recuperar disso.
Eram todas as pessoas que foram às festas do Puffy.
Eram todas as pessoas que fizeram todas aquelas coisas pensando
que nunca haveria
uma consequência pelo que elas estavam fazendo.
Foram enganadas e exploradas por algum desejo maior.
Sabe, você não deveria ter um desejo maior do que
ser homem.
Então eu, eu acredito que isso é um grande problema para muitos
dos
atores por aí, porque eles ficam fluidos, e, quando você percebe,
ficam fluidos e você... acabou. Você não tem nenhuma base para
se reerguer, então mantenha seu cartão de homem, não
importa o quê.
Cara, quero dizer, v-você sabe, uma das coisas que você está vendo...
você foi para um lugar
completamente diferente, hum...
Desculpe.
Não, não. Eu, eu, eu entendo. Então você vê alguns caras lutando contra isso.
Você vê o Bieber lutando contra isso.
Você vê alguns—
Hum-hum
desses caras lutando contra isso.
Eles não conseguem tirar isso da cabeça.
Eles não conseguem tirar isso da cabeça, as coisas que fizeram.
Não importa como fizeram isso, se estavam bêbados ou drogados
ou o que for, você abriu mão
da sua masculinidade.
Você precisa de terapia,
e é isso que mais os machuca,
e então acabam
nas drogas, recorrem a todo meio para tentar se livrar de quaisquer
princípios que existam, e é isso que a indústria faz.
E as mulheres que, que trocam seus corpos para ir
e conseguir o papel, elas chegam
ao ponto em que têm seu Oscar, têm seu dinheiro, mas não têm
seu sonho. Elas não têm a alma
com que começaram.
Então, conquistas não significam nada.
Se eu ganhar todos os prêmios Nobel por fazer tudo isso, mas, no processo,
eu tiver que abrir mão de toda a minha integridade para fazer isso, para que eles
possam se manter no lugar, de que adianta se eu perder minha integridade?
Você tem que se guiar por princípios, pelo que nos ensinaram como homens.
Produzimos 1.500 espermatozoides por batimento cardíaco por um motivo, porque a
agressividade é necessária. Não se abre mão disso
de jeito nenhum.
Ah, você já teve a oportunidade de
ser convidado e dizer não a
isso?
Claro que sim.
Quais foram as consequências—
Claro que sim
quando você disse não?
Puffy ficou semanas me convidando para ir e
me ensinar a, sabe— Ele queria que eu fosse seu preparador de atuação por um
tempo.
Vou até lá, e ele fica só olhando.
Eu digo: "Tá bom. Em que material você quer trabalhar?"
Ele só fica me olhando.
Aí, de repente: "Tá bom. Ei, você, você, hum, você pode me ajudar?
Hum, quero ouvir sua música." Então vou até lá
e toco a música, e ele está
sentado, só olhando para mim, como se estivesse esperando.
Tá bom.
Aí minha assistente disse: "Sabe, ele quer sair com você na semana que vem."
E eu perguntei: "Pra quê?" Ela disse: "Acho que ele está tentando transar com você."
Foi o que minha assistente disse, e eu falei: "Ah,
tá bom. Agora entendi." Então, sem mais
comunicação.
Agora você sabe que, com alguém, é melhor manter distância.
Vários produtores vêm fazer uma investida, e você ameaça
dar um soco na boca deles ou arrancar a cabeça deles por t-
falando com
você como se fosse mulher ou olhando pra você como se fosse uma mulher.
Sabe, quando você questiona um homem de verdade sobre sua
masculinidade, você vai
receber uma reação de verdade. É diferente quando um cara entra numa
sala e quando um homem entra numa sala, e um homem não ac- aceita
as mesmas coisas que um cara aceitaria.
Então seja sempre o homem na sala, e essa sempre foi minha filosofia
e perdi negócios porque eu não, eu não
me curvo desse jeito. Não cedo. Não faço papéis gays.
Não beijo homem. Não faço essa merda porque ser homem
significa tudo.
End of transcript · 659 words · machine translated
Original transcript (English)
But when you give up your manhood, I've never seen somebody recover from it. That was all the people that went to the puffy parties. That was all the people that did all those things thinking that there was never
gonna be a consequence for what they were doing. Got punked out and pimped out by, by some over greater desire. You know, you shouldn't have a greater desire than being a man. So I, I believe that's a big problem with a lot
of the actors out there because they get fluid, and next thing you know, once go fluid, you-- it's gone. You don't have any foundation to pull yourself back from, so maintain your man card no matter what.
Man, I mean, y- you know, one of the things you're seeing of-- you went to a whole different place, um- Sorry. No, no. I, I'm, I, I get it. So you see some guys struggling with that.
You see Bieber struggling with that. You see some- Mm-hmm ... of these guys struggling with that. They can't get it out of their head.
They can't get it out of their head, the things that they did. No matter how they did it, whether they were drunk or high or whatever, you gave up your man card. You need therapy,
and that's the thing that hurts them the most, and so they end up on drugs, end up every way to try and get rid of any principles there are, and that's what the business does. And the women that, that trade their bodies to go
and get the role, they get to the point where they have their Oscar, they have their money, but they don't have their dream. They don't have the soul that they started with. So it's like achieving don't mean anything.
If I get all the Nobel Prizes from doing all of this, but in the process, I have to trade out all of my integrity to do it so that they can stay in place, what benefit is that if I lose my integrity? You gotta go in as a principle, and what we were brought in here as men. We produce fifteen hundred sperm per heartbeat for a reason, because the
aggression is necessary. You don't trade that in no matter what. Uh, did, did you ever have the opportunity where you got invited and you said no to it?
Hell yeah. What was the consequences- Hell yeah ... when you said no? I mean, Puffy invited me w-- for, for weeks asking me to come and
teach him how to, you know-- Wanted me to be his acting coach for a while. Go there, and he's sitting around just looking. I'm like, "Okay. What's the material you wanna work on?" He's just looking at me.
Then next thing you know, "Okay. Hey, will, will you, um, will you help me? Um, I wanna hear your music." So I come over there, and I play the music, and he's sitting there just looking at me, like waiting. Okay.
So then my assistant was like, "You know, he wants to hang out with you next week." And I was like, "For what?" He's like, "I think he's trying to fuck you." That's what my assistant said, and I was like, "Oh, okay. Now I get it." So now no more communication.
Now you know to, to be hands-off with somebody. A number of producers coming to make the approach, and you threaten to punch them in the mouth or threaten to knock their head off for t- talking to you like or looking at you like you're a woman.
You know, when you approach a real man about his masculinity, you're gonna get a real reaction back. It's a difference when a guy walks in a room and when a man walks into a room, and a man don't t- take the same things that a guy will accept.
So always be the man in the room, and that's always been my whole thing and have lost businesses because I don't, I don't bend over in that way. I don't compromise. I don't play gay roles. I don't kiss a man. I don't do that shit because the man card means everything.
