Transcript · Russian → English
Discussion on Ongoing Conflict and Its Impact
You've been speaking very harshly lately, which, by the way, is a bit lacking, and everyone is now watching how events will unfold.
Here, if you'll allow me, I wanted to start... Does anyone really have illusions?
Yes, they do, Vladimir Rudolfovich. You know, the most common question I'm always asked is, when will this end?
That is, among businessmen, among ordinary, so to speak, working people,
so to speak, in the places where we cross paths, the main question is, when will this end?
That is, there is an illusion that there is some war over there at the front,
which doesn't reach here, and it should end soon, and they will have many of those opportunities that were previously closed or unused,
this includes daily life, travel, cards, and so on.
Well, honestly, I'd probably like to address a wider audience, this is going to take a while.
The fact that they are hitting our infrastructure now is an indicator that
war has come to us, ordinary people who are not at the front.
This is exactly the enemy's goal: to destroy the unity of society, to disrupt communication, to break the social contract,
which determines trust in the country's military-political leadership, and this is what all actions are aimed at now, including Ukraine's,
and of such a military rear, which is both Britain and the European Union.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вы очень жёстко в последнее время выступаете, этого, кстати, немножко не хватает, и все сейчас смотрят, как дальше будут развиваться события. Здесь, если позволите, я хотел начать... А что, у кого-то есть иллюзии? Есть, Владимир Рудольфович, вы знаете, самый распространённый вопрос, который мне задают это всегда, а когда это закончится? То есть, у бизнесменов, у простых, условно говоря, тружеников, условно говоря, в тех местах, где мы пересекаемся, основной вопрос, когда это закончится?
То есть, есть иллюзия, что там, на фронте, есть некая война, которая сюда не долетает, и она должна скоро закончиться, и у них откроется много тех возможностей, которые ранее были закрыты или не использовались, это и быты, и поездки, и карты, и так далее. Ну вот, честно говоря, мне хочется, наверное, на более широкую аудиторию ответить, это надолго. То, что бьют сейчас по нашей инфраструктуре, это показатель того,
что к нам с вами, простым людям, не находящимся на фронте, пришла война. Именно эту задачу ставит себе противник, это разрушить единство общества, это нарушить связь, это нарушить общественный договор, который определяет доверие к военно-политическому руководству и страны, и вот на это сейчас направлено все действия, в том числе и Украины, и такого военного тыла, которым является и Британия, и Европейский Союз.
