Transcript · English → Japanese
Discovery of Possible Noah's Ark Site
ノアの方舟、掘削作業が進行中です
トルコ東部の辺境の現場で、 船の形をした
土塁が発見されました。
考古学では、 確率を扱います。
そして私たちは少しずつ
確証が得られると考える段階へ 近づいています。ええと、
冬に土壌分析が終わった後です。 シヴァス
大学はこの件の提携先です。
懐疑論者が間違っていることを 証明しようとする考古学者たちは、
土壌
分析によって、そこに人間の痕跡が あるかどうか、
あるいは朽ちた木材と一致する物 質が
その地形の下にあるかを判断し、 最終的にそれが
『創世記』に記されたノアの方舟の、 最後の安息の地だったと証明でき ると
望んでいます。4, 000年以上前のことです。 以上、ヘッドラインでした。
皆さん、 私について知らないかもしれませ んが、
私はトルコに3年間住んでいました 。
本当に？
父は軍人でした。 両親は素晴らしかったです。
学校を休ませて 私たちをいろんな
素晴らしい冒険やトルコ各地への 旅に 特に
このトルコの地域へ連れて行って くれた。 初期キリスト教徒がいた場所だか ら
でもあります。
うん。
だから、その… 私には驚くことじゃなくて、えっと 、
ここが
実際にノアの方舟の、えっと その場所だった可能性もある。
あなたが…その話はあった？ 覚えて…
育った頃を覚えてる？ それから―
いいえ、聞いた覚えはありません。
でも七つの教会を全部巡る ツアーには参加しました。
聖母マリアの家はトルコにありま す。 聖人ヨハネが
彼女を連れて行ったんです、えっと … トルコには本当にたくさんある―
だって、その、ここは―
キリスト教の歴史がたくさん ある。素晴らしい場所です。
だって、なんというか素敵で、えっ と―
そう見えるでしょ？
このような場所は、ええ、 こういう場所は、その、見たところ
ものすごく辺鄙に思えるけど、
その周辺には 実際に住んでいる人たちがいる。
こうした古代の 発見があると、いつも興味深い。
こうした古代の 発見があると、いつも興味深い。
そこには地元の人たちがいて—
そうですね。
その場所から100マイル圏内に住む 人たちが、 ずっとその話をしていて、
「きっとこうじゃないか」と、 ずっと推測してきたんだ。
「これか、それとも…」ってね。 現代技術では、こうしたことが…
AIなどと同じ速さで進歩している。
その、ええと、 分析を行う能力によって、
それが当時にまで さかのぼるものか判断できる。
ドローン技術が—
ああ—
その形を見つけるのに役立ったの かな。
間違いなく。
ですよね？
間違いなく。
だから—
でも、進歩こそが、 その要因だと思う。
技術の中で、例えば
チャーリーが話しているようなも のだ。これは、 おそらく我々には
実際の法医学的DNA型の
そう
ものがあって、本当にそれを証明で きる…
ええ
実際にこれがそれだったと、 仮にそうなら。
まあ、分かるのは—
この冬の後だ。
この冬の後だ。
その、その、その—
そう言われている
マッピング用ドローンが すべてを変えつつある—
まったくです
考古学では。
良くも悪くも。
いや、考古学では素晴らしい。
はい、考古学では最高です。
もう、驚異的です。さて、今週は あの
10月
7日のテロ攻撃から3年です—
End of transcript · 657 words · machine translated
Original transcript (English)
Noah's Ark, as drilling is underway in Eastern Turkey at a remote site where a boat-shaped mound was discovered. In archeology, you deal with probabilities, and we're inching
towards where we believe we will have confirmation this, uh, winter after our soil analysis is done with, uh, Sivas University, who's our partner in this. Archeologists that are looking to prove skeptics wrong hope that the soil
analysis will help determine whether there are signs of human activity or materials consistent with decayed wood beneath that formation, ultimately proving that it was the final resting place of Noah's Ark described in the Book of Genesis over 4,000 years ago. And those are your headlines.
So you guys, you may not know this about me, but I lived in Turkey for three years. Really? My father was in the military. And my parents were amazing. They'd take us out of school and on all these
amazing adventures and trips around Turkey, especially in this part of Turkey, because this is where the early Christians were as well. Mm-hmm. So there are... It, it's not surprising to me that, um,
this could actually be the site o- of this, um, of, of Noah's Ark. Was there talk of that when you... Did, did... Do you remember growing up and- No, I never remember hearing about this.
But I did take a tour of all the seven churches. Th- Mary's home is in Turkey. That is where St. John took her and, and, um... So there's just a lot in Turkey- 'Cause it, because it's- ... of Christian history. It's amazing place.
'Cause it's kinda neat because, uh- It looks like it, right? ... a site like thi- Yeah, a site like this, which is, uh, looks, you know, terribly remote to us, there are people that live somewhere around
there. And it's always fascinating to me how you can have some ancient discovery like this, and there are people who are locals- Sure ... who live, you know, within, you know, 100 miles of the place, that have been
talking about it forever and b- been, like, speculating. "We wonder if this or..." And with modern technology, the things... And it's advancing as fast as AI and everything else. With m- uh, the ability to do this analysis and determine whether that stuff dates back to then.
I wonder if drone technology- Oh- ... helped them see that shape ... 100% ... right?
100%. So- I think, I think it's the, the advancement, though, in the technology, like Charlie's talking about. It, it's remarkable that we probably
have the actual forensic DNA type- Yeah ... stuff to real, to, to prove- Oh, yeah ... that in fact this actually was it, if that's the case.
Well, we'll know after- Yeah ... this winter. The, the, the- That's what they say
... the m- mapping drones are changing everything- Absolutely ... with, in archeology. For good or bad. Well, no, but in archeology it's awesome.
Yes, in archeology it's great. It's, like, astounding. All right, this week marks three years since the October 7th terrorist attack-
