Transcript · Russian → English

Reflections on Immigration Challenges in America

I must admit, in America, after four years of living here,

my rose-colored glasses are starting to slip off and my mood and motivation are dropping, honestly, guys.

Don't think that I'm some kind of vatnik,

or some kind of defector, or that I'm constantly changing my mind.

Nobody is paying me for my video,

I'm just sharing my opinion. I came here, like most people, in 2022.

I never hide it, I got scared when the war started in Russia,

and that those who supported Navalny were being persecuted.

I thought I had lucked out, like many strangers who were with me at the border, who came here.

Everyone thought we were the luckiest people because we were at the beginning,

arriving here in 2022, when kind President Biden and his press secretary let everyone in.

We arrived and thought, I thought, how is this even possible,

that I, a simple poor kid from Omsk, got Los Angeles, roughly speaking, that very sleek freedom everyone dreamed of.

But after one year of adrenaline, two years of adrenaline, when you feel the journey, you can live in a room,

live in a hostel, you have savings, you can travel to Chicago, to Miami.

In Russia, there's war, shelling, sanctions, and it doesn't affect you, you're far away.

But over time, of course, you change things a bit, because I just started living a normal life,

I just wanted to live like all the other guys.

I worked two jobs because I wanted to rent an apartment, not a room, but an apartment,

but to rent an apartment,

you have to work two jobs for three years already, meaning a six-day week. Four years.

It's a shame because there's no rest, no vacations, no sick leave, no maternity leave.

Anyway, that's not the point.

To get legalized, I thought that right now, when I arrived,

I was 22 years old, in 2022, I thought that now

I'll win the court case, get a green card, and join the civil service or the US Army.

But no, everyone's court dates are being postponed, and even if you win your asylum case,

you still have to wait another three years for a green card.

So I arrived at 22, and even if I get a green card around 30 or 31,

by 32, I won't really want to join the US Army as a private, running around with Latinos for 2,000 dollars a

month. I thought, once I turn 25, due to insurance requirements, I'll be able to drive a truck,

like all the guys, they went to drive a CDL truck, because everyone I knew who did made money.

And everyone who didn't go to drive a truck didn't make anything.

So, I thought, I'll turn 25, but as soon as I turn 25, they stop renewing work permits for everyone,

and then Trump says there will be no more CDL and truck licenses for immigrants without a green card.

And lately, some of my acquaintances have been writing to me,

who didn't talk to me before, who were at the border with me, writing,

"Oh, Misha, we have a family and kids, we lived for four years off trucking, how do we survive in the city?

You live in the city, but here we are working food delivery, Uber Eats,

Lyft, side gigs, handyman, appliance repair, and everything you earn, you just give away,

they have nothing left."

I say, well, guys, this is the city, this is the land. You drove a truck there, made money,

laughed at those on the land, and now you are on the land yourselves, and they'll put you to work.

I begged for four years. I created this blog not for views,

but so that some Russian person would take pity on me and give me some work, and that's what happened.

In 2023, my friend Sanya, thanks to him, got me a job in a restaurant through connections.

Not as a cook, but in a front-of-house position with tips in a good place.

And that's how I've been working until now.

Plus, I then found a second job in security. I increased my hours.

But two stable, official jobs allowed me to survive.

And one quiet day off.

And living with my girlfriend in an apartment.

Just getting by without any loans.

I don't have a car loan. It was my girlfriend who bought a car on credit,

to work in a taxi. Because my girlfriend cannot, due to health reasons, break her back and carry heavy loads like me.

And I've been carrying heavy loads on night shifts for four years.

I begged other Russians, kind Americans.

I even joined the Mormon sect. I begged, please, give me a job so they wouldn't whip me.

So they wouldn't beat me. So my legs wouldn't burst from blood.

Because I stand in one place for eight hours and make 800 desserts in eight hours.

To the point of convulsions, of cramps.

I begged Russians, Americans. "Is there any work?"

Because I made attempts to find a job on LinkedIn, Indeed.

I tried everything. I made different resumes.

Accountant.

Homeless case manager.

Insurance claim adjuster.

Fraud investigator analyst. SQL analyst. Data analyst.

I tried everything. Americans won't hire me because there's a surplus here.

There are 300 million people here. They need to put university graduates somewhere.

That is, people don't understand what America is.

There are diasporas here in which most sectors are occupied.

In the north, it's Arabs, Africans, Somalis.

In the south, it's Mexicans.

In Chicago, it's Ukrainians,

Moldovans, Kyrgyz.

And Russians, well, they only have self-employment.

Either a Russian truck.

Or a Russian handyman, odd jobs.

Russian appliance repair, washing machines.

Or food delivery, taxi. They work for themselves, unofficially.

They work like this all their lives, then have no pension.

Because nobody hires them officially.

Yes, there is one percent of Russians who found a job as an IT specialist, a programmer.

With kind Americans. But then again, right now it's not very stable.

Finding such a job is hard, and keeping it is even harder.

They're laying people off and only hiring on contract, which they then don't renew.

That's why everything has become very difficult.

There's no point in buying an apartment here, because of HOA fees, taxes are going up, and mortgage rates will rise if you buy one.

It still won't be yours anyway.

And buying a house here is, unfortunately, impossible. So, essentially, yes, I'm grateful to America for taking me in, letting me in, but I can't escape physical drudgery.

I can't go into trucking.

The only prospect is Russian/CIS odd jobs working for myself, with no pension, because taxes are written off to zero at the end of the year, as there's no money to pay them.

Actually, I see the truth.

It's a cruel world, but I'm grateful that at least there is some work.

But I'll be realistic, most likely, considering that now most people have lost their only job, trucking, which fed everyone.

When the war ends between Russia and Ukraine, yes, I know, there is a new risk of a new mobilization there, there is a harsh dictatorship, and those relocants are being heavily pressured.

That's a fact, that's life, that's why I left. I'm not saying Russia is some good country, or that I'm kissing Putin's ass, I'm just stating the fact that I think as soon as the war ends, and there's the first sign that relocants won't be touched,

about 80 percent, especially families with children, will get out of here, because you don't understand what America is, and that here, because of the fact that—you, I hope, will understand me,

because there is very little manufacturing and resource extraction here, due to the fact that there are practically no factories or resource extraction,

this entire huge population competes for other jobs.

That is, in fact, for a restaurant job the competition is, like, thousands of people per position,

because there is simply no other work. This is an internal consumption market.

Just so you understand what America is.

Imagine you are standing, and all around is suburbia, one-story buildings.

In this suburbia, in these houses, live Americans

of the fifth generation, with

fair skin. They are doctors of several generations, electrical power engineers,

military plant workers with security clearance.

They are police officers, schoolteachers,

they are lawyers, attorneys.

This entire state gravy train, or elite American professions.

And you have to understand where I can go in this world around us.

Because if you can work with your hands, you'll either fix their cars or fix their houses.

And if you can't fix cars or houses, you'll grab a bag and deliver food to their doors, or drive them to the airport in a taxi,

for their vacation.

Well, I didn't have any opportunities.

All I could do was get a job at a restaurant for these Americans, wiping their tables and cooking their food.

Desserts, 800 desserts a night.

This is natural selection, this is Darwinism, this is the harshest natural selection. Without healthcare,

without free kindergartens.

Without maternity leave,

without a pension for most immigrants.

That's life, but I chose it myself because I had the opportunity to get here, to see this beautiful world, but I most likely won't stay here for the rest of my life.

But I'm very grateful to America for taking me in, but it has become very hard to survive here.

Many of my acquaintances are experiencing great difficulties surviving here now in 2026.

That's a fact, guys.

I will never deny the main advantages of America.

Cars are really cheap here; any dishwasher, cleaner, or mover can buy a new Camry or Tesla on credit.

But there's also another side to this: if in Russia a car is a status symbol, cool, a success, here a car is just a burden used for taxi, delivery, or side jobs.

For some, it's a main job. So, basically, the car is affordable in California, so it's not a status symbol, which is the thing in a big American city.

On the other hand, yes, cheap iPhones, yes, undoubtedly, cheap burgers.

I don't deny that food is expensive in Russia, electronics are expensive, cars are expensive.

And yes, I don't deny that in America, most people can make three grand a month, up to five grand a month, most people.

If that's after taxes, after expenses.

Most people make three to four.

But why the fuck do I need those three to four grand if I spend my whole life giving it all away for rent, for overpriced food, for overpriced health insurance,

for overpriced, I don't know, all these basic needs,

like utilities, oil changes, registrations,

all these immigration fees.

It just gets annoying because I see the example of others around me,

I say, show me an example of specifically male success.

Yes, women have it good here,

Russian women are wanted here,

they marry Americans, they have a sweet life here, no questions about women.

But guys, men, are totally fucked here, seriously,

fuck, if you're not into it, if, say, you're not a big fan of

being a car mechanic all your life, or repairing houses and air conditioners,

then here, I think, you're really fucked, like, seriously,

no one will even deny this, even my haters won't deny it.

This is a country of domestic services, many will say,

oh, you'll live so poorly there in Vietnam,

or in Thailand on those, on $600 a

month, or in the CIS on $600 a month, man, guys, I mean

I know, but I've been working myself to the bone, I've really worked myself to the bone, it's gotten really hard for me.

I just think about what kind of future I will give to my children.

I just look at my colleagues at work.

They've worked as busboys their entire lives.

They are already 50 years old.

They get their kids jobs as busboys too.

So, basically, an immigrant gives their kids the same shitty, impoverished future.

I don't want that. Anyway,

if I manage within the next year or two

to legalize, get a green card, join the US Army, become a civil servant,

become a soldier, then okay.

Then I can stay here and get a pension.

Otherwise, the only option is to live in poor countries,

like Vietnam or the CIS, and work remotely,

get into IT. Because, damn it, I didn't come to America,

to slave away as a delivery guy, a cleaner, a mover, a handyman, with no pension, no

future. No. No, no, no, no, no.

I tried to find a normal job.

I tried for four years. I begged, but it didn't work.

Well, what can you do? It didn't work, so

it wasn't meant to be, then.

We'll see, I have one more year and that's it.

End of transcript · 2,179 words · machine translated

Original transcript (Russian)

У меня в Америке, стоит признать, после уже четырёх лет жизни, начинают спадать немножко розовые очки и немножко портится настроение и мотивация, честно, ребят. Не подумайте, что я какой-то ватник, что я какой-то перебежчик, что я постоянно меняю своё мнение. Никто мне не платит за моё видео,

просто говорю своё мнение. Я приехал сюда, как и большинство, в 2022 году. Я никогда не скрываю, я испугался, что началась в России война, то, что там тех, кто был за Навального, прессуют. Я думал, что я схватил, как и многие его незнакомые, кто были со мной на бордере, кто сюда приехал. Все думали, что мы самые счастливые люди, потому что мы в начале,

в 2022 году сюда приехали, когда добрый президент Байден и его пресс-секретарь всех сюда пускали. Мы приехали и думали, я думал, как такое вообще возможно, что я простой нищий пацан Сомска получил себе Лос-Анджелес, грубо говоря, ту самую свободу холёную, о которой все мечтали. Но после одного года адреналина, двух лет адреналина, когда ты чувствуешь путешествие, ты можешь жить в комнате, жить в хостеле, у тебя есть накопление, ты можешь попутешествовать в Чикаго, в Майами.

В России война, обстрелы, санкции, а тебя это не касается, ты же далеко. Но с временем, конечно, ты немножко всё меняешь, потому что я просто начал жить обычной жизнью, я хотел просто жить, как и все ребята. Я работал на двух работах, потому что я захотел снять себе квартиру, не комнату, а квартиру, но чтобы снять себе квартиру,

приходится работать уже 3 года на двух работах, то есть 6-дневка. 4 года. Это обидно, потому что нет отдыха, нет отпусков, нет больничных, нет декретов. Ну ладно, это не суть. Легализоваться, я думал, что вот сейчас вот, я приехал, 22 года мне было, в 22 году, я думал, сейчас вот

выиграю суд, получу грин карту, пойду на госслужбу, в американскую армию. Нет, всем сейчас переносят суды, а даже если суд выиграл по убежищу, то грин карту ждать сейчас еще три года. То есть я вот приехал в 22 года, даже если вот я получу грин карту где-то лет в 30, 31, мне получается уже в 32 не сильно хочется идти в американскую армию рядовым солдатом там бегать с латиноцами за 2000 долларов в

месяц. думал, вот мне сейчас исполнится 25 лет, по требованию страхования я смогу пойти на трак, как и все ребята пошли на CDL-трак, потому что все мои знакомые, кто пошли на трак, они заработали. Все, кто не пошли на трак, они ничего не заработали. Так вот, думал, сейчас мне исполнится 25, только мне исполняется 25, всем перестают преодолевать разрешение на работу, а потом и Трамп вовсе говорит, что никаких больше CDL и прав на трак для иммигрантов без грин карты.

И мне вот в последнее время пишут мои вот знакомые, которые раньше со мной не общались, которые со мной сидели на бордере, пишут, ой, Миша, мы семейные с детками, мы 4 года жили только за счет трака, а как в городе выжить? Ты же в городе живешь, а то вот мы работаем здесь на доставках еды, уберитс, лифт, подработка, хэндимен, апплианс, так все вот, что зарабатываешь, раздаешь,

ничего же не остается у них. Я говорю, ну, ребят, это город, это землица, вы там на трак ездили, зарабатывали, смеялись с тех, кто на землице, а сейчас вы сами на землице, а тут припахают тебя. Я умолял 4 года, я этот блог создал не для просмотров, а чтобы какой-то русский человек меня пожалел и дал мне какую-то работу, и так и случилось,

в 23 году мой друг Саня, спасибо ему, по блату и связям устроил меня в ресторан. Я именно не на повара, а на фронт позицию с черевыми в хорошем месте. И так я до сих пор работал. Плюс потом еще нашелся вторую работу в охране. Увеличил количество часов. Но две стабильные работы официальные мне дали выживаемость.

И один выходной спокойный. И жизнь с девушкой в квартире. Просто поддержание жизни без кредитов. У меня нет кредита на машину. Это моя девушка взяла себе машину в кредит, чтобы работать в такси. Потому что моя девушка не может по состоянию здоровья рвать спину и таскать тяжести, как я.

А я 4 года в ночные смены таскаю тяжести. Я умолял других русских, добрых американцев. Ступил даже в секту мормонов. Просил, пожалуйста, дайте мне работу, чтобы не стягали кнутом. Чтобы не били. Чтобы ноги от крови не лопались. Потому что я стою на одном месте по 8 часов и делаю по 800 десертов за 8 часов.

До конвульсий, до судорог. Я умолял русские, американцы. Какая-то есть работа. Потому что я делал попытки найти работу на сайтах LinkedIn, Edit. Все пробовал. Делал разные резюме. Бухгалтер.

Homeless case manager. Insurance claim adjuster. Fraud investigator analyst. SQL analyst. Data analyst. Все пробовал. Американцы не берут, потому что тут профицит. Тут 300 миллионов человек. Нужно куда-то девать выпускников университетов.

То есть люди не понимают, что такое Америка. Тут есть диаспоры, в которых большинство сфер занято. На севере это арабы, африканцы, сомалийцы. На юге это мексиканцы. В Чикаго это украинцы,

молдаване, киргизы. А русские, ну у них только самозанятость. Либо русский трак. Либо русский хэндимен, шабашка. Русский appliance ремонт, стиралок.

Либо доставка еды, такси. На себя работают, неофициально. Всю жизнь так работают, потом нет пенсии. Потому что никто их официально не берет на работу. Да, есть 1% русских, кто нашел работу себе как айтишник, программист. У добрых американцев. Но опять же, сейчас это не совсем стабильно.

Найти такую работу сложно, а удержаться еще сложнее. Сокращают и берут только на контракт, который потом не продлевают. Поэтому все стало очень сложно. Купить здесь квартиру смысла нету, потому что будут взносы в ХО, налоги поднимают, и ипотеку будут повышать, если взять квартиру. Она будет все равно не твоя.

А купить дом здесь, к сожалению, невозможно. То есть, по сути, конечно, да, я благодарен Америке, что меня приютили, сюда впустили, но уйти с физической оботрачки я не могу. На трак пойти не могу. Перспектива только русская СНГ шабашка на себя, без пенсии, потому что налоги варится на 0 список в конце года, потому что не будет денег оплатить налоги. По факту я понимаю правду. Это жестокий мир, но я благодарен, что хотя бы есть какая-то работа.

Но я буду реалистом, скорее всего, учитывая, что сейчас большинство потеряло единственную работу, дальнобой, которая кормила всех. Когда война закончится между Россией и Украиной, да, я знаю, там сейчас новый риск новой мобилизации, там жесткая диктатура, из тех релакантов жестко прессуют. Это факт, это жизнь, поэтому я уехал оттуда. Я не говорю, что Россия какая-то хорошая страна, или я лежу задницу Путина, я просто говорю факт, что я думаю, что как только война закончится, и будет первый звоночек, что релакантов не будут трогать, процентов 80, особенно семейных с детьми, свалят отсюда, потому что вы не понимаете, что такое Америка, и что здесь, из-за того, что, вы, надеюсь, поймете меня, потому что здесь очень мало производства и добычи ресурсов, из-за того, что здесь нет практически заводов и добычи ресурсов,

все это огромное население, оно конкурирует за другие работы. То есть, по факту, на работу в ресторан конкуренция, там, тысячи человек за место, потому что другой работы просто нету. Это рынок внутреннего потребления. Вот чтобы вы понимали, что такое Америка. Вот представьте, вы стоите, вокруг Сабурби, это одноэтажная застройка.

В этой Сабурби, в этих домах, живут американцы, в пятом поколении, с белесой кожей. Они доктора, в нескольких поколениях, инженеры электроэнергетики, военные заводы с допуском из гостайны. Это полицейские, это школьные учителя,

это юристы, адвокаты. Вся эта госкормушка, либо элитные профессии американские. И вы должны понимать, куда мне пойти, вот вокруг этот мир. Поскольку, если ты умеешь работать руками, ты будешь им либо тачки чинить, либо будешь им дома чинить. А если не умеешь ни тачки чинить, ни дома чинить, ты возьмешь пакетик, и будешь им доставку еды делать под дверь, либо такси им возить в аэропорт,

на отпуск. Ну, а у меня не было возможностей. Все, что я смог, это к этим американцам устроиться в ресторан, столы за ними протирать и еду для них готовить. Десерты, по 800 десертов за вечер. Это естественный отбор, это дарвинизм, это жесточайшее, естественный отбор. Без медицины,

без бесплатных детских садов. Без декретов, без пенсии для большинства мигрантов. Это жизнь, но я сам это выбрал, потому что у меня была возможность сюда попасть, увидеть этот красивый мир, но, скорее всего, оставаться здесь всю жизнь я не буду. Но я очень благодарен Америке за то, что она меня приютила, но это очень тяжело здесь выжить стало.

Много моих знакомых испытывают очень высокие сложности сейчас здесь выжить в 26-м году. Это факт, ребят. Я никогда не буду отрицать главные плюсы Америки. Тут реально дешевые машины, любой посудомойщик, уборщик, да грузчик может купить себе новую машину Camry Tesla в кредит. Но от этого тоже другой момент, что если в России машина это понт, это круто, успех, здесь же машина это просто обузы, которые используют для такси, для доставки, для подработки.

Для кого-то это основная работа. То есть, по сути, машина доступная в Калифорнии, поэтому она понтом не является в этом проблеме в большом американском городе. В другом, да, дешевые айфоны, да, несомненно, дешевые бургеры. Я не отрицаю, в России дорогая еда, в России дорогая техника, дорогие машины. И да, я не отрицаю, что в Америке большинство могут заработать себе 3 косаря в месяц, до 5 косарей в месяц, большинство людей. Если это после налогов, после расходов.

3-4 большинство зарабатывают. Но какого хуя мне нужны эти 3-4 косаря, если я все отдаю всю жизнь за аренду, за дорогущее питание, за дорогущую медицинскую страховку, за дорогущие, не знаю, все вот эти потребности, как коммуналка, как масло замена, регистрации, все вот эти вот фи в миграционку.

Это просто надоедает, потому что я вижу пример других вокруг меня, я говорю, покажите мне пример успеха именно мужского пола. Да, женщинам здесь хорошо, женщины здесь нужны, русские, они выходят замуж за американцев, им здесь сладко, про женщин вопросов нет.

Но, а пацанам, мужчинам здесь пизда, ну реально, блядь, если ты не увлекаешься, если, допустим, ты прям не поклонник быть всю жизнь механиком тачек, либо ремонтировать дома и кондиционеры, то ты здесь реально, мне кажется, идешь нахуй, прям, ну серьезно, это никто даже отрицать не будет, даже мои хейтеры не будут отрицать.

Это страна услуг внутреннего потребления, многие скажут, ой, ты же будешь так плохо жить там во Вьетнаме, в Таиланде на эти, на 600 долларов в месяц, либо в СНГ на 600 долларов в месяц, блин, ребят, ну я знаю, но я припахался, я реально сильно припахался, мне очень реально тяжело стало уже.

Просто думаю то, какое будущее я дам детям. Просто смотрю на моих коллег на работе. Они всю жизнь работали помощниками официантов. Им уже по 50 лет. Они своих детей устраивают на работу тоже помощниками официантов.

То есть, по сути, иммигрант дает будущее своим детям такое же фуёвое, нищее. Я не хочу такого. Короче, если получится еще в течение следующего года либо двух легализоваться, получить грим-карту, пойти в американскую армию, стать госслужащим, стать военным, то окей.

Тогда можно здесь остаться, получить пенсию. В ином противном случае только жить в нищих странах, там во Вьетнаме, в СНГ и работать удаленно, войти. Потому что, блин, я не ехал в Америку, чтобы пахать доставщиком, уборщиком, грузчиком, хэндименом, без пенсии, без

будущего. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Я пытался найти себе нормальную работу. Четыре года пытался. Умолял, не получилось. Ну что поделать? Не получилось, значит, не судьба, значит.

Посмотрим, мне еще год и всё.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.